Sunday, 8 February 2015

SOLOMON TADOWANPI KIN (Song of Solomon, Canticles)



SOLOMON TADOWANPI KIN
WICOWOYAKE 1.
1 Dowanpi Tadowan kin, Solomon tawa kin he dee.
2 lye i oiputake tawa on i imaputaka nunwe: Nitowaštedake kin he minima isanpa wašte nakaeš.
3 Ihepi watemna nitawa oomna kin on nicaje wihdi okagtanpi kin iyececa: heon etanhan witanšna unpi kin waštenidakapi.
4 Mayutitan ye, Nihakam unkinyankapi kta: Wicaštayatapi kin he iye wankantipi kin timahen amahi. Piundapi kta qa unkiniyuškinpi kta; nitowaštedake kin he minima isanpa unkiksuyapi kta: tona ecetu kin hena waštenidakapi.
5 Jerusalem cunwintkupi, miye inasapa tuka owanyag wašte, Kedar tawakeya iyececa, Solomon ozanhdepi tawa kin iyececa.
6 Masapa heon amatonwanpi šni pe, anpetu wi kin he on mas timapan nakaeš: inacincaca miye makiyapi; hastanhanka iyuwi ojupi kin awanyag emahdepi; hastanhanka iyuwi ojupi mitawa kin awanwahdake šni.
7 Minagi waštekidake cin niye, ito, omakiyaka ye, tukten wawihauyakiya, tukten wiyotanhan iwanke wicayakiya hecinhan: tokeca miye, nitawaši taoptaye kin en, wanji nuni kin iyemacece kta he?
8 Winohinca ehna owanyag niwašte hinca, he sdonyaye šni kinhan, detanhan cankuya ye, optaye owepi ohna, qa wonwicayapi tawakeyapi kin icahda hekinškayapi cinca nitawa wihanwicakiya ye.
9 Wiwašte mitawa, Pharaoh tacanpahmihma en sung wiye kin he iciyacin.
10 Nitapon oinpi skaškadan on owanyag wašte, nitahu wanapin on.
11 Mazaskazi oinpi unnicagapi kta ye, mazaska taspudan koya.
12 Wicaštayatapi kin wahna wotapi kin en yanka icunhan nard mitawa oomna hiyuya ece.
13 Waštewakidake cin hecansin waštemna opahte wan eewakiya, aze mitawa otahedan hanyetu osan wanke kta.
14 Waštewakidake cin he kopher iyage wan iyececa wadaka, En-gedi hastanhanka iyuwi ojupi kin ehna.
15 Iho, wiwašte mitawa, owanyag niwašte; han, owanyag niwašte, niišta tinwakiyedan iyececa.
16 Iho, waštecicidake, niye owanyag niwašte, han oiyokipi hinca; nakun owanka unkitawa kin he toto.
17 Untipi canhdakinyan wanke cin hena hantesa, wankan obagopi unkitawapi kin hena wazi can.
SOLOMON TADOWANPI KIN WICOWOYAKE 2.
1 Šaron onjinjintka, kaksiza en mnahcahca kin he miye.
2 Mnahcahca wapepeka ehna un kin he iyececa, wiwašte mitawa kin cunwintkuyapi kin owicapeya un.
3 Taspantanka hu taskoju can kin ehna, he iyecen waštewakidake cin he cinhintkuyapi kin owicapeya un ye. lye ohanzi tawa kin on imduskin qa en imdotanka, unkan tawaskuyeca kin mieaka en skuye hinca.
4 Miniša tipi kin en amahi; unkan tawiyokihedan miwankan un kin he wocantekiye.
5 Hastanhanka on wacintonhnagmayan ye; taspantanka on wasagmayan ye, wowaštedake on wamayazan heon.
6 lye catka kin mapa kin ihukuya, qa iye nape etapa kin he poškin mahduza ce.
7 Jerusalem cunwintkupi, tawiyedan kin on, qa tawiye tamaga kin on ceciciyapi ce, waštewakidake cin yapaninipi kte šni qa duhicapi kte šni, tohanyan iyokipi hehanyan.
8 Waštewakidake ho kin! Iho, he kin akan psipšica, paha kin akan psipšin u ye.
9 Waštewakidake cin he tawiyedan wan qa tahinca aškatudan wan iyececa ye: wan, conkaške iheyata inajin, owanyeye eciyatanhan ahitonwan, ozanpi ohna taniniciya ye.
10 Waštewakidake cin he ie ca hemakiya; Wiwašte mitawa, owanyake wašte mitawa, najin qa kuwa wo.
11 Iho, waniyetu kin wanna henakeca, magaju kin hdapte, wanna sam iyaya;
12 Maka akan wahca kin taninin; dowanpi kte cin wanna hiyohi: qa makoce unkitawapi ohnatin wakiyedan hokin nahonpi:
13 Suken can kin waskuyeca toto icahya, qa hastanhanka iyuwi hca aye cin hena omnanpi wašte. Wiwašte mitawa, owanyag wašte mitawa, najin qa kuwa wo.
14 Tinwakiyedan mitawa, imnija ohdoka ohna, he iyadipi oinahbe kin ohna, tokin niite wanmdaken, niho nawanon kta; niho kin he oiyokipi, qa niite kin owanyag wašte nakaeš.
15 Šungidan, šungidan cikcistinna hastanhanka iyuwi kiunniyanpi kin hena unkiciyuza miye: hastanhanka iyuwi unkitawapi hastanhanka stunkaka aicaga nakaeš.
16 Waštewakidake cin he miye mitawa, qa iye tawamayan: mnahcahca kin ehna wawihankiya ece ye.
17 Anpao hinanpa qa ohanzi kin kinyan iyaye kte cin hehanyan, hdicu ye, waštecicidake, tawiyedan wan iyececa un ye, qa tahinca aškatudan wan Bether he kin akan iyececa.
SOLOMON TADOWANPI KIN WICOWOYAKE 3.
1 Hanyetu icunhan mitowinja akan tuwe minagi waštekidake cin he owakide; owakide tuka iyewaye šni.
2 Wanna nawajin kta, qa otonwe kin en mde kta, canku kin ohna qa ocanku tanka ohna, tuwe minagi waštekidake cin he owakide kta ce. Owakide tuka iyewakiye šni ye.
3 Waawanyake otonwe ehnahna yapi ece kin hena iyemayanpi. Minagi waštekidake cin he wandakapi he? ewicawakiya.
4 Kitan ecinyan hena sanpa inidamda hehan tuwe minagi waštekidake cin he iyewaya: mduza qa amduštan kte šni, ecen ina tipi kin en awahdi, qa tuwe cinca mayuhe cin wankantipi mahen.
5 Jerusalem cunwintkupi, tawiyedan kin on qa tawiye tamaga kin on ceciciyapi ce, waštewakidake cin he yapaninipi kte šni qa duhicapi kte šni, tohanyan iyokipi hehanyan.
6 Tuwe šota wankan ye cin iyececa hewoskan tanhan u, myrrh qa frankincense wopeton tapejihuta mdu kin owasin koya on aizinyapi kin he tuwe he?
7 Iho we, on akiyuhapi tawa he Solomon tawa; wicašta waditaka wikcemna šakpe ihdukšan yakonpi, Israel waditakapi kin etanhan.
8 Hena owasin mazasagye hduhapi, kicizapi en wayupikapi: hanyetu en wokokipe on otoiyohi tamazasagye ceca akan yanka.
9 Solomon wicaštayatapi kin Lebanon can kin etanhan on akiyukapi wan icicaga ye.
10 Bosdan he cin hena mazaska on kaga, onnaptan kin he mazagkazi on, oakahpe kin he minihuha ša stan on, ocokaya kin he wocantekiye en owinstonpi, Jerusalem cunwintkupi kin wicakicagapi.
11 Zion cunwintkupi, inanpapiqa Solomon wicaštayatapi hunku watešdake tešdag kicaton un kin he wanyaka pe, wakanhduze anpetu kin en, qa iye cante wiyuškin anpetu kin en.
SOLOMON TADOWANPI KIN WICOWOYAKE 4.
1 Iho wo, wiwašte mitawa, owanyag niwašte; iho, owanyag niwašte; paha nisonpi otahedan niišta kin tinwakiyedan iyececa; pa hin nitawa hekinškayapi optaye wan Gilead paha akan iwankapi kin iyececa.
2 Hi nitawa optaye wan yušdapi wicayujajapi etanhan upi kin iyececa, hena otoiyohi cekpa yuhapi, qa etanhan cinca ton šni wanica.
3 Niiha hahonta duta wan iyececa; iyae cin he wiciyokipi hinca; nawate nitawa taspantanka su ota  onšpa wan iyececa, paha nisonpi otahedan.
4 Nitahu kin he David taconkaške  kin iyececa, wipe on kagapi, wahacanka kektopawinge en otkeyapi, iyuhpa wicašta wasukii wahacanka tawapi.
5 Aze nom nitawa tatawiyedan nom cekpapi, mnahcahca ehna wihanpi kin iyececa.
6 Anpao kta qa ohanzi kinyan iyaye kta, hehan myrrh he kin ekta, qa frankincense paha kin ekta, mde kte.
7 Wiwašte mitawa, ocowasin owanyag niwašte; tuktedan oniyuhi šni.
8 Lebanon etanhan miciu wo, mitawin, Lebanon etanhan miciu wo: Amana ipa kin etanhan etonwan wo, Šenir qa Hermon paha pajodan kin etanhan, mnaja otipi kin etanhan, inmutanka he kin etanhan.
9 Cante mayaki, mitawin, mitankši; niišta wanjidan on, nitahu tawanapin oboyaya wanjidan on cante mayaki.
10 Mitawin, mitankši, nitowaštedake kin he oiyokipi hinca! nitowaštedake kin miniša isanpa wašte! qa ihepi nitawaomnanpi kin he taku waštemna owasin isanpa.
11 Mitawin, canhanpi tiktica sbu huha hena ee: niceji ihukuya tuhmaga canhanpi pte asanpi ko yukan: qa nitawokoyake omnanpi Lebanon omnanpi kin iyececa.
12 Mitawin, mitankši eanwojupi natakapi kin bee; minihdoka natakapi, miniyowe askamtonpi kin heca.
13 Taku icahiyaye cin taspantanka su ota ojupi kin heca, waskuyeca wašte hinca nakun; camphire spikenard kicica:
14 Spikenard qa wahcazi kici; sinkpetawote qa canhasa, frankincense can kin owasin koya; myrrh qa aloepi hinca, wizinye waštemna ocaje owasin koya:
15 Miniyowe canwojupi, minicapi wakoniya, qa Lebanon etanhan wakpadan kin.
16 Waziyatanhan tate uya, kikta ye; qa okaga uye cin, u ye: mitawoju kin atateyanpa ye; hecen oomna waštemna kin hiyu kta. Tokin waštewakidake iye eanwojupi tawa kin en ku, qa waskuyeca wašte kin hduten.
SOLOMON TADOWANPI KIN WICOWOYAKE 5.
1 Mitawin, mitankši, eanwojupi mitawa kin en hibu: myrrh mitawa taku omna waštemna ko mnawakiya: canhanpi tiktica mitawa tuhmaga canhanpi mitawa kici wahdute: miniša mitawa asanpi iyahna wahdatkan. Mitakuye, wota po; wayatkan po, han, waštecicidapi, wiyuškinyan wayatkan miye.
2 Miš tinbe, tukamicante kiktahan yanke; Waštewakidake katoto yanka ho kin hee; Mitankši, wiwašte mitawa, tinwakiyedan mitawa, wanji taku iyaonpepica šni mitawa, makiyuhdoka wo; mapa kin cu ojudan, qa mapa hin hanyetu osbuye kin ojudan nakaeš.
3 Onhdohda wahdusdoka, token ake wecun kta he? siha wahdujaja, token ake samwakiye kta he?
4 Waštewakidake cin he owanyeye eciyatanhan nape hiyuye, unkan iye on tanmahen mihduškanškan.
5 Waštewakidake wakiyuhdoke kta najin imdamda, unkan inatake iyuze akan minape etanhan myrrh sbuya, qa minapsukaza myrrh waštemna sbuya.
6 Waštewakidake wakiyuhdoka; tuka waštewakidake cin he wanna ihdutokan iyaya: ie cehan minagi hiyu tuka: owakide tuka iyewaya owakihi šni: wakipan tuka amayupte šni ye.
7 Waawanyake otonwe ohomni yapi kin hena iyemayanpi, hena amapapi, hena ksuwemayanpi: conkaške  awanyakapi kin hena ite akahpe kin makipi.
8 Jerusalem cunwintkupi, ceciciyapi ce, waštewakidake cin he iyeyayapi kinhan wowaštedake on wamayazanka he oyakidakapi kte.
9 Winohinca wicehna owanyag niwašte hinca, wašteyakidake cin he waštedakapi tokeca taku on isanpa he? wašteyakidake cin taku on waštedakapi tokeca wan isanpa wašte he, on hecen ceunyakiyapi he?
10 Waštewakidake cin he ska qa samna, kektopawinge wikcemna ehna okitanin hinca.
11 Pa kin he mazaskazi ecedan: pa hin kin hena yuhaha qu šapšapa, kangi iyececa:
12 Išta kin tinwakiyedan mini wakpa icahda kin iyececa, pte asanpi ohna yujajapi, ayuco ostanpi:
13 lye tapon taku omna waštemna oicage kin iyececa, wahea waštemna kin iyececa: iha kin mnahcahca iyececa, myrrh waštemna shuyapi:
14 lye nape kin mazaskazi nape upe beryl ostanpi kin iyececa: tezi kin he huhu wiyatpa sapphire akahpapi kin iyececa:
15 lye hu kin inyan škaška ihupa mazaskazi ecedan oyuštanpi kin en ehdepi iyececa: ite kin Lebanon iyececa, hanteša kin iyecen oiyokipi hinca.
16 lye i kin skuye hinca: han, ocowasin wašte hinca. Jerusalem cunwintkupi, waštewakidake cin he dee, qa mitakoda hinca hee.

SOLOMON TADOWANPI KIN WICOWOYAKE 6.
1 Winohinca ehna owanyag niwašte hinca, wašteyakidake cin he tokiya iyaya he? wašteyakidake cin he tokiya icunonpa iyaya he? niyeci unkodepi kta ce.
2 Waštewakidake cin he iye eanwojupi tawa kin ekta iyaya, taku omna waštemna oicage ekta: eanwojupi kin en wawihanye kta, qa mnahcahca hduspi kta.
3 Waštewakidake cin he tawamayan, qa waštewakidake cin he miye mitawa; mnahcahca kin ehna wawihanyan ece ye.
4 Wiwašte mitawa, owanyag niwašte hinca, Tirzah iyececa, Jerusalem iyecen oiyokipi hinca, ozuye wiyokihedan yuhapi iyecen wokokipe hinca.
5 Miye etanhan niigta hduho, mni wo, hena maktepidan: pa hin nitawa hekinškayapi optaye Gilead en iwankapi kin iyececa.
6 Nihi kin hena tahcaska wanunyanpi optaye wicayujajapi etanhan iyayuptapi kin iyececa, henaotoiyohicekpayuhapi,qa hena etanhan cinca ton šni wanica.
7 Paha sonpi otahedan nawate nitawa taspantanka su ota onšpa wan iyececa.
8 Wicaštayatapi winohinca wikcemna šakpe, qa winohinca wicayuhapi wikcemna šahdogan, qa witanšna unpi yawapica šni.
9 Tinwakiyedan mitawa, wiyaonpica šni mitawa kin he wanjidan, hunku tawa kin he išnana, tuwe y uhe ciqon hdahnige cin hee. Cunwintkuyapi kin hena wanyakapi qa yawaštepi; wicaštayatapi winohinca qa winohinca wicayuhapi kin henanakun yaonihanpi.
10 Tuwe anpao iyececa etonwan, hanyetu wi iyecen owanyag wasle, anpetu wi kin iyecen wiyatpa, ozuye wiyokihedan yuhapi iyecen wokokipe hinca, he tuwe he?
11 Hma can wojupi kin ekta kun imdamda, kaksiza en waskuyeca kin wanmdake kta, hastanhanka iyuwi icaga hecinhan, taspantanka su ota camni uye wanmdake kta.
12 Sdonwakiye šni, ihnuhanna minapi Amminadib tacanpahmihma iyececa micicaga.
13 Hdicu wo, hdicu wo, Šulami; hdicu wo, hdicu wo,wanunniyakapikta. Šulami en taku wandakapi kta he? Ozuye nom owaci kin iyececa ce.
SOLOMON TADOWANPI KIN WICOWOYAKE 7.
1 Wicaštayatapi cunwintku, nisiha hanpokiton kin hena owanyag wašte hinca: ceca okihe nitawa wamnuha tuwe wayupika nape on kage cin hena iyececa.
2 Nicekpa kin he wakšica ohmihma niinisa iyujimnana kin hee: nitezi kin he aguyapi su opaha wan mnahcahca ihdukšan hiyeye cin he iyececa.
3 Aze nom nitawa tawiyedanpi aškatudan cekpapi kin iyececa.
4 Nitahu kin he pasuhanska hi tipipasotka kin iyececa: niišta Hešbon miniyowe kin iyececa, Bath-Rabbim tatiyopa kin etu: nipoge Lebanon conkaške Damascus ektakiya etonwe cin he iyececa.
5 Nipa akan niyanke cin he Carmel iyececa, qa nipa hin boyaya kin ša stan iyececa: sonpi kin on wicaštayatapi kin kaškapi ye.
6 Wiwašte mitawa, owanyag niwašte, qa wowiyuškin on oiyokipi hinca yaun.
7 Nihanske cin he canwapaicadu can kin iyececa, qa aze nitawa iyage kin iyececa.
8 Canwapaicadu can kin en mde kta, adetka kin mduze kta ce, epa: unkan hinnakaha aze nitawa hastanhanka iyage imdacin kta, qa nipoge omnanpi kin taspantanka iyecece kta:
9 Qa nicaka kin niinisa wašte iyececa, he waštewakidake cin en katinyan ya, tona ištinmapi iha akan iwaštedan iwicayaya
10 Waštewakidake cin he tawamayan, qa iye tocantekiye kin miye en mau ye.
11 Waštecicidake, kuwa, maga kin ekta unye kta, otonwe cistinna kin hena ekta owanka ku unpi kta.
12 Hanhanna hinca hastanhanka iyuwi ojupi kin ekta unye kta; wiyuwi kin icage cinhan wanunyake kta, iyage štunkaka wanna tanin hecinhan, taspantanka su ota  kin wanna camni uye cinhan: heciya mitocantekiye cicu kta.
13 Wocantekiye waskuyeca kin oomna hiyuya, qa tiyopa unkitawapi ohna waskuyeca wašte ocaje owasin, teca qa tanni, waštecicidake, hena ecicihnaka ce.

SOLOMON TADOWANPI KIN WICOWOYAKE 8.
1 Mihunkawanji, ina aze hdazoke ciqon, tokin henicecen; unkanš canku ohna iyeciciya ehantanhan iiciputake kta: hececa ešta miye wahtemadapi kte šni.
2 Yuš aciye kta, ina tipi kin en acii kta, he onspemakiye kta: miniša icicahiyapi taspantanka su ota hanpi mitawa kin he yatkeciciye kta tuka ye.
3 Iye nape catka mapa kin ihukuya kta, qa etapa kin poškin mahduze kta tuka.
4 Jerusalem cunwintkupi, ceciciyapi ce, waštewakidake cin he yapaninipi kte šni, qa duhicapi kte šni, tohanyan iyokipi hehanyan.
5 Tuwe hewoskan tanhan u, waštekidake cin he hdus un kin he tuwe he? Taspantanka hu kin ihukuya najinciciya; nihun hen niton; tuwe niyuhe cin he hen niton.
6 Askape wan iyecen nicante en, ipuspe wan iyececa niisto akanemahnaka ye: wowaštedake kin wiconte iyecen wašaka: wowinawizi kin he wicahapi iyecen suta: he pehnige kin peta pehnige ide hinca heca.
7 Mini ota wowaštedake kašni kte šni, qa mini tanka kin spayeye kte šni: wicašta wan iye tipi tawahpaya kin iyuhpa wowaštedake on tokiyopekiya ešta, he oeowasin aktapi kte šni.
8 Tankšiunyanpi kin he cistinna qa aze nica. Anpetu en tankšiunyanpi kin dapi kinhan token ecaunkiconpi kta he?
9 He conkaške unkanš akan mazaska tipi wan unkagapi kta; he tiyopa unkanš hante ša canmdaška on onauntakapi kta tuka do.
10 Miye qe conkaške hemaca, qa aze mitawa pajodan iyececa. Heon iye išta kin en wanji wo cantekiye iyekiye cin hemaceca ye.
11 Baal-Hamon en hastanhanka iyuwi ojupi wan Solomon yuha: wiyuwi ojupi kin he waawanyake owicaqu: waskuyeca on otoiyohi mazaska kektopawinge kahi kta.
12 Wiyuwi ojupi mitawa mitokam wanke cin he mitawa. Solomon, niye kektopawinge duhe kta, qa tona waskuyeca awanyakapi kin hena opawinge nonpa yuhapi kta ye.
13 Canwojupi kin en ounyaye cin, okodakiciye kin hena niho anagoptanpi ece: he is nahonmakiya wo.
14 Waštecicidake, najica u ye, qa taku omnanpi wašte paha kin akan tawiyedan kaeš tahinca cinca wan iyececa un ye.

No comments:

Post a Comment