Wicoicage (Genesis) 11 - 15

WICOICAGE WICOWOYAKE 11.

1 Hehan maka kin owancaya wicaiha wanjidan, qa iapi ko wanjidan.

2 Qa wiyohiyanpata ihdaka unpi, qa Šinar makoce kin he en, omdaye wan iyeyapi, qa en eyakonpi.

3 Qa otoiyohi takodaku hekiciyapi, Ihopo, maka omdoton unkagapi, qa span unkiyapi kta ce, eyapi. Hecen inyan hee kiya maka omdoton kin he icupi, qa upsija hee kiya bitumen icupi.

 4 Qa ake hekiciyapi, Ihopo, otonwe wanji unkagapi kte ea nakun conkaske wan, he ointpa kin mahpiya iyahdeye kta, qa caje unkicagapi kte; heconkupi šni kinhan, maka kin owancaya omdecaheya unkiyayapi kta.

5 Unkan, Jehovah otonwe kin, inatake ko, wicašta cinca wicaye cin kagapi kin wanyake kta e kun hiyu.

 6 Qa, Iho, oyate wanjidan, qa owasin iapi wanjidan yuhapi, qa de tokaheya econpi, qa detanhan taku kaga kecinpi owasin takudan tehike dapi kte šni.

7 Ihopo, kun unyanpi,qa iapi kin icicahi unyanpi kta; kinhan iyakitedan iapi nakicihonpi kte šni, Jehovah eya.

8 Qa hetanhan Jehovah, maka kin owancaya, yuomden ye wicaya; unkan otonwe kagapi qon ayuštanpi.

9 He etanhan caje kin Babel eciyapi; heciya Jehovah maka kin owasin iapi kin yuicicahi, qa hetanhan maka kin owancaya yuomden enanakiya ye wicaya.

10 Šem wicowazi wowapi kin dee. Šem waniyetu opawinge sanpa nonpa ni, qa hehan Arphaxad kicitonpi, minitan qon iyohakam waniyetu nonpa.

11 Šem Arphaxad tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge zaptan ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

12 Unkan Arphaxad waniyetu wikcemna yamni sanpa zaptan ni, qa Salah kicitonpi.

13 Qa Arphaxad, Salah tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge torn sanpa yamni ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

 14 Unkan Salah waniyetu wikcemna yamni ni, qa hehan Eber kicitonpi.

 15 Qa Salah Eber tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge torn sanpa yamni ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

 16 Unkan Eber waniyetu wikcemna yamni sanpa topa ni, qa Peleg kicitonpi.

17 Qa Peleg tonpi kin iyohakam, Eber waniyetu opawinge torn sanpa wikcemna yamni ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

18 Unkan Peleg waniyetu wikcemna yamni ni, qa Reu kicitonpi.

19 Qa Peleg, Reu tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge nonpa sanpa napciwanka ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

20 Unkan Reu waniyetu wikcemna yamni sanpa nonpa ni, qa Serug kicitonpi.

21 Qa Serug tonpi kin iyohakam, Reu waniyetu opawinge nonpa sanpa šakowin ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

 22 Unkan Serug waniyetu wikcemna yamni ni, qa Nahor kicitonpi.

 23 Qa Nahor tonpi kin iyohakam, Serug waniyetu opawinge nonpa ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

24 Unkan Nahor waniyetu wikcemna nonpa sanpa napciwanka ni, qa Terah kicitonpi.

25 Qa Nahor Terah tonpi kin iyohakam, waniyetu opawinge sanpa wikcemna sanpa napciwanka ni, qa cinca wica winyan ko kicitonpi.

26 Unkan Terah waniyetu wikcemna šakowin ni, qa Abram, qa Nahor, qa Haran kicitonpi.

 27 Tera wicowazi wowapi kin dee. Tera iye Abram, Nahor, qa Haran kicitonpi. Unkan Haran Lot kicitonpi.

28 Unkan Haran, iye atkuku, Tera itokam ta, Ur Chaldea heciya, makoce en tonpi kin he en ta.

29 Unkan Abram, qa Nahor winohinca yuzapi. Abram tawicu caje kin Sarai, qa Nahor tawicu caje kin Milcah eciyapi. Haran he cunwintku iye Milka Isca ko ateyapi.

30 Tiika Sarai cinca ton šni un, cinca wanica.

31 Unkan Tera iye cinhintku Abram ikikcu, qa takojatpaku, Lot he Haran cinhintku, qa takosku Sarai iye cinhintku Abram tawicu kin hee. Hena cin Ur Chaldea etanhan iyaya, Caanan makoce kin kta ye kte, ca Haran ehan hipi qa hen hiyakonpi.

32 Qa Terah anpetu tawa kin waniyetu opawinge nonpa sanpa zaptan henakeca, qa Haran hen Terah ta.

WICOICAGE WICOWOYAKE 12.

1 Unkan Jehovah Abram heciya, Nita makoce kin etanhan ya wo, nitakuye etanhan, qa niyate ti kin etanhan, makoce wan wanyag ciciye kte cin he ekta ya wo.

2 Kinhan oyate tankaicahciye, ca ciyawašte, qa nicaje kin tanka wakage kta; qa wowašte yaun kta;

3 Qa tona niyawaštepi kin hena wicamdawašte, qa tuwe niyašice cin he mdašice kta, qa niye en wicowazi tona maka akan unpi kin owasin yawaštepi kta ce.

4 Unkan Abram iyaya, Jehovah eciye ciqon he iyecen, qa Lot opa. Abram wanna waniyetu wikcemna šakowin sanpa zaptan, Haran etanhan iyaye cehan.

5 Qa Abram tawicu Sarai ikikcu, qa iye cincu cinhintku Lot nakun, qa taku icihdepi, taku tonpi kin owasin, wicanagi tona Haran en wicatonpi ko, qa unhdaka yapi, Caanan makoce kin ektakiya, qa Caanan makoce kin en hipi.

6 Qa Abram makoce kin ohna ya, Sichem ounye cin etu, Moreh utuhu kin en. Unkan hehan Caanani kin makoce kin en unpi.

7 Unkan Jehovah Abram en tanin iciye ca, Wicowazi nitawa kin makoce kin de waqu kta ce, eciya. Unkan Abram hen wahna wosapi wan,Jehovah tanin iciye cin he kiciga.

8 Qa hetanhan unhdaka ya Bethel iwiyohiyanpatanhan he wan wanke cin, Bethel wiyohpeyata, qa Hai wiyohiyanpata otahedan en e wakeya, qa heci wahna wošnapi wan kage ca Jehovah caje kin hoyekiya.

9 Qa ake Abram unhdaka itokam kiya ihdaka ya.

10 Unkan makoce kin he en wicaakihan, qa Abram Egypta ekta apamahde ya, hen yanke kta, makoce en un qon nina wicaakihan nakaeš.

11 Qa Egypta ekta wanna hi kte cehan, tawicu Sarai heciya, Winohinca owanyag wašte henica sdonwaya;

 12 Qa Egupton oyate kin wanniyakapi kinhan, De tawicu kin ee ce, eyapi, kta, qa miye maktepi kta qa niye niniyanpi kta.

13 Ceciya ce, tawinohtin ciya keya wo; hecen tanyan waun kte ca, niye eciyatanhan minagi kin ni kta.

14 Qa Abram Mizarim, Egypta hee, en hi qehan, Egypta oyate kin tawicu kin owanyag wašte hinca e wanyakapi.

15 Unkan Pharoah taakicita tancan winohinca kin wanyakapi, qa Pharoah en yatanpi, qa winohinca kin Pharoah ti kin en un kte cin icupi.

16 Qa iye kin on Abram tanyan ecakiconpi; unkan tahin wanuyanpi yuha, tatanka wosdohan nakun, qa šuktanka šonšonna mduka wiye ko qa ookiye wica winyan ko, qa camo hena owasin.

17 Unkan Jehovah Pharoah oyutan, Sarai Abram tawicu kin on etanhan, Pharoah tiyohnaka tawa kin koya wowayazan tanka on wicakaštaka.

18 Unkan Pharoah Abram kico, qa heciya,Tokeca hecamiyeeon? He nitawin kin tokeca omayakidake šni he?

19 De mitankši ce, ehe ciqon he tokeca heha he? Hecen miš mduze kta iwacu tuka. Tuka nitawin wanhdaka wo. Ehdaku qa hunktiya wo.

20 Qa Pharoah wicašta tawa kin hena he iwahokonwicakiya, unkan hde šipi, tawicu taku yuhe cin ko owasin.

WICOICAGE WICOWOYAKE 13.

1 Unkan Abram Egypta etanhan iyaya, iye tawicu kici, qa taku yuhe cin ko owasin, Lot nakun opa, itokah makoce kin etu.

2 Qa Abram wijica hinca, wanuyanpi, mazaska, qa mazaskazi ota yuha.

3 Qa itokah makoce kin oti qon ohna ihdaka ku, Bethel etu, wakeya iticage ciqon Bethel qa Hai otahedan heciya;

4 Tokag ehan wahna wošnapi kage ciqon he ekta, qa hen Abram Jehovah caje kin hoyekiya.

5 Unkan Lot Abram kici ihdaka un kin he optaye, qa optaye, qa wakeya ko yuha.

 6 Qa witaya tonwanyanpi kte cin makoce kin iyowinwicakiye šni, ehaeš wanuyanpi ota yuhapi, heon witaya ounyanpi kta okitpanipi.

 7 Unkan Abram wanuyanpi wihan wicakiyapi kin qa Lot wanuyanpi wihan wicakiyapi kin akinicapi. Unkan hehan Caanani kin, Perizi kin ko makoce kin en ounyanpi.

8 Unkan Abram Lot heciya, Unhdokinica kte šni, wihan wicakiya mitawa kin, qa wihan wicakiya nitawa kin nakun akinicapi kte šni, hunka wanjin unkiciye cin.

9 Makoce ocowasin nitokam wanke šni he? Ceciciya ce, miye etanhan kinukankiya ya wo. Niš catka tanhan de cinhan miš etapa tanhan, qa niš etapa tanhan kinhan miš catka tanhan mde kta ce.

10 Unkan Lot wankan etonwe, ca Jordan iyomdaye kin ocowasin Zoar itato owancaya mini yukan, Sodom Gomorrah kici Jehovah ihangye cin itokam, Jehovah tamaga kin iyecen, qa Egypta makoce kin iyecen.

11 Qa Lot Jordan ohna makoce kin owasin kahnige ca, Lot wiyohiyanpata kiya unhdaka ya, hecen otoiyohi hunka wanjiku kin etanhan kinukankiya iyayapi.

12 Abram Caanan makoce kin en ounyan, qa Lot omdaye kin otonwe kin en ounye, ca Sodom en wakeya iticaga.

13 Unkan Sodom wicašta kin wicaštapi šni, qa Jehovah en nina wahtanipisa.

14 Unkan Lot Abram etanhan kinukankiya iyaye cin, he iyohakam Jehovah Abram heciya, Išta kin yuwankan ikikcu, qa toki yaun kin ihdukšan etonwan wo; waziyata, qa itokaga, qa wiyohiyanpata, qa wiyohpeyata.

15 Makoce kin de wandake cin šitomniyan cicu kte ca, wicowazi nitawa nakun owihanke niyan.

16 Qa wicoicage nitawa kin niaka wiyaka sukaza iyenaka wakage kta. Wicašta wan maka wiyaka sukaza yawa okihi, hecinhan wicoicage nitawa nakun yawapi kta ce.

17 Najin qa makoce kin ohanske cin, qa ohdakinyan kin ecen omani wo, he cicu kta ce, eya.

18 Unkan Abram ihdiike ca Mamre mdaye kin he Hebron en wanke cin ekta i, qa en ounye ca hen wahna wošnapi wan Jehovah kicaga.

WICOICAGE WICOWOYAKE 14.

1 Unkan Amraphel Šinar en wicašta yatapi ounye cin he ehan, iye qa Arioch Ellasar en wicašta yatapi, qa Chedorlaomer Elam en wicašta yatapi, qa Tidal oyatepi en wicaštayatapi ozuye kagapi.

 2 Bera Sodom en wicaštayatapi, qa Birša Gomorrah en wicaštayatapi, qa Šinab Admah en wicaštayatapi, qa Šemeber Zeboiim en wicaštayatapi, qa nakun Bela, Zoar nee, he en wicaštayatapi, hena owasin azuwicayapi.

 3 Siddim mdaye kin, mini skuya irnle kin hee, en hena owasin ecipapi.

4 Waniyetu ake nom, hehanyan Chedorlaomer wowidake wicaya, tuka iake yamni kin hehan kipajinpi.

5 Unkan waniyetu iake topa, hehan Chedorlaomer qa wicaštayatapi owicape ciqon owasin upi, qa Rephaim kin Ašteroth Karnaim en wicaka taka, qa Zuzim kin Ham en, qa Enimi kin Šaveh Kirathaim mdaye kin en, hena owasin wicaka takapi.

6 Hori kin nakun, Seir he tawapi kin en El-paran utuhu kin hetu, he hopuza kin en un.

7 Qa hdicupi, En-mišpat wakoniya, Kadeš hee en, qa Amaleki tamakocepi kin owasin awihnunipi, Amori kin tona Hazazon-tamar en ounyanpi kin nakun.

8 Hehan Sodom en wicaštayatapi, qa Gomorrah en wicaštayatapi, qa Adma en wicašta yatapi, qa Bela Zohar he en wicaštayatapi, qa Zeboim en wicaštayatapi hena owasin zuya iyayapi, qa Siddim mdaye kin en kicizapi.

 9 Chedorlaomer Elam en wicaštyatapi, qa Tidal oyatepi en wicaštayatapi, qa Amraphel Šinar en wicaštayatapi, qa Arioch Ellasar en wicaštayatapi, wicaštayatapi ece, uman topa uman zaptan ecipapi.

10 Unkan Siddim mdaye kin ohna bitumen woha ota, qa Sodom en wicaštayatapi Gomorrah en wicaštayatapi najicapi, qa ohinhpayapi, qa umanpi kin, tona nipi kin, he onapapi.

11 Unkan Sodom Gomorrah ko woyuha, taku yutapi ko yuhapi qon, owasin icupi qa kihdapi.

12 Lot Abram cincu cinhintku kin Sodom en un kin nakun, taku tawa ko owasin icupi, qa hecen hdapi.

13 Unkan wicašta wan okicize etanhan u, qa Abram Hebrew kin wokiciyaka, utuhu oju Mamre Amori tawa kin en un; Mamre Ešcol Aner kici hunka wanjin wicaye cin, qa hena Abram kici dakon kiciyapi.

14 Unkan Abram sunkaku wayaka ahdapi kin he nakihon, hehan wicašta opawinge yamni sanpa wikcemna sanpa šahdugan, iye tipi kin en icagapi, qa onspewicakiyapi kin hena awicaye ca wicaštayatapi qon, Dan hehanyan wicakuwa.

15 Qa hanyen taokiye kici anawicatan, qa wicakastake ca owicakuwa, Hobah Damascus icatka tanhan wanke cin hehanyan.

16 Qa woyuha qon owasin eyaku; sunkaku Lot, qa taku tawa ko owasin, winohinca oyate ko owasin ahda.

 17 Qa Chedorlaomer, qa wicaštayatapi owicape ciqon wicakastakapi kin etanhan hdi kin, hehan Sodom wicaštayatapi kin itkokim ya; Kaksiza Šaveh mdaye kin ekta Wicaštayatapi takaksiza kin hee.

18 Unkan Melkizedek Salem en wicaštayatapi, Wakantanka otancanke wakiyušnapi kin, he aguyapi miniša ahna Abram kahi;

19 Qa yawašte, qa heya, Wakantanka otancanke mahpiya maka ko ocowasin tawa kin, he Abram yawašte nunwe.

20 Qa Wakantanka otancanke kin, tuka niyanpi kin nape kin en onihnake cin he yawaštepi nunwe, eya. Unkan taku owasin etanhan iwikcemna kin qu.

21 Unkan Sodom wicaštayatapi kin Abram heciya, Oyate kin micu wo, qa woyuha kin he owasin icu, qa yuha un wo.

22 Unkan Abram Sodom wicaštayatapi kin heciya, Jehovah Wakantanka otancanke kin mahpiya maka ko ocowasin tawa kin, he ekta nape ye wakiya.

23 Taku nitawa kin etanhan hahonta wanjidan, hantpa wanjidan ešta iwacu kte šni, qa Abram wawokihi wakaga ehe kte šni.

24 Tuka koška taku yutapi kin hecehnana, qa Aner Ešcol qa Mamre wicašta omicipapi kin hena eepi, onšpa tawapi kin ikikcupi nunwe, eya.

WICOICAGE WICOWOYAKE 15.

1 Hena henakeca hehan, owanyake wan en Jehovah oie kin Abram en hi, qa heciya, Abram ihnuhan koyakipe cin; wahacanka nitawa qa taku iyotan tanka yahduhe kte cin he miye ce.

2 Unkan Abram heya, Jehovah Itancan taku mayaqu kta he, miš micinca manica qa wati kin taku ohnaka kin Eliezer Damascus he yuha?

3 Qa Abram heya, Miye cinca mayaqu šni, qa wicašta wan wati kin en tonpi kin, he taku mitawa owasin yuhe kta.

4 Unkan Jehovah oie kin hoyekiya, De taku nitawa owasin yuhe kte šni ce. Tokešta nitezi kin etanhan inanpe kte cin he taku nitawa kin owasin yuhe kta ce, eya.

5 Qa tankan u ši, qa heciya, Mahpiya ekta etonwe ca wicanhpi kin yawa oyakihi hecinhan hena yawa wo. Qa nicinca kin he iyenakecapi kta ce, eciya.

 6 Unkan Abram Jehovah oie kin wicada, qa he woowotanna kiciyawapi.

 7 Unkan Jehovah heciya, Makoce kin de cicu, qa yahduhe kta e Ur Chaldea etanhan u ciciye cin, Jehovah he miye ce.

 8 Unkan, Jehovah Itancan, tokiya tanhan wahduhe kte cin sdonwakiye kta he? eya.

9 Unkan, Pte wan waniyetu iyamni, qa tatokadan wan waniyetu iyamni, qa tamdoka wan waniyetu iyamni, hena owasin imicu wo, qa wakiyedan wan nakun, tin wakiyedan wan iyahna.

10 Unkan hena owasin ikikcu, qa cokaya okiwicakasdece ca wobaspe kin owasin iciyotakons ehnaka, qa zitkadan kin hena baspe ni.

11 Unkan taku kinye cin woteca wieakte qon akan kun upi, unkan Abram ham wicaya.

12 Unkan anpetu wi aisinyan iyaye kte cin, hehan woistima tanka wan Abram ahinhpaye ca nakun otpaza wohitike hinca.

13 Unkan Abram heciya, Wowicake eciyatanhan he sdonya wo, nicinca makoce wan tawapi šni e en waniyetu opawinge torn ounyanpi kte, unkan wowidag wicayapi, qa iyoyag wicayapi kta.

 14 Unkan oyate wan wicayuhe kte cin he mdaco kta, unkan hehan woyuha ota yuha hinanpapi kta.

15 Tuka niye hunkake wicayaye cin ekta tanyan yahde kte ca, pa niska wašte kinahan nihapi kta.

16 Qa wicoicage itopa kin, hehan deciya hdipi kta ce. Amori kin woahtani kin nahahin iyatahdepi šni ce.

17 Unkan wi iyaya hehan nina otpaza, qa oceti izita wan, petijanjan ideya wan ko, taku okicasdece ciqon itoopteya iyaya.

18 Anpetu kin he en Jehovah wicotakuye wan Abram kicage ca heya, Makoce kin de Egypta watpa etanhan, watpa tanka Euphrates eciyapi hehanyan nicinca wicawaqu kta.

19 Keni kin, qa Kenizi kin, qa Kadmoni kin,

20 Qa Hitti kin, qa Perizi kin, qa Repaim kin,

 21 Qa Amori kin, qa Caanani kin, qa Girgasi kin, qa Jebusi kin.