Wicoicage (Genesis) 16 - 20

WICOICAGE WICOWOYAKE 16.

 1 Unkan Abram tawicu kin Sarai cinca kiciton šni, qa Egypti wikoška wan yuha, Hagar eciyapi.

 2 Qa Sarai Abram heciya, Iho Jehovah miye onamataka; ceciye, wikoška wan mduhe cin he ektayaye; okini cinca miciton kta, eya. Unkan Abram Sarai oie kin anagoptan.

 3 Unkan Sarai Abram tawicu kin, he wikoška tawa, Hagar Egupton kin icu, qa Abram hihnaku kin tawicu kta e qu; wanna waniyetu wikcemna hehanyan, Abram Caanan makoce en un qehan hecon.

4 Unkan Abram Hagar en i, unkan ihdušake ca, wanna ihdušaka wanhdake cehan, yuhe cin he išta kin on ihakta šni.

 5 Unkan Sarai Abram heciya, Šicaya ecamiconpi kin he niye en oiyanihde. Miye wikoška wan mduhe cin he cicu, nimaku kin ekta, unkan ihdušaka wanhdake ca išta kin on ihamakta šni, miye niye kici unkiyotahedan Jehovah yaco kta ce.

6 Unkan Abram Sarai heciya, Tokesta wikoška nitawa kin he ninape kin ohna un, token iyonicipi ecen ecakicon wo. Unkan Sarai iyoyag ya; unkan najica iyaya.

7 Unkan Jehovah taohnihde wan Hagar tinta kin en iyeya, mini hdoka wan ikiyedan, Šur canku kin ohna mini hdoka he cin hee.

8 Qa heya, Sarai tawikoška Hagar, tokiya tanhan yau he? qa toki da he ? Unkan, Sarai mayuha itoye kin etanhan nawajica ce, eya.

 9 Unkan Jehovah taohnihde kin heciya, Niyuhe cin ekta icicawin hde, ca nape kin ihukuya eicihde wo.

10 Kinhan nicinca ota wakage kta, qa ota kin heon yawapi kte šni, Jehovah taohnihde kin Hagar eciya.

11 Qa, Iho ihdunišake cin cinca wanji yaton kte, ca Išmael eya cas yakiton kta; nicakije cin Jehovah nanihon kin heon etanhan.

12 Kinhan iš ikce wicašta kin heca kta. Wicašta owasin nape apaha wicayanke kta, qa is wicašta owasin nape apaha yankapi kte, ca hunka wanjin wicaye cin owasin itokam ounye kte, Jehovah ohnihdeye cin eciya.

13 Unkan Wakantanka wanmayake cin he deciya awakita he? eye ca, Jehovah okiye cin, he Wakantanka wanmayadake cin, eya cašton.

14 Heon wakoniya kin he, Tuwe ni qa wannmyake cin tawakoniya eciyapi; he Qades qa Bered otahedan wanka.

15 Unkan Hagar Aheram cinca wan kiciton, qa Abram cinca Hagar ton kin he Išmael eya cas kiton.

16 Abram wanna waniyetu wikcemna Šahdogan sanpa šakpe, Hagar Išmael Abram kiciton kin hehan.

 WICOICAGE WICOWOYAKE 17.

1 Unkan Abram wanna waniyetu wikcemna napciwanka sanpa napciwanka, hehan Jehovah Abram en tanin iciye ca, Taku wakan iyotan wašake cin he miye; mitokam omani qa iyaonpepica šni un wo.

 2 Kinhan odakonciciye kta qa, iyakicuya ciyuota kta, eciya.

3 Unkan Abram pustag ehpeiciya; unkan Wakantanka okiye ca heya,

4 Odakonciciya qa oyate ota ate niyanpi kta;

5 Qa detanhan Abram eniciyapi kte šni, tuka Abereyam nicaje ee kta; oyate ota ate niyanpi kte cin cicaga ce.

 6 Qa nina yuota ciciye ca, oyate cicage kta, niye etanhan wicaštayatapi inanpapi kta.

7 Qa miye niye kici wicotakuye cicage kta, qa taku nitawa nihektam u kte cin hena koya, hecen wakage kta, tohanhanyan wiconi kte cin, hehanhanyan hecetu kta, hecen wakan mayada kta, qa nicinca nihektam u kte cin hena owihanke wanin wakan madapi kta.

8 Makoce en ihdaka yaun kin, Caanan makoce kin he owasin cicu kta, qa tona enitanhan u kte cin hena, qa owihanke wanin tawayapi kta qa taku wakan mayanpi kta.

9 Qa, niye wicotakuye mitawa kin yahduhe kta, niye, nicinca nihektam upi kte cin hena koya, wicoicage tawapi kin en.

 10 Qa wicotakuye rnitawa miye, qa niye kici, qa nicinca nihektam u kte cin hena koya, yahduhapi kte cin he dee ce. Tona wica un kinhan hena bakihdayapi kte.

11 Ce inkpa ha kin banicihdayapi kta qa odakonciciyapi wowapetokton kin hee kta.

12 Wicoicage nitawapi kin tona wica owasin yatipi kin ohna tonpi,qa nicinca etanhan šni ešta, tuka oyate tokeca cinca, qa mazaska on opetonpi kin owasin, cincatonpi ehantanhan anpetu išahdogan bahdayapi kta.

13 Tuwe yati kin ohna tonpi qa rnazaska nitawa on opetonpi kin he bahdayapi kta, qa odakonciyapi, nicehpi kin en he wicotakuye owihanke wanice kta.

14 Tuwe wica bahdayapi šni, ce inkpa ha kin bakihdayapi ni kinhan, wicotakuye mitawa nakša, heon wicašta kin he oyate tawa kin etanhan baspapi kta, Wakantanka Abraham eciya.

15 Qa detanhan Sarai nitawin kin Sarai cajedate kte šni, Sarah caje kin hee kta ce.

16 Qa he mdawašte kte ca, hetanhan cinca wan cicu kte ca, cinca niciton kte cin he nakun mdawašte kte ca, oyate ota nakun wicaštayatapi tanka hetanhan inanpapi kta, Wakantanka Abraham eciya.

17 Unkan Abraham pustag ehpeiciye ca iha, qa cante kin mahen heya, Wicašta waniyetu opawinge cinca kicitonpi kta he? qa Sara waniyetu wikcemna napciwanka cinca wan ton kta ho?

18 Hehan, Tokin Išmael nitokam ni un, Abraham Wakantanka eciya.

19 Unkan Wakantanka heya, Han; awicakehan Sarah nitawin cinca wan niciton kta, qa Isaac eya cas yakiton kta, qa wicotakuye mitawa kin he kici wahdusuta kta; cinca wicaye kte cin ihektam u kte cin, hena koya wicotakuye owihanke sniyan.

20 Išmael on nakun nacihon, on mdawašte kta, cinca ota icahye wakiye ca iyakicuya yuota wakiye kta, wicaštayatapi ake nom kicitonpi kte ca, oyate tanka icahye wakiye kta.

21 Tuka Isaac kici wicotakuye mitawa kin wahdusuta kta, detanhan omaka wanjica kinhan, makoncage kin de en Sarah ton kta.

22 Wakantanka ie ca ohinikiye cin, hehan Abraham itokam wankan ikiyopta.

23 Unkan Abraham cinhintku Išmael ikikcu, qa nakun tona iye ti kin ohna wicatonpi kin, tona mazaska iye tawa on opewicaton kin hena koya owasin, tona wica iye ti kin ohna yakonpi kin hena, anpetu kin he en ce inkpa ha kin bawicakihdaya, Wakantanka eciye cin he iyecen.

24 Abraham wanna waniyetu wikcemna napciwanka sanpa napciwanka hehan iye ce inkpa ha kin bakihdayapi.

25 Qa cinhintku Išmael waniyetu ake yamni hehan ce inkpa ha kin bakihayapi.

26 Abraham cinhintku Išmael kici, anpetu wanjidan en bawicahdayapi.

27 Qa tiyohnaka wicašta owasin, tipi kin ohna wicatonpi, qa oyate tokeca etanhan opewicatonpi kin hena koya, owasin Abraham kici bawicahdayapi.

WICOICAGE WICOWOYAKE 18.

1 Unkan Mamre utuhu kin heciya, Abraham wakeya tiyopa kin ekta iyotankehan yanke, ca wiyotanhan hehan Jehovah tanin iciya.

2 Unkan Abraham wankanetonwan, qa wicašta yamni itokam najinpi wanwicayake ca, wakeya tiyopa kin etanhan itkowicakipe kta e inyang iyaye ca, maka kin en canpeška makehdeya inajin.

3 Qa, Itancan ni išta kin iyokipi ciya hecinhan ceciciya ce, nitaokiye kin etanhan sam iyaye šni wo.

 4 Mini onge aupi on siha hdujajapi, qa can kin ihukuya ozi iciyapo.

 5 Kinhan aguyapi onsjja cicaupi kta. Nicantepi kin iwakišakapo, heon nitaokiyepi kin en yahipi, qa hehan idadapi kta ce, eya. Unkan token ehe cin ecen econ wo, eyapi.

6 Unkan Abraham wakeya kin en ohankoya hda, Sarah tipi kin ekta qa, Aguyapi iyutapi yamni kohanna icu qa pasuta qa aguyapi hmiyanyan kaga wo, eya.

7 Hehan Abraham wanuyanpi ekta inyang ye ca, ptejincadan wan cepa qa wašte ikikcu, qa he koška wan qu; unkan inahniyan pata.

 8 Unkan pte asanpi qa pte asanpi ihdi, qa ptejineadan pata qon ikikcu, qa wicitokarn ehde, qa iye wicikiyedan najin can kin ihukuya. Unkan wotapi.

 9 Qa Sarah nitawin kin toki un he? eciyapi. Unkan, Wakeya ohna yanka ce, eya.

10 Unkan, Detanhan omaka akihde kinhan, ake niye en cihi kta qa awektunje kte šni, Hehan nitawin Sara cinca wan ton kta. Unkan Sara wakeya tiyopa kin ohna wicašta kin ihektam yanka tuka he nahon.

11 Wanna Abraham Sara kici wanaka wotapi, napin kanpi; winohinca ayakonpi kin he, Sarah wanna ecece šni un.

12 Heon Sara cante mahen iha qa, Wamakanka hehan, qa mayuha iš nakun wicahinca ešta imdu, kin kta he? eya.

13 Unkan Jehovah Abraham heciya, Tokeca e Sara iha qa, Awicakehan wamakanka hehan cinca waton kta he? eya he?

14 Jehovah taku wanji okitpani tukte e he? Tohantu kte cin ake niye en cihi, qa Sara hokšidan wan ton kta.

15 Hehan Sara kokipe ca heon anakihbe ca, lwaha šni ce, eya. Unkan, Hiya, iyaha ce, eya.

16 Hehan wicašta qon heciya tanhan najinpi, qa Sodom ektakiya etonwanpi; unkan Abraham awicaye kta e om iyaya.

17 Unkan Jehovah heya, Taku ecamon kte cin he Abraham anawakihbe kta he;

18 Abraham iš oyate tanka, qa wašaka un kte ca iye eciyatanhan oyate maka ohnaka owasin yawaštepi kta?

19 Qa de sdonwakiye, cinca wicaye cin, tiyohnaka kin iyahna taku owotanna qa ecetu econ wicaši kta, qa Jehovah tacanku kin okicipapi kta, hecen Jehovah Abraham token wahoye cin owasin kicicahi kta.

20 Unkan Jehovah heya, Sodom qa Gomorrah ceyapi kin he tanka, qa wahtanipi kin tehika e nawahon, heon

21 Nakaha kun rnde ca ceyapi kin mahiyohi kin ocowasin iyececa econpi kinhan sdonwaye kta, qa ecece šni kinahan sdonwaye kta ce, eya.

22 Unkan wicašta qon hetanhan iyayapi, qa Sodom en ipi, qa Abraham nahahin Jehovah itokam yanka.

23 Qa Abraham ikiyadan hinajin qa, Tona ohan owotanna wahtanipisa om ihang wicayaye kta he?

24 Okini wicašta owotanna wikcemna zaptan otonwe kin en unpi e ta ihang yaye kta he; Wicašta owotanna wikcemna zaptan kin hena on, otonwe en unpi kinhan, otonwe kin itonyape kte šni he?

25 Wicašta ohan owotanna wahtanipisa om ihang wicayaye kta seca; tokadan hecanon kte im; tona owotanna wahtanipisa iyecen ecawicakiconpi kin he iyonicipi šni. Maka kin owancaya Wayaco un kin he woyaco econ kte šni he ? eya.

26 Unkan Jehovah heya, Wicašta owotanna wikcemna zaptan Sodom otonwe en iyewaye cinhan, hena on otonwe kin ocowasin itonwape kta ee.

27 Unkan Abraham ayupte ca, Maka mdu qa cahota hemaca qeyaš mayuhe cin taku ewakiye kta on iapi iwacu.

28 Okini wicašta owotanna wikcemna zaptan kin en zaptan ope kte šni seca; zaptanna kin hena on otonwe kin ocowasin ihang yaye kta he? eya. Unkan, lhang waye kte šni, hen wikcemna torn sanpa zaptan iyewaye cinhan, eya.

29 Unkan ake ie kta e hda, qa, Okini hen wikcemna torn iyewicayapi kta, eya. Unkan, Wikcemna topapi on ecamon kte šni, eya.

30 Unkan, Mayuha ceciciye canniye maye šni wo; iwae kta ce. Okini wikcemna yamni hen iyeyapi kta seca, eya. Unkan, Wikcemna yamni hen iyewicawaye cinhan ecamon kte šni, eya.

31 Unkan, Tokin Mayuhe cin taku ewakiye kta e epen. Okini wikcemna nonpa hen iyeyapi kta seca, eya. Unkan wikcemna nonpa on ihang waye kte šni ce, eya.

32 Unkan, Itancan ceciciye canniye maye šni wo; wancadan iwae kta ce. Okini wikcemna en iyeyapi kta seca, eya. Unkan wikcemna on ihang waye kte šni ce, eya.

 33 Unkan Jehovah Abraham okiya ohinikiye cin hehan toki iyaya, qa Abraham ekta hda.

WICOICAGE WICOWOYAKE 19.

1 Unkan htayetu ehan ohnihde wicaye cin nom Sodom en hipi; he icunhan Lot Sodom tiyopa kin en iyotankehan yanka, unkan Lot wanwicayake ca itkowicakipe kta najin hiyaya, qa wicitokam patus inajin.

2 Qa hewicakiya, Itancan ceciciyapi, wati kin en yapo, he wowidake mayaduhapi, heon hanyetu kin de wati kin en yukanpo. Siha kin hdujaja po, qa hanhanna yektapi, qa tokiya dapi hecinhan ekta katinyan yapo, ewicakiya. Unkan, Hiya, ocanku kin de ohna hanyetu osan unyakonpi kta, eyapi.

3 Tuka nina cinwicakiya; unkan kici kipi. Tipi kin ti mahen ipi, unkan aguyapi napohye codan span ye ca nakun wowicakihan; unkan yutapi.

4 Iwankapi kta itokam, Sodom otonwe wicašta kin owasin tipi kin he aohduteyapi, hokšidan wicahinca ko owasin, otonwe ihanke anokatanhan, henana otonwe ohnaka kin owasin kawitaya iheya.

5 Qa Lot kipanpi, Wicašta nom hanyetu kin de yati en hipi kin tukte epi he? Tankan u wicaši wo; sdonwicunyanpi kte, eyapi.

 6 Unkan Lot tipi kin etanhan inanpe, ca tiyopa kin ecen icu,

7 Qa, Hunka wanjin ciyapi, ceciciyapi ce, ihnuhan hecen šicaya ecanonpi kin.

8 Micunkši nonpapi kin nahahin wicašta sdonye šni yakonpi, heniyos cicupi, qa token yacinpi ecen wicayakuwapi kta, tuka wicašta kin dena conkaske mitawa ohanzi ihukuya hipi kin heon takudan ecawicakiconpi šni po, ewicakiya.

9 Unkan, Tokan hiyaya wo, Wicašta kin de oyate tokeca, tuka den un kta wacin, qa hi qa he unyacopi wacin. Heon ihomeca niye iyotan šicaya unnicuwapi kta, oyate kin eyapi, qa Lot nina pa kicapi qa tiyopa kin kaptujapi kta e en yapi.

 10 Unkan ohnihde unpi kin tiyopa kin yuganpi, qa Lot tipi mahen hdicu yapi, qa tiyopa kin onatakapi.

11 Unkan oyate kin wicašta cistina wicašta tanka ko, oyate otonwe ohnaka kin owasin, tiyopa kin en hiyeye cin hena ištagonge wicayapi, heon tiyopa kin yutantan akitapi.

12 Unkan ohnihde unpi kin Lot heciyapi, Nakun den takuyaya yukan he? takos yaye cin nicinkši, nicunkši, qa taku tona otonwe kin ohna duhe cin, de etanhan om tankata inanpa wo.

13 Otonwe kin de ihang unyanpi kta, heon unhipi; oyate kin de owasin woahtani hoyapi, qa Jehovah itokam oiyahde iciyapi, heon otonwe kin de owihanke ye unhipi.

14 Unkan Lot tankata inanpe, ca wicašta takoš wicaye kte cin, hena hewicakiya, Otonwe kin de etanhan tankata inanpapo; Jehovah otonwe kin de ihanke ye kta ce. Tuka takoš wicaye kte cin Lot cetunhdapi.

15 Anpao hinanpa, unkan ohnihde unpi kin Lot inahni yapi, qa, Najin wo; nitawin ehdaku wo, qa nakun nicunkši nonpa den unpi kin, okini otonwe wahtani kin en awihnuniniyanpi kta nace.

16 Tuka ihduwiyeyapi šni; unkan ohnihde unpi nape etanhan wicayuzapi, Lot, qa tawicu, qa cunwintku nonpa nape kin wicayuzapi; Jehovah hena ongiwicakida, he etanhan otonwe kin tankan ewicayayapi.

17 Otonwe tankan awicaipi qa uman heciya, Napa wo, ni iciya wo. lhnuhan nihektam eyatonwe cin. Omdaye kin ohna tuktedan inajin šni. He kin heciya onapa wo; hecen yani kta ce.

18 Unkan Lot hewicakiya, Hiya, Itancan ceciciya ce:

19 Wowidake yaya nitokam wopida iyeiciya, qa nitowaon ida kin icantoyahnake cin he miye. Tuka he onawape kle cin owakitpani kta. Okini taku šica hiyohimaye ca mate kta, kowakipa.

20 Heon ceciciya, otonwe wan cistina den aškadan he cin, hee iyowahi kta owakihi kta. Ceciciya, heci ye mayan wo; (cistina tuka hecen?) qa minagi kin ni kta.

 21 Unkan, He wopida kin aciyupte kta; otonwe cistina kin he ihang waye kte šni.

22 Onapa wo; hinahni wo. Tohan ehan yai šni hehanyan token wahan kte šni, eciya. He etanhan otonwe kin he Zoar eciyapi.

23 Anpetu wi toka hinanpa hehan Lot Zoar iyohi.

24 Unkan hehan Jehovah magaju ya, Sodom Gomorrah heniyoza kiya inyan zi peta ko Jehovah mahpiya eciyatanhan ahinhe wicaya.

25 Otonwe kin hena owihanke wicaya, omdaye ko ocowasin, qa tona otonwe kin en nunyanpi, qa makoce kin hen peji koya.

 26 Tuka Lot tawicu kin hakikta, unkan tancan kin tokeca hinhde ca miniskuya icu.

27 He icunhan.hanhanna Abraham kikta, qa Jehovah okiye ciqon en etkiya ya.

28 Qa Sodom, Gomorrah, makoce ihdukšan koya atonwan; unkan makocekin he etanhan šota wan, maza sdoyapi oceti šota iyececa, wankantkiya inanpe tin wanyaka.

29 Jehovah omdaye otonwe kin hena, owikanke ye cin he icunhan, Abraham kiksuye ca otonwe ohna Lot ounye cin ihang wicaye cin hetanhan Lot tankan iyaye ya.

30 Unkan Lot Zoar etanhan itawankanhde ye, ca he wan akan cunwintku napin om e ounyan, Zoar he en un kte cin he wikopa heon, qa makohdoka wan cunwintku napin om oti.

 31 Unkantokapa kin he tankaku kin hecen eciya, Ate unye cin wanna wicahinca, qa maka ohnaka wanna wicašta wanica, maka akan econpi qon iyecen, tuwedan unkiye en hi kte šni.

32 Iho we, ate miniša yatke unkiye kta, qa kici unwanke kte; hecen on ate etanhan wicoicage unhdoyapi kta.

33 Hanyetu, unkan atkuku miniša yatke kiyapi. Tokapa kin Ije tokaheya atkuku kici iwanka, tuka atkuku kin cunwintku en hiwanke cin he sdotkiye šni, nakun kikia kin.

34 Ihanhanna tokapa kin he tankaku kin heciya, Hinhan ate kici imunka; ecin ake hanyetu kinhan, minima yatke unkiye kte ca niš ito kici nunke kte, hecen on ate etanhan wicoicage unhdoyapi kta.

35 Unkan ake ihanyetu, unkan atkuku miniša yatke kiyapi; iš ito hakaktakin atkuku kici iwanka. Iš ake cunwintku en hiwanke cin sdotkiye flnl, qa kikta kin nakun.

36 Hecen Lot cunwintku napin atkuku etanhan hokšin itpihnakapi.

37 Tokapa kin hokšidan wan ton qa Moab eya cas kiton. He Moab oyate ate yapi anpetu kin dehan aiyahdeya.

38 Unkan hakakta kin iš eya hokšidan wan ton qa, Ben-ammi eya cas kiton. He Ammon cinca kin anpe dehan aiyahdeya ate yapi.

 WIOICAGE WICOWOYAKE 20.

1 Hehan Abraham makoce itokaga kin ekta ihdaka ye ca, Kadeš qa Šur otahedan iyotanke ca Gerar en ounyan.

2 Qa Abraham tawicu Sarah ke ca, Mitankši kin dee ce, eya. Unkan Gerar wicaštayatapi Abimelech, he ekta ye wicaši qa Sarah icu.

3 Unkan hanyen, Wakantanka Abimelech ekta hi, qa wowihanmde wan en heciya, Iho nite, winohinca iyacu kin he wicašta wan tawicu kin heca nakaeš.

4 Tuka Abimelech nahahin Sarah ikiyedan wanke šni, qa heya; Itancan oyate owotannawan he nakun te wicayaye kta he?

5 Mitankši kin dee, emakiye šni he? qa winyan kin iš, Hunkawanjitku waya ce, emakiye; Micante kin ecedan qa minape iyecetu kin on hecamon.

6 Unkan Wakantanka wowihanmde kin en heciya, Miš nakun nicante ecedan kin en hecanon kin sdonwaya qa, heon ecihdaku, miye en wayahtani kte šni, qa dutan kte cin iyowin ciciye šni.

 7 Qa wanna, iho, wicašta, qon tawicu kin kicu wo, iš wicašta wokcan kin heca, kinhan niye on cekiye kta, hecen yani kta; tuka ake yecu šni kinhan nite kte ca nakun taku nitawa kin owasin, he sdonya wo.

8 Unkan Abimelech hanhanna hin kikta, qa ookiye wicayuhe cin owasin wicakico, qa hena owasin owicakiyaka : Unkan wicašta kin nina kokipapi.

 9 Unkan Abimelech Abraham kico qa, Tokeca e hecaunyeconpi ? Qa niye en wawahtani kin tukte e on woahtani tanka wan miye qa oyate mitawa ko iyahde unyayapi? Woecon wan econpi kta iyecece šni tuka hecamiyecon, eciya.

10 Qa, Taku wandaka on hecen ecanon he? Abimelech Abraham eciya.

11 Unkan Abraham heya, Tuwedan deciya Wakantanka ohoda šni qa mitawin on maktepi kta kepce cin heon hecamon;

12 Qa awicakehan tankši waya ce. Ate waye cunwintku kin hee, tuka ina tawa šni, qa mitawin ee kta mduza.

13 Qa Wakantanka ate tipi kin etanhan ihdaka ye maye cehan winyan qon hewakiya; Taku wašte ionsimayada kte cin dee ce. Makoce owasin tokiya kašta en unki kinhan, Hunkawanjitku emakiya wo, epe ciqon, eya.

14 Hehan Abimelech tahin wanuyanpi ikikcu, qa tatanka qa hokšidan wicinyanna ko lwicakikcu qa Abraham qu; tawicu Sarah nakun kicu.

15 Qa Abimelech heya, Mitamakoce nitokam wanka ce; tukten niišta iyonicipi kinhan hen iyotanka wo.

16 Qa Sara heciya, Iho nitimdo mazaska kektopawinge waqu; iho he niišta akahpe kte cin ee, tonanici unpi kin owasin en, qa tokan nakun owasin en; hecen Sarah iyopeyapi.

17 Hehan Abraham Wakantanka icekiya; unkan Wakantanka Abimelech asni yan, tawicu kici qa wikoška yuhe cin owasin. Unkan cinca tonpi.

18 Jehovah, Sara Abraham tawicu kin on etanhan, Abimelech tiyohnaka tawa owasin tamnipi kin suksuta onawicataka tuka qon.

Wicoicage (Genesis) 11 - 15

WICOICAGE WICOWOYAKE 11.

1 Hehan maka kin owancaya wicaiha wanjidan, qa iapi ko wanjidan.

2 Qa wiyohiyanpata ihdaka unpi, qa Šinar makoce kin he en, omdaye wan iyeyapi, qa en eyakonpi.

3 Qa otoiyohi takodaku hekiciyapi, Ihopo, maka omdoton unkagapi, qa span unkiyapi kta ce, eyapi. Hecen inyan hee kiya maka omdoton kin he icupi, qa upsija hee kiya bitumen icupi.

 4 Qa ake hekiciyapi, Ihopo, otonwe wanji unkagapi kte ea nakun conkaske wan, he ointpa kin mahpiya iyahdeye kta, qa caje unkicagapi kte; heconkupi šni kinhan, maka kin owancaya omdecaheya unkiyayapi kta.

5 Unkan, Jehovah otonwe kin, inatake ko, wicašta cinca wicaye cin kagapi kin wanyake kta e kun hiyu.

 6 Qa, Iho, oyate wanjidan, qa owasin iapi wanjidan yuhapi, qa de tokaheya econpi, qa detanhan taku kaga kecinpi owasin takudan tehike dapi kte šni.

7 Ihopo, kun unyanpi,qa iapi kin icicahi unyanpi kta; kinhan iyakitedan iapi nakicihonpi kte šni, Jehovah eya.

8 Qa hetanhan Jehovah, maka kin owancaya, yuomden ye wicaya; unkan otonwe kagapi qon ayuštanpi.

9 He etanhan caje kin Babel eciyapi; heciya Jehovah maka kin owasin iapi kin yuicicahi, qa hetanhan maka kin owancaya yuomden enanakiya ye wicaya.

10 Šem wicowazi wowapi kin dee. Šem waniyetu opawinge sanpa nonpa ni, qa hehan Arphaxad kicitonpi, minitan qon iyohakam waniyetu nonpa.

11 Šem Arphaxad tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge zaptan ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

12 Unkan Arphaxad waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan ni, qa Salah kicitonpi.

13 Qa Arphaxad, Salah tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge torn sanpa yamni ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

 14 Unkan Salah waniyetu wikcemna yamni ni, qa hehan Eber kicitonpi.

 15 Qa Salah Eber tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge torn sanpa yamni ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

 16 Unkan Eber waniyetu wikcemna yamni sanpa topa ni, qa Peleg kicitonpi.

17 Qa Peleg tonpi kin iyohakam, Eber waniyetu opawinge torn sanpa wikcemna yamni ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

18 Unkan Peleg waniyetu wikcemna yamni ni, qa Reu kicitonpi.

19 Qa Peleg, Reu tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge nonpa sanpa napciwanka ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

20 Unkan Reu waniyetu wikcemna yamni sanpa nonpa ni, qa Serug kicitonpi.

21 Qa Serug tonpi kin iyohakam, Reu waniyetu opawinge nonpa sanpa šakowin ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

 22 Unkan Serug waniyetu wikcemna yamni ni, qa Nahor kicitonpi.

 23 Qa Nahor tonpi kin iyohakam, Serug waniyetu opawinge nonpa ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

24 Unkan Nahor waniyetu wikcemna nonpa sanpa napciwanka ni, qa Terah kicitonpi.

25 Qa Nahor Terah tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge sanpa wikcemna sanpa napciwanka ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

26 Unkan Terah waniyetu wikcemna šakowin ni, qa Abram, qa Nahor, qa Haran kicitonpi.

 27 Tera wicowazi wowapi kin dee. Tera iye Abram, Nahor, qa Haran kicitonpi. Unkan Haran Lot kicitonpi.

28 Unkan Haran, iye atkuku, Tera itokam ta, Ur Chaldea heciya, makoce en tonpi kin he en ta.

29 Unkan Abram, qa Nahor winohinca yuzapi. Abram tawicu caje kin Sarai, qa Nahor tawicu caje kin Milcah eciyapi. Haran he cunwintku iye Milka Isca ko ateyapi.

30 Tiika Sarai cinca ton šni un, cinca wanica.

31 Unkan Tera iye cinhintku Abram ikikcu, qa takojatpaku, Lot he Haran cinhintku, qa takosku Sarai iye cinhintku Abram tawicu kin hee. Hena cin Ur Chaldea etanhan iyaya, Caanan makoce kin kta ye kte, ca Haran ehan hipi qa hen hiyakonpi.

32 Qa Terah anpetu tawa kin waniyetu opawinge nonpa sanpa zaptan henakeca, qa Haran hen Terah ta.

WICOICAGE WICOWOYAKE 12.

1 Unkan Jehovah Abram heciya, Nita makoce kin etanhan ya wo, nitakuye etanhan, qa niyate ti kin etanhan, makoce wan wanyag ciciye kte cin he ekta ya wo.

2 Kinhan oyate tankaicahciye, ca ciyawašte, qa nicaje kin tanka wakage kta; qa wowašte yaun kta;

3 Qa tona niyawaštepi kin hena wicamdawašte, qa tuwe niyašice cin he mdašice kta, qa niye en wicowazi tona maka akan unpi kin owasin yawaštepi kta ce.

4 Unkan Abram iyaya, Jehovah eciye ciqon he iyecen, qa Lot opa. Abram wanna waniyetu wikcemna šakowin sanpa zaptan, Haran etanhan iyaye cehan.

5 Qa Abram tawicu Sarai ikikcu, qa iye cincu cinhintku Lot nakun, qa taku icihdepi, taku tonpi kin owasin, wicanagi tona Haran en wicatonpi ko, qa unhdaka yapi, Caanan makoce kin ektakiya, qa Caanan makoce kin en hipi.

6 Qa Abram makoce kin ohna ya, Sichem ounye cin etu, Moreh utuhu kin en. Unkan hehan Caanani kin makoce kin en unpi.

7 Unkan Jehovah Abram en tanin iciye ca, Wicowazi nitawa kin makoce kin de waqu kta ce, eciya. Unkan Abram hen wahna wosapi wan,Jehovah tanin iciye cin he kiciga.

8 Qa hetanhan unhdaka ya Bethel iwiyohiyanpatanhan he wan wanke cin, Bethel wiyohpeyata, qa Hai wiyohiyanpata otahedan en e wakeya, qa heci wahna wošnapi wan kage ca Jehovah caje kin hoyekiya.

9 Qa ake Abram unhdaka itokam kiya ihdaka ya.

10 Unkan makoce kin he en wicaakihan, qa Abram Egypta ekta apamahde ya, hen yanke kta, makoce en un qon nina wicaakihan nakaeš.

11 Qa Egypta ekta wanna hi kte cehan, tawicu Sarai heciya, Winohinca owanyag wašte henica sdonwaya;

 12 Qa Egupton oyate kin wanniyakapi kinhan, De tawicu kin ee ce, eyapi, kta, qa miye maktepi kta qa niye niniyanpi kta.

13 Ceciya ce, tawinohtin ciya keya wo; hecen tanyan waun kte ca, niye eciyatanhan minagi kin ni kta.

14 Qa Abram Mizarim, Egypta hee, en hi qehan, Egypta oyate kin tawicu kin owanyag wašte hinca e wanyakapi.

15 Unkan Pharoah taakicita tancan winohinca kin wanyakapi, qa Pharoah en yatanpi, qa winohinca kin Pharoah ti kin en un kte cin icupi.

16 Qa iye kin on Abram tanyan ecakiconpi; unkan tahin wanuyanpi yuha, tatanka wosdohan nakun, qa šuktanka šonšonna mduka wiye ko qa ookiye wica winyan ko, qa camo hena owasin.

17 Unkan Jehovah Pharoah oyutan, Sarai Abram tawicu kin on etanhan, Pharoah tiyohnaka tawa kin koya wowayazan tanka on wicakaštaka.

18 Unkan Pharoah Abram kico, qa heciya,Tokeca hecamiyeeon? He nitawin kin tokeca omayakidake šni he?

19 De mitankši ce, ehe ciqon he tokeca heha he? Hecen miš mduze kta iwacu tuka. Tuka nitawin wanhdaka wo. Ehdaku qa hunktiya wo.

20 Qa Pharoah wicašta tawa kin hena he iwahokonwicakiya, unkan hde šipi, tawicu taku yuhe cin ko owasin.

WICOICAGE WICOWOYAKE 13.

1 Unkan Abram Egypta etanhan iyaya, iye tawicu kici, qa taku yuhe cin ko owasin, Lot nakun opa, itokah makoce kin etu.

2 Qa Abram wijica hinca, wanuyanpi, mazaska, qa mazaskazi ota yuha.

3 Qa itokah makoce kin oti qon ohna ihdaka ku, Bethel etu, wakeya iticage ciqon Bethel qa Hai otahedan heciya;

4 Tokag ehan wahna wošnapi kage ciqon he ekta, qa hen Abram Jehovah caje kin hoyekiya.

5 Unkan Lot Abram kici ihdaka un kin he optaye, qa optaye, qa wakeya ko yuha.

 6 Qa witaya tonwanyanpi kte cin makoce kin iyowinwicakiye šni, ehaeš wanuyanpi ota yuhapi, heon witaya ounyanpi kta okitpanipi.

 7 Unkan Abram wanuyanpi wihan wicakiyapi kin qa Lot wanuyanpi wihan wicakiyapi kin akinicapi. Unkan hehan Caanani kin, Perizi kin ko makoce kin en ounyanpi.

8 Unkan Abram Lot heciya, Unhdokinica kte šni, wihan wicakiya mitawa kin, qa wihan wicakiya nitawa kin nakun akinicapi kte šni, hunka wanjin unkiciye cin.

9 Makoce ocowasin nitokam wanke šni he? Ceciciya ce, miye etanhan kinukankiya ya wo. Niš catka tanhan de cinhan miš etapa tanhan, qa niš etapa tanhan kinhan miš catka tanhan mde kta ce.

10 Unkan Lot wankan etonwe, ca Jordan iyomdaye kin ocowasin Zoar itato owancaya mini yukan, Sodom Gomorrah kici Jehovah ihangye cin itokam, Jehovah tamaga kin iyecen, qa Egypta makoce kin iyecen.

11 Qa Lot Jordan ohna makoce kin owasin kahnige ca, Lot wiyohiyanpata kiya unhdaka ya, hecen otoiyohi hunka wanjiku kin etanhan kinukankiya iyayapi.

12 Abram Caanan makoce kin en ounyan, qa Lot omdaye kin otonwe kin en ounye, ca Sodom en wakeya iticaga.

13 Unkan Sodom wicašta kin wicaštapi šni, qa Jehovah en nina wahtanipisa.

14 Unkan Lot Abram etanhan kinukankiya iyaye cin, he iyohakam Jehovah Abram heciya, Išta kin yuwankan ikikcu, qa toki yaun kin ihdukšan etonwan wo; waziyata, qa itokaga, qa wiyohiyanpata, qa wiyohpeyata.

15 Makoce kin de wandake cin šitomniyan cicu kte ca, wicowazi nitawa nakun owihanke niyan.

16 Qa wicoicage nitawa kin niaka wiyaka sukaza iyenaka wakage kta. Wicašta wan maka wiyaka sukaza yawa okihi, hecinhan wicoicage nitawa nakun yawapi kta ce.

17 Najin qa makoce kin ohanske cin, qa ohdakinyan kin ecen omani wo, he cicu kta ce, eya.

18 Unkan Abram ihdiike ca Mamre mdaye kin he Hebron en wanke cin ekta i, qa en ounye ca hen wahna wošnapi wan Jehovah kicaga.

WICOICAGE WICOWOYAKE 14.

1 Unkan Amraphel Šinar en wicašta yatapi ounye cin he ehan, iye qa Arioch Ellasar en wicašta yatapi, qa Chedorlaomer Elam en wicašta yatapi, qa Tidal oyatepi en wicaštayatapi ozuye kagapi.

 2 Bera Sodom en wicaštayatapi, qa Birša Gomorrah en wicaštayatapi, qa Šinab Admah en wicaštayatapi, qa Šemeber Zeboiim en wicaštayatapi, qa nakun Bela, Zoar nee, he en wicaštayatapi, hena owasin azuwicayapi.

 3 Siddim mdaye kin, mini skuya irnle kin hee, en hena owasin ecipapi.

4 Waniyetu ake nom, hehanyan Chedorlaomer wowidake wicaya, tuka iake yamni kin hehan kipajinpi.

5 Unkan waniyetu iake topa, hehan Chedorlaomer qa wicaštayatapi owicape ciqon owasin upi, qa Rephaim kin Ašteroth Karnaim en wicaka taka, qa Zuzim kin Ham en, qa Enimi kin Šaveh Kirathaim mdaye kin en, hena owasin wicaka takapi.

6 Hori kin nakun, Seir he tawapi kin en El-paran utuhu kin hetu, he hopuza kin en un.

7 Qa hdicupi, En-mišpat wakoniya, Kadeš hee en, qa Amaleki tamakocepi kin owasin awihnunipi, Amori kin tona Hazazon-tamar en ounyanpi kin nakun.

8 Hehan Sodom en wicaštayatapi, qa Gomorrah en wicaštayatapi, qa Adma en wicašta yatapi, qa Bela Zohar he en wicaštayatapi, qa Zeboim en wicaštayatapi hena owasin zuya iyayapi, qa Siddim mdaye kin en kicizapi.

 9 Chedorlaomer Elam en wicaštyatapi, qa Tidal oyatepi en wicaštayatapi, qa Amraphel Šinar en wicaštayatapi, qa Arioch Ellasar en wicaštayatapi, wicaštayatapi ece, uman topa uman zaptan ecipapi.

10 Unkan Siddim mdaye kin ohna bitumen woha ota, qa Sodom en wicaštayatapi Gomorrah en wicaštayatapi najicapi, qa ohinhpayapi, qa umanpi kin, tona nipi kin, he onapapi.

11 Unkan Sodom Gomorrah ko woyuha, taku yutapi ko yuhapi qon, owasin icupi qa kihdapi.

12 Lot Abram cincu cinhintku kin Sodom en un kin nakun, taku tawa ko owasin icupi, qa hecen hdapi.

13 Unkan wicašta wan okicize etanhan u, qa Abram Hebrew kin wokiciyaka, utuhu oju Mamre Amori tawa kin en un; Mamre Ešcol Aner kici hunka wanjin wicaye cin, qa hena Abram kici dakon kiciyapi.

14 Unkan Abram sunkaku wayaka ahdapi kin he nakihon, hehan wicašta opawinge yamni sanpa wikcemna sanpa šahdugan, iye tipi kin en icagapi, qa onspewicakiyapi kin hena awicaye ca wicaštayatapi qon, Dan hehanyan wicakuwa.

15 Qa hanyen taokiye kici anawicatan, qa wicakastake ca owicakuwa, Hobah Damascus icatka tanhan wanke cin hehanyan.

16 Qa woyuha qon owasin eyaku; sunkaku Lot, qa taku tawa ko owasin, winohinca oyate ko owasin ahda.

 17 Qa Chedorlaomer, qa wicaštayatapi owicape ciqon wicakastakapi kin etanhan hdi kin, hehan Sodom wicaštayatapi kin itkokim ya; Kaksiza Šaveh mdaye kin ekta Wicaštayatapi takaksiza kin hee.

18 Unkan Melkizedek Salem en wicaštayatapi, Wakantanka otancanke wakiyušnapi kin, he aguyapi miniša ahna Abram kahi;

19 Qa yawašte, qa heya, Wakantanka otancanke mahpiya maka ko ocowasin tawa kin, he Abram yawašte nunwe.

20 Qa Wakantanka otancanke kin, tuka niyanpi kin nape kin en onihnake cin he yawaštepi nunwe, eya. Unkan taku owasin etanhan iwikcemna kin qu.

21 Unkan Sodom wicaštayatapi kin Abram heciya, Oyate kin micu wo, qa woyuha kin he owasin icu, qa yuha un wo.

22 Unkan Abram Sodom wicaštayatapi kin heciya, Jehovah Wakantanka otancanke kin mahpiya maka ko ocowasin tawa kin, he ekta nape ye wakiya.

23 Taku nitawa kin etanhan hahonta wanjidan, hantpa wanjidan ešta iwacu kte šni, qa Abram wawokihi wakaga ehe kte šni.

24 Tuka koška taku yutapi kin hecehnana, qa Aner Ešcol qa Mamre wicašta omicipapi kin hena eepi, onšpa tawapi kin ikikcupi nunwe, eya.

WICOICAGE WICOWOYAKE 15.

1 Hena henakeca hehan, owanyake wan en Jehovah oie kin Abram en hi, qa heciya, Abram ihnuhan koyakipe cin; wahacanka nitawa qa taku iyotan tanka yahduhe kte cin he miye ce.

2 Unkan Abram heya, Jehovah Itancan taku mayaqu kta he, miš micinca manica qa wati kin taku ohnaka kin Eliezer Damascus he yuha?

3 Qa Abram heya, Miye cinca mayaqu šni, qa wicašta wan wati kin en tonpi kin, he taku mitawa owasin yuhe kta.

4 Unkan Jehovah oie kin hoyekiya, De taku nitawa owasin yuhe kte šni ce. Tokešta nitezi kin etanhan inanpe kte cin he taku nitawa kin owasin yuhe kta ce, eya.

5 Qa tankan u ši, qa heciya, Mahpiya ekta etonwe ca wicanhpi kin yawa oyakihi hecinhan hena yawa wo. Qa nicinca kin he iyenakecapi kta ce, eciya.

 6 Unkan Abram Jehovah oie kin wicada, qa he woowotanna kiciyawapi.

 7 Unkan Jehovah heciya, Makoce kin de cicu, qa yahduhe kta e Ur Chaldea etanhan u ciciye cin, Jehovah he miye ce.

 8 Unkan, Jehovah Itancan, tokiya tanhan wahduhe kte cin sdonwakiye kta he? eya.

9 Unkan, Pte wan waniyetu iyamni, qa tatokadan wan waniyetu iyamni, qa tamdoka wan waniyetu iyamni, hena owasin imicu wo, qa wakiyedan wan nakun, tin wakiyedan wan iyahna.

10 Unkan hena owasin ikikcu, qa cokaya okiwicakasdece ca wobaspe kin owasin iciyotakons ehnaka, qa zitkadan kin hena baspe ni.

11 Unkan taku kinye cin woteca wieakte qon akan kun upi, unkan Abram ham wicaya.

12 Unkan anpetu wi aisinyan iyaye kte cin, hehan woistima tanka wan Abram ahinhpaye ca nakun otpaza wohitike hinca.

13 Unkan Abram heciya, Wowicake eciyatanhan he sdonya wo, nicinca makoce wan tawapi šni e en waniyetu opawinge torn ounyanpi kte, unkan wowidag wicayapi, qa iyoyag wicayapi kta.

 14 Unkan oyate wan wicayuhe kte cin he mdaco kta, unkan hehan woyuha ota yuha hinanpapi kta.

15 Tuka niye hunkake wicayaye cin ekta tanyan yahde kte ca, pa niska wašte kinahan nihapi kta.

16 Qa wicoicage itopa kin, hehan deciya hdipi kta ce. Amori kin woahtani kin nahahin iyatahdepi šni ce.

17 Unkan wi iyaya hehan nina otpaza, qa oceti izita wan, petijanjan ideya wan ko, taku okicasdece ciqon itoopteya iyaya.

18 Anpetu kin he en Jehovah wicotakuye wan Abram kicage ca heya, Makoce kin de Egypta watpa etanhan, watpa tanka Euphrates eciyapi hehanyan nicinca wicawaqu kta.

19 Keni kin, qa Kenizi kin, qa Kadmoni kin,

20 Qa Hitti kin, qa Perizi kin, qa Repaim kin,

 21 Qa Amori kin, qa Caanani kin, qa Girgasi kin, qa Jebusi kin.