Hdinanpapi (Exodus) 8-14

HDNAPAPI WICOWOYAKE 8

1 Unkan Jehovah Moses heciya, Pharoah ekta ya, qa heciya wo; Jehovah hecen eya, Oyate mitawa omakiyapi kta ye wicaši wo.

 2 Tuka yapi kta teyahda kinhan, inyun makoce nitawa owancaya hnaška on awape kta.

3 Qa wakpa kin hnaška ota icah ye kta, hecen hinanpapi qa yati kin en hiyupi kta, qa tipi ohna inonke cin mahentuya, qa owinja nitawa akan, qa nitaokiye tipi kin mahen, qa ohna aguyapi spanyayapi kin en; qa oyaptapi wopiye nitawapi kin en;

4 Qa niye en, qa nitaoyate kin en, qa nitaokiye owasin en, hnaška wankan hiyupi kta.

5 Unkan Jehovah Moses heciya, Aaron hecen eciya wo; Canšakadan hduha ninape hdugata wo, wakpa kin ektakiya, qa wakpudan kin ektakiya, qa cokan ektakiya, hecen hnaška kin Egypta makoce kin akan hinanpapi kta.

6 Unkan Aaron Egypti mini tawapi ektakiya nape hdugata, unkan hnaška kin hinanpapi qa Egypti tamakocepi kin akahpapi.

7 Unkan pejuta wicašta wakanyan ohanyanpi ece on hecen econpi, unkan hnaška kin Egupta makoce kin akan hinanpapi.

8 Unkan Pharoah Moses Aaron kici wicakico qa, Jehovah cekiya po, hecen hnaška kin yutokan kta; miye etanhan qa oyate mitawa etanhan; kinhan oyate kin ye wicawaši kta, qa Jehovah wakiciyusnapi kta, eya.

9 Unkan miye on ihdatan wo; tohantu kte, niye qa nitaokiye, qa nitaoyate wocekiye eciciyapi kta, qa hnaška awihnunipi kta; niye etanhan qa yati kin etanhan; wakpa kin heceedan ohna ihanpi kta? Moses Pharoah eciya.

10 Unkan, Heyakecinhan, eya; Unkan heya, Jehovah Wakantanka undapi kin he tuwedan iyececa šni sdonyaye kta e heon token ehe cin hecetu kta;

11 Qa hnaška kin aniyuštanpi kta, qa yati kin, qa nitaokiye, qa oyate nitawa, wakpa heceedan ohna ihanpi kta.

12 Qa Moses qa Aaron Pharoah etanhan inanpapi, qa Moses Jehovah hoyekiya; hnaška Pharoah en hiyuye ciqon heon etanhan.

13 Unkan Moses eye cin he iyecen Jehovah econ, qa hnaška kin tapi, tipi kin etanhan, qa tonwanyanpi kin etanhan qa maga etanhan.

14 Unkan hena mnayanpi paha ota, unkan makoce kin šicamna.

15 Unkan iyozi yukan he Pharoah wanyake ca cante kin ihdutke, qa nawicahon šni, Jehovah eye ciqon he iyecen.

16 Unkan Jehovah Moses heciya, Aaron heciya wo, Canšakadan ye kiye ca makamdu kin apa wo, hecen Egypta makoce kin owancaya hoponkadan icage kta.

17 Unkan hecen econpi, qa Aaron canšakadan hduha nape hdugate ca makamdu kin apa, hecen hoponkadan icaga, wicašta akan qa woteca akan, Egypta makoce kin owancaya makamdu km owasin hoponkadan icaga.

18 Unkan pejuta wicašta taku wakanyan ohanyanpi on he iyecen econpi hoponkadan hinanpe yapi kta, tuka okihipi šni; hececa ešta hoponkadan yukan, wicašta akan qa woteca akan.

19 Unkan ejuta wicašta kin Wakantanka napsukaza kin dee,  Pharoah eciyapi; tuka Pharoah cante kin ihdusuta, qa nawicahon šni; Jehovah eye ciqon he iyecen.

20 Unkan Jehovah Moses heciya, Hanhanna hin kikta, qa Pharoah itokam inajin wo, iho mini ekta inanpe kta, qa heyakiye kta; Jehovah hecen eya, Oyate mitawa ye wicaši wo, hecen omakiyapi kta.

21 Tuka niye mitaoyate kin ye wicayaši šni kinhan, ito mis tatawamduška ye wicawaši kta, niye en, qa nitaokiye en, qa nitaoyate en, qa yatipi kin en; hecen tatawamdnska kin Egup. ton tipi kin ojun yapi kta, qa , maka akan yakonpi kin he nakun.

22 Qa anpetu kin he en, Gošen makoce kin akan mitaoyate yakonpi kin he mdukinukan kte, he ohna tatawamduška wamice kta; hecen maka cokaya kin Jehovah he miye sdonyaye kta.

23 Qa oyate mitawa oyate nitawa iyececapi kte šni wakage kta. Heyakecinhan wowapetokeca kin de tanin kta.

24 Unkan Jehovah hecen econ, qa tatawamduška tehika Pharoah ti kin ekta hipi; qa taokiye tipi kin, qa Egypta makoce owancaya en, makoce kin awihnuni tatawamduška kin on.

25 Hehan Pharoah Moses Aaron kici wicakico, qa heya, Hunktiya po, makoce kin ohna Wakantanka yadapi kin wakiciyusna po.

26 Unkan Moses heya, Hecen econkupi kta iyecetu šni. Jehovah Wakan undapi waunkiciyušnapi kin he Egypti wahte dapi šni. Inyun Egypti taku wahte dapi šni ištapi kin itokam waunyusnapi kinhan inyan on unkininpi kta.

27 Anpetu yamni imanipi hewoskantu kin ohna unyanpi, qa Jehovah Wakantanka undapi kin waunkiciyušnapi kta, unkekiyapi qon he iyecen.

28 Unkan Pharoah heya, Ye cišipi kta qa hewoskantu ohna Jehovah Wakan yadapi kin wayecidusnapi kta, tuka sanpa tehan idadapi kte šni. Wocekiye emiciciya po.

29 Unkan Moses heya, Ito miš niye etanhan inawape ca Jehovah cewakiye kta; unkan tatawamduška, kin yutokan kta, Pharoah etanhan, qa taokiye etanhan, qa taoyate etanhan; tuka ihnuhan Pharoah ake wahnayan, qa oyate kin Jehovah wakiyusnapi kta ye wicaši šni.

30 Hehan Moses Pharoah etanhan tankan inanpe ca Jehovah cekiya.

31 Unkan Jehovah Moses eye ciqon he iyecen econ, qa tatawamduška kin yutokan, Pharoah etanhan, qa taokiye etanhan, qa taoyate etanhan, wanjidan ihe šni.

32 Tuka Pharoah dehan nakun cante kin ihdutke, qa oyate kin ye wicaši šni.

HDNAPAPI WICOWOYAKE 9.

1 Unkan Jehovah Moses heciya, Pharoah ekta ya wo, unkan heyakiye kta; Jehovah Hebrew Wakantanka tawa kin hecen eya, Oyate mitawa omakiyapi kta ye wicas i wo.

2 Qa yapi kta teyahinda, qa nahanhin sutaya wicaduze cinhan;

3 Ito Jehovah nape kin wanunyanpi nitawa tinta ohna yakonpi kin akan un kta, šuktanka en, šuktanka šonšonna en, cankahupajo en, tatanka wosdohan en, qa tahcaska en makošice iehika hinca kta.

4 Qa Jehovah Israel tawanunyanpi, qa Egypti tawanunyanpi otahedan yukinukan kta, hecen Israel cinca taku tawapi kin owasin etanhan takudan te kte šni.

 5 Nakun tohantu kte Jehovah yaotanin, qa heya; heyakecinhan Jehovah wicoie kin de econ kta, makoce ohna.

6 Unkan ihanhanna wicoie kin he econ; unkan Egypti tawanunyanpi kin owasin tapi, tuka Israel cinca tawanunyanpi wanjidan te šni.

7 Unkan Pharoah tuwe ekta ye ši, unkan inyun, Israel tawanunyanpi kin wanjidan te šni, tuka cante kin ihdutke qa oyate kin ye wicaši šni.

 8 Unkan Jehovah Moses Aaron kici hewicakiya, Maza sdoyapi oceti cahota kin ninape ohnakapi kin icu po, qa Moses he mahpiya ektakiya kadada iyeye kta, Pharoah išta kin itokam.

9 Qa he watusekseca kta, Egypta makoce kin owancaya, qa šiyaka wicao ton icahye cin heca kta, wicašta akan, qa woteca akan, Egypta makoce kin owancaya.

10 Unkan maza sdoyapi oceti etanhan cahota icupi, qa Pharoah itokam inajinpi, qa Moses he mahpiya ektakiya kadada iyeya. Unkan he šiyaka wicao ton icuh ye cin heca, wicašta en, qa woteca en.

11 Unkan siyaka wicao on etanhan pejuta wicašta kin Moses itokain najin okitpanipi; nakaš šiyaka wicao pejuta wicašta en, qa Egypti owasin en.

12 Tuka Jehovah Pharoah cante kin yušuta, hecen nawicahon šni, Jehovah Moses eciye ciqon he iyecen.

13 Unkan Jehovah Moses heciya, Hanhannahin kikta, qa Pharoah itokam inajin wo, qa heyakiye kta; Jehovah Hebrew Wakantanka tawa kin hecen eya, Oyate mitawa ye wicaši wo, unkan ohomadapi kta.

14 Dehan wowayazan mitawa owasin nicante ekta hiyu waye kta, qa nitaokiye en, qa nitaoyate en, hecen maka kin owancaya tuwedan iyemaceca šni sdonyaye kta, heon.

15 Nakaha minape ye wakiye ca acipe kta, qa oyate nitawa makošice on, qa maka kin etanhan nitanin kte šni;

16 Qa awicakehan heon najin ciye, mitowašake kin niye en wahdutanin kta; qa micaje kin maka kin owancaya oyakapi kte.

17 Dehanyan niš nihduwankantuya, oyate mitawa en, qa yapi kta iyowin wacayakiye šni.

18 Ito miš heyakecinhan dehantu Egypta ohna hinhewaye kta, wasu tehika hinca anpetu tokaheya en ounyanpi ehantanhan ecen dehanyan, tohinni hececa šni.

19 Heon wanna ye wicaši, qa nita wanunyanpi kin nape wica ya wo,qa taku nitawa tintaen un kin owasin, wicašta, qa woteca i tona tinta ohna yakonpi, qa tipi en mnawicayapi šni, hena owasin wasu ahinhewicaye kta, unkan tapi kta.

20 Pharoah taokiye tuwewe Jehovah oie kin ikope cinhan iye taokiye, qa tawanunyanpi tipi kin ekta awicahdi.

21 Tuka tuwe Jehovah oie kin ekta cante kin ye kiye šni kinhan, taokiye qa tawanunyanpi kin tinta ohna ehpe wicaya.

22 Unkan Jehovah Moses heciya, Mahpiya ektakiya nape hdugata wo, hecen Egypta makoce owancaya wasu yuke kta, wicašta akan, qa woteca akan, qa tinta wato owasin akan, Egypta makoce ohna.

 23 Unkan Moses canšakadan hdugata mahpiya ektakiya, unkan Jehovah hoton, qa wasu hiyuya, qa peta maka ainyanka, hecen Jehovah wasu Egypta makoce ahiuhe kiya.

24 Unkan wasu, qa peta wasu kici icicahiya tchika hinca, Egypti oyate yukan ehantanhan makoce owancaya ohna tohinni hececa šni.

25 Qa Egypta makoce kin owancaya wasu kin taku tankan un kin owasin apa, wicašta, qa woteca, qa tinta wato kin owasin apa, qa wasu kin can iheye cin owasin kawega.

 26 Tuka Gošen makoce kin Israel cinca ohna yakonpi kin, heceedan ohna wasu wanica.

27 Unkan Pharoah tuwe ekta ye ši, qa Moses Aaron kici wicakico, qa hewicakiya; Dehan wawahtani, Jehovah hee ohan owotanna tuka mis qa oyate mitawa unšicapi.

28 Jehovah cekiya po, qa henakeca kta, sanpa Wakantanka hoton kte šni, qa wasu wanice kta; unkan ye cišipi kta, qa sanpa owanji nayajinpi kte šni.

 29 Unkan Moses heciya, Otonwe etanhan inanwape cinhan Jehovah ektakiya nape wahdumdaye kta hecen hoton kin henakeca kta, qa wasu kin sanpa wanice kta; heon Jehovah maka kin tawaya sdonyaye kta.

30 Tuka niye qa nitaokiye dehanyan Jehovah Wakantanka yakinihanpi kte šni sdonwaya.

 31 Unkan hahonta on kagapi, qa barley kin hena kawankapi; nakas barley kin wanna itka hinanpa, qa hahonta on kagapi wahca.

32 Tuka aguyapi hu kin qa wamnaheza kin hena kawankapi šni, nakaš hena cicah tehan.

33 Unkan Moses Pharoah etanhan otonwe itankan inanpe ca nape hdumdaya, Jehovah ektakiya; unkan hotonpi kin qa wasu kin anapta, qa magaju maka kin sanpa ahinhe šni.

34 Unkan magaju kin qa wasu kin qa hotonpi kin anaptapi, Pharoah wanyake ca ake wahtani, qa cante kin ihdutke; iye qa taokiye nakun.

 35 Hecen Pharoah cante kin ihdusuta, qa Israel cinca kin ye wicaši šni, Jehovah Moses on eye eiqon he iyecen.

HDNAPAPI WICOWOYAKE 10.

1 Unkan Jehovah Moses heciya, Pharoah ekta ya wo, miš iye cante kin mdutke, qa taokiye cantepi kin nakun; hecen wicacokaya wowapetokeca kin dena wahdutanin kta, heon etanhan.

2 Qa hecen Egypta ohna taku wakanyan owahanhada, qa wowapetokeca mitawa ecawicawecon kin hena nicinkši, qa nitakoja owicayakidake kta, nogepi ohna, qa Jehovah he miye sdonyayapi kta.

3 Unkan Moses qa Aaron Pharoah en hipi, qa heciyapi, Jehovah Hebrew Wakan dapi kin hecen eya, Tohanyan mitokara nihduhukuya tawatenyaye kte šni he? Oyate mitawa ye wicaši wo, unkan omakiyapi kta.

 4 Tuka mitaoyate yapi kta teyahinda kinhan, ito heyakecinhan miš psipšicadan ota nitamakoce en hiyu waye kta.

5 Unkan maka itohnake kin akahipapi kta, hecen tuwe maka kin wanyake kte šni, qa taku nahanhin ecen han, taku wasu kin onicicaptapi kin he temyapi kta, qa maga ohna can nitawapi kin tona camni uye cin owasin temyapi kta.

 6 Qa yati kin ohna otapi kta, qa nitaokiye tipi kin owasin, qa Egypti owasin tipi kin ohna otapi kta, niyatepi qa niyate ateyapi kin takudan he iyececa wanyakapi šni, maka akan unpi ehantanhan ecen anpetu kin de iyehantu; eya qa ihduhomni qa Pharoah etanhan inanpa.

7 Unkan Pharoah taokiye heciyapi, Tohanyan wicašta kin de unhmunkapi kta he? Wicašta kin Jehovah Wakantanka kin okiyapi kta e ye wicaši wo; Egupta awihnuni nahanhin sdonyaye šni he?

8 Unkan ake Moses, Aaron kici Pharoah en hiyuwicayapi, unkan hewicakiya, Hunktiya po, Jehovah Wakan yadapi kin okiya po; tuwewe dapi kta he?

9 Unkan Moses heya, Koška, wicahinca ko unyanpi kte, unkicincapi wica winyan ko opapi kta, optaye qa optaye ko hduha unyanpi kta, Nakaš Jehovah wounkicihanpi kta.

10 Unkan hewicakiya, Niš nitašicecapi ko ye cišipi kta e Jehovah nicipi un kte. Wanyaka po; nitokam taku šica yukan.

11 Hecetu šni po. Wicašta tanka kin wanna ya po, qa Jehovah okiyapo yacinpi qon hee. Unkan Pharoah itokapatanhan ham wicayapi.

12 Unkan Jehovah Moses heciya, Egypta makoce ektakiya nape hdugata wo, psipšicadan on, unkan Egypta makoce kin akan hiyupi kta, qa makoce wato kin owasin temyapi kte, taku wasu kin okapte cin iyuhpa.

 13 Unkan Moses canšakadan kin hdugate, Egypta makoce kin ektakiya; unkan Jehovah wiyohiyanpa tanhan tateyanpa makoce en hiyuya, anpetu kin he osan, qa hanyetu osan, qa ihanhanna wiyohiyanpa tanhan tateyanpa kin psipšicadan hiyuya.

14 Unkan psipšicadan kin Egupta makoce owancaya iwankam iyayapi, qa Egypta ihdukšan owancaya iyahanpi, tehika hinca, hena itokam psipšicadan hececa wanica, qa iyohakam hececapi kte šni.

15 Qa makoce itohnake kin owancaya akahpapi, qa makoce kin aotpas yapi, qa makoce wato kin owasin temyapi, qa can waskuyeca wasu okapte cin nakun owasin; hecen Egypta makoce owancaya can akan, qa tinta peji ohna takudan to ihe šni.

16 Unkan Pharoah inahniyan Moses Aaron kici wicakico, qa heya, Wawahtani, Jehovah Wakantanka yadapi kin en, qa niyepi nakun

en.

17 Qa wanna tokin wawahtani kin nakaha heceadan miyecicajujun, qa Jehovah Wakantanka yadapi kin cekiya po, hecen wiconte kin de heceedan miciyutokan kta.

18 Unkan Pharoah etanhan inanpe ca Jehovah cekiya.

19 Unkan Jehovah tateyanpa kin yuhorani wiyohpeya tanhan suta hinca, qa he psipšicadan icu, qa Mde sa en iyohpe wicaya, Egypta makoce owancaya psipšicadan wanjidan ihe šni.

 20 Unkan Jehovah Pharoah cante kin yušuta unkan Israel cinca kin ye wicaši šni.

 21 Unkan Jehovah Moses heciya, Mahpiya ektakiya nape hdugata wo, hecen Egypta makoce akan otpaza kta, qa otpaza kin yutanpica kta.

22 Unkan Moses mahpiya ektakiya nape hdugata, hecen Egupta makoce kin owancaya otpaza šoka hinca yikan, anpetu yamni.

23 Tuwedan sunkaku wanhdake šni, qa tuwedan towiuja kin etanhan najin šni, anpetu yamni; tuka Israel cinca owasin tipi kin ohna ojanjan wicayukan.

24 Unkan Pharoah Moses kico qa heya, Hunktiyapo, Jehovah okiyapo nitašicecapi nakun onipapi kta. Tahinca nitawapi qa pte nitawapi kin heceedan owanji yakonpi kta.

25 Unkan Moses heya, Wošnapi, qa wohuhnahyapi nakun hduhe unyakiyapi kta, hecen Jehovah Wakantanka undapi waunkiciyušnapi kta.

26 Qa nakun wanunyanpi unkitawapi opapi kta, tašake wanjidan ihe kte šni. Hena etanhan Jehovah Wakantanka undapi kin ounkiyapi kta. Nakaš unkiš ekta unkipi šni hehanyan taku on Jehovah ounkiyapi kta sdon unkiyapi šni.

27 Unkan Jehovah Pharoah cante kinyusuta; unkan ye wicaši tawatenye šni.

 28 Qa Pharoah heciya, Mitan tanhan hunktiya wo. Ihnunhan miite kin ake wandake cinhan. Tohan miite wandake cinhan anpetu kin he en nite kta.

29 Unkan Moses heya, Token ehe cin hecetu kta. Niite kin ake icimana wanmdake kte šni.

HDNAPAPI WICOWOYAKE 11.

1 Wanna Jehovah Moses heciye ciqon, Ehake wowayazan wanjidan Pharoah akan hiyu waye kta, qa Egypti akan. He iyohakam detanhan ye nisipi kta, tohan ye nišipi kinhan ocowasin detanhan nicahapapi kta.

2 Wanna oyate nogepi ohna kewicakiya wo, qa wicašta otoiyohi takodaku etanhan, qa winohinca tuwe kodaye cin etanhan mazaska oinpi, qa mazaskazi oinpi kidapi kta.

3 Unkan Egypti kin oyate kin cante wicakiye Jehovah kaga. Nakun Moses wicašta kin tanka hinca, Egypta makoce ohna, Pharoah taokiye wicitokam, qa oyate kin wicitokam.

4 Unkan Moses heya, Jehovah hecen eya, Hanyetu cokaya miš Egypti cokaya inanwape kta.

 5 Qa tuwe caške owasin Egupta makoce ohna tapi kta Pharoah cinhintku tokapa oiyotanke tawa akan iyotanke kte cin etanhan, wikoška  wiyukpan icahda iyotanke cin cinhintku tokapa kin aiyahdeya; nakun woteca cinca tokaheya wica tonpi kin owasin.

 6 Qa Egypta makoce owancaya woceye tanka kta; he iyececa hektapatanhan wanica, qa tokata ake he iyecece kte šni.

7 Tuka Israel cinca owasin ekta šunka wanjidan kei ceji hduštan kte šni, wicašta qa woteca unman tukte ekta. Hecen Egypti, qa Israel cinca kin otahedan Jehovah yukinukan sdon yayapi kta.

8 Qa nitaokiye dena owasin en mahipi qa miye en patujapi kta, qa toki iyaya ye niye, qa oyate nihukuya unpi kin owasin, emakiyapi kta, qa he iyohakam toki mde kta, eye ca Pharoah nina canniye cin etanhan inanpa.

9 Wanna Jehovah Moses heciye ciqon, Mita wowapetokeca Egypta makoce ohna yuotapi kta; heon Pharoah nanihonpi kte šni.

10 Unkan Moses Aaron kici wowapetokeca kin dena owasin Pharoah itokam econpi, unkan Jehovah Pharoah cante kin yušuta, heon iye tamakoce etanhan Israel cinca kin ye wicaši šni.

HDNAPAPI WICOWOYAKE 12.

 1 Wanna Jehovah Moses Aaron kici Egypta makoce kin ohna hewicakiye ciqon.

2 Wi kin de wi itancan dawapi kta; omaka wi kin de tokaheya dawapi kta ce.

3 Israel omniciye owasin hecen ewicakiya po; Wi kin de anpetu iwikcemna kin tipi otoiyohi on tahcaska cinca ikikcupi kta, ateyapi tipi kin iyececa.

4 Tuka tiyohnaka tonana on tahcaska cinca yutapi okihipi šni kinhan, iye qa tuwe ikiyedan tipi kin he kici icu kta, wicanagi yawapi iyecen, wicašta otoiyohi token yute kta okihi, tahcaska cinca on dawapi kta.

5 Tahcaska cinca wašte, mdoka waniyetu wanjidan kta, tahin wanunyanpi, kaeš hekinškayapi etanhan iyekcupi kta.

6 Qa wi kin de anpetu iaketopa kin, hehanyan kaška yahduhapi kta, qa htayetu otahedan, Israel omniciye owasin he patapi kta.

7 Qa we kin etanhan icupi qa tošu tiyopa anokatanhan, qa iwankam amnimnipi kta, tipi ohna he yutapi kte cin he akan.

8 Qa hanyetu kin he en cehpi kin peta on ceonpapi yutapi kta, aguyapi onapohye codan, qa peji pa kici he yutapi kta.

9 Hetanhan ongedan šaka qa mini ohna ohanpi yatapi kte am, tuka petan ceonpapi; pa kin qa huha šupe kici yatapi kta.

10 Hetanhan ihanhanna hehanyan oyahdaptapi kte šni; qa ihanhanna hehanyan ongedan oyaptapi kinhan, he peta on huhnah yayapi kta.

11 Qa hecen yatapi kte, nite ipiyag yakitonpi, qa siha hanpa oyakihanpi, qa sagye nape ohna yahduhapi kta, qa inahniyan yatapi kta; Jehovah toacakšin kin hee.

12 Qa hanyetu kin de Egypta makoce opta mde ca tona tokapa Egypta makoce ohna, wicašta woteca ko owasin awicawape kta, qa Egypti taku wakan dapi kin owasin akan woyaco ecamon kta. Jehovah he miye.

13 Unkan tipi ohna dukanpi kin hena we kin on wapetog yakitonpi kta, hecen we kin wanmdake ca niwankam acak u mde ca Egypta makoce kin awape cinhan wowayazan on nitapi kta iyonihipi kte šni.

14 Unkan anpetu kin de wokiksuye duhapi kta, qa he ohna wohanpi Jehovah woyecihanpi kta; nitoicagepi ohna wokage, owihanke wanica wohanpi yayapi kta.

15 Anpetu šakowin aguyapi onapohye codan yatapi kta; anpetu tokaheya awicakehan yatipi kin etanhan onapohye dutokanpi kta: akaš anpetu tokaheya etanhan anpetu išakowin kin hehanyan tuwe kašta onapohye yute cinhan, wicanagi kin he Israel etanhan yutokunpi kta.

16 Anpetu tokaheya kin en wicakicopi wakan, qa anpetu išakowin en wicakicopi wakan duhapi kte, anpetu kin hena en wohtani takudan econpi kte šni, tuka wicanagi iyohi taku yute kta wiyeya kagapi kta, heceedan ecanonpi kta.

17 Qa onapohye codan wohanpi kin yapatanpi kta, nakas anpetu kin de en obe nitawapi kin Egypta makoce etanhan hdinanpe ciyapi, heon anpetu kin de yapatanpi kta, nitoicagepi yeye cin wokage owihanke wanica.

18 Wi tokaheya, anpetu iaketopa, htayetu etanhan aguyapi onapohye codan yatapi kte, wi anpetu wikcemna nonpa sanpa wanjidan htayetu kta hehanyan.

19 Anpetu šakowin onapohye yatipi kin ohna iyeyapi kte šni, nakaš hehanyan tuwe taku napohyapi yute cinhan wicanagi kin he oyate tokeca kaeš makoce he en tonpi kin unman tukte kašta, Israel omniciye etanhan yutokanpi kta.

 20 Takudan napohyapi yatapi kte šni. Yatipi kin owasin ohna aguyapi napohyapi šni yatapi kta, eya.

 21 Unkan Moses Israel hunkayapi kin owasin wicakico, qa hewicakiya, Ekta hdapo, qa wicoun nitawapi on tahcaska cinca ikikcupo, qa woacakšin kin patapo.

22 Qa peji šota opahte wan iyacupi kta, qa we kin tiyopa icahda un kin he en oyaputkanpi, qa tosu tiyopa anokatanhan, qa iwankapatanhan ayanwimnipi kta, we tiyopa icahda un kin heon. Unkan ihanhanna kin hehanyan tuwedan iye tiyopa etanhan inanpe kte šni.

23 Hecen Jehovah Egypti wicakaštaka hiyaye kta, qa tošu tiyopa anokatanhan qa iwankam hena akan we kin wanyake cinhan Jehovah tiyopa kin acaksin kta, qa waihang ye cin he anipe kta e yatipi en hiyu iyowinkiye kte šni.

 24 Unkan wicoie kin de yapatanpi kta, he wokage owihanke wanica niye qa nicinca duhapi kta.

 25 Qa hecetu kta, tohan makoce wan Jehovah nicupi kin ekta yaipi, eye ciqon iyecen, wohtani kin de oyapapi kta.

26 Qa tohan nicincapi kin, Wohtani kin de ecannonpi kin he taku he? eniciyapi kinhan;  

27 Hehan hehapi kta, Woacakšin Jehovah wakiyusnapi kin dee, Iye Egypti wicakaštake cehan, Egypta makoce ohna Israel cinca tipi kin acakšin, qa untipi kin patan ce. Unkan oyate kin patujapi qa ohodapi.

28 Unkan Israel cinca kin ekta hdapi, qa token Jehovah Moses Aaron kici econ wicaši kin he iyecen econpi.

29 Unkan kaketu, hanyetu cokaya hehan Jehovah tona Egypta makoce ohna caške owasin wicakaštaka, Pharoah cinhintku tokapa toiyotanke akan iyotanke kta etanhan, wayaka wicakaška tipi ohna yanke cin cinhintku tokapa aiyahdeya, qa woteca cinca tokapa nakun owasin.

30 Unkan Pharoah hanyen kikta, iye qa taokiye owasin, qa, Egypti owasin. Unkan Egypta ohna šicahoyayapi tanka, nakaš tipi tukte tuwedan te šni wanica.

31 Unkan hanyen Moses, Aaron kici wicakico, qa heya, Najin po, oyate mitawa wicehnatanhan inanpapo, niye qa nakun Israel cinca kin owasin, qa hunktiyapo, Jehovah okiyapo ehapi qon iyecen.

32 Nakun tahinca nitawapi qa pte nitawapi kin ikikcupo, ehapi qon iyecen; nakun miš eya mayawašte po.

33 Unkan Egypti iyowicapaštakapi, qa owasin untapi se eyapi, heon oyate kin makoce etanhan ye wicayapi kta inahnipi.

34 Unkan oyate kin aguyapi indu kin nahanhin napohyapi šni ikikcupi, wakšica towokoyakepi ohna pahtapi tahpapi kin akan.

35 Qa Israel cinca kin Moses eye ciqon he iyecen econpi, qa Egypti etanhan mazaska oinpi, qa mazaskazi oinpi, qa wokoyake dapi.

36 Unkan Egypti kin oyate kin cante wicakiyapi kin he Jehovah kaga; heon wicaqupi, unkan taku Egypti tawapi yuha iyayapi.

37 Qa Israel cinca kin Rameses etanhan ihdakapi, Succoth ekta, wicašta kektopawinge opawinge šakpe huninyunkenken manipi qa šicecapi kin hena wicayawapi šni.

38 Qa oyate tokeca wicota opapi qa optaye qa optaye, wanuyanpi ota hinca.

39 Qa aguyapi mdu Egypta etanhan yuha hdinanpapi kin he spanyanpi, aguyapi hmiyanyan he napohyapi šni, ecin Egypta etanhan nape wicayapi, qa owanji unpi okihipi šni, qa nakun waneya icicagapi šni, nakaš.

40 Israel cinca Egypta en iyotankapi kin wanna waniyetu opawinge topa sanpa wikcemna yamni en ounyanpi.

41 Qa waniyetu opawinge topa sanpa wikcemna yamni owihanketa, anpetu kin he en, Jehovah obe tawa owasin, Egypta etanhan hdinanpapi.

42 Hanyetu kin de Jehovah on awacinpi kta; Egypta makoce etanhan hdinanpe wicaya, heon Israel cinca kin owasin wicoicage yeye cin ecekcen Jehovah hanyetu tawa kin he awacinpi kta.

43 Unkan Jehovah Moses Aaron kici hewicakiye ciqon; Woacakšin wokonze kin dee, oyate tokeca cinca kin tuwedan hetanhan yute kte šni.

44 Tuka wicašta otoiyohi taokiye mazaska on opetonpi, he bayahdaye cinhan, hehan hetanhan yute kta.

45 Tuwe oyate tokeca makoce en ti, kaeš tohtani opeyaton ešta he yute kte šni.

46 Tipi wanjidan ohna he yutapi kta, qa cehpi kin ongedan tipi kin he etanhan tankan adapi kte šni, qa huhu kin wanjidan duwegapi kte šni.

47 Israel omniciye ocowasin heconpi kta.

48 Qa tuwe oyate tokeca niye kici ounye ca woacakšin Jehovah on ope kte cinhan, tona wica iye ti kin ohna owasin bahdayapi kte, hehan ikiyedan hi, qa hecon kta; hecen tuwe makoce ohna tonpi kin iyececa kta; tuka bahdayapi šni tuwedan hetanhan yute kte šni.

49 Tona makoce en tonpi, qa oyate tokeca niyepi ehna ounyanpi kin wicoope wanjidan yuhapi kta.

50 Unkan token Jehovah Moses qa Aaron econ wicaši kin he iyecen Israel cinca kin owasin econpi.

51 Unkan anpetu kin he Jehovah Israel cinca kin obe tawapi kin ecekcen, Egypta makoce kin etanhan hdinanpe wicaya.

HDNAPAPI WICOWOYAKE 13.

1 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,

2 Tona caške owasin miciyuwakan wo, Israel cinca kin ehna tona winyan tamni nahdoke cin wicašta woteca ko owasin mitawa.

3 Unkan Moses oyate kin hewicakiya, Anpetu kin de kiksuya po, he en Egypta makoce kin etanhan, wayaka tipi kin etanhan yahdinanpapi, Jehovah nape wašaka on hetanhan hdinanpe niyanpi, heon takudan napohyapi yutapi kte šni.

4 Aguyapi itka hinanpe, Abib wi kin anpetu kin de yahdinanpapi.

5 Unkan makoce wan Jehovah nicu kta e niyate wokonze on ewicakiya, Caanani qa Hitti kin, qa Amori kin qa Hivi kin qa Jebusi kin tarnakocepi kin he en Jehovah hiyuniye cinhan, makoce wan ohna pte asanpi qa canhanpi tiktica kaduze cin he ohna, wi kin de en wicohan kin de ecannon kta.

6 Anpetu šakowin hehanyan aguyapi napohyapi šni yate kta, qa anpetu išakowin kin Jehovah wohanpi kicagapi kta.

7 Aguyapi napohyapi šni , anpetu šakowin yutapi kta, qa agu; yapi napohyapi nicipi wanyakapi kte šni, qa onnapohyapi kin makoce nitawapi kin ohna wanyakapi kte šni.

8 Qa anpetu kin he nicinksl oyakidake ca heyakiye kta, Egypta makoce etanhan wau qehan Jehovah taku ecamicon heon de ecamon.

9 Unkan he ninape akan wowapetokeca duhe kta, qa niišta otahedan wokiksuye kta, hecen Jehovah toope kin nii kin ohna un kta; nakas nape wašaka on Jehovah Egypta etanhan hiyu niyan.

10 Heon wokonze kin de omaka iyehantu ca oyape kta, waniyetu otoiyohi.

11 Unkan tohan Jehovah Caanani makoce kin ekta aniye cinhan, qa he nicu, niš qa nihunkakepi eniciya qon he iyecen;

12 Hehan winyan cinca tokapa kin owasin, Jehovah on dutokan kta, qa wanunyanpi nitawa cinca tokapa mdoka kin owasin Jehovah tawa kta.

13 Qa šuktanka šonšonna cinca tokapa kin owasin opeyakiton kta, tahcaska cinca wan he iyopeyakiye kta, qa opešakiton šni kinhan pakin yakakše kta; qa wicašta nicincapi kin tona caškepi owasin opeyakiton kta.

14 Qa kaketu kta, tokata tohan nicinca, De taku hwo eya iniwange cinhan? hehan heyakiye kta, Nape wašaka on Egypta etanhan, wayaka tipi kin etanhan, Jehovah hdinanpe unyanpi.

15 Unkan unhdapi Pharoah katinyan tehinda; heon Jehovah tona caškepi Egypta makoce ohna owasin wicakte, wicašta cinca tokapa, qa nakun woteca cinca tokapa, heon tona caskepi owasin Jehovah wawakiyušna, qa micinca caške opewakiton, ehe kta.

16 Qa he ninape akan wowapetokeca kta, qa ite akahpe niišta otahedan niciyuke kta, nakas nape wašaka on Jehovah Egypta etanhan hdinape niyan.

17 Unkan kaketu, Pharoah oyate ye wicaši qehan Wakantanka Philisti tamakocepi canku kin ohna awicaye šni, he ptecedan tuka okini oyate ozuye wanyakapi kinhan iyope iciyapi qa Egypta ekta hdapi kta, eya.

18 Heon Wakantanka oyate kin wicayuhomni, qa Mdeša hopuze canku kin ohna awicaya; unkan Israel cinca kin ipiyag kitonpi Egypta makoce kin etanhan in an papi.

19 Unkan Moses Joseph huhu kin yuha hda, nakaš Israel cinca kin wicaši qa heya, Awicakehan Wakantanka en nihipi kta, qa huhu mitawa yuha detanhan inayapapi kta.

20 Unkan Succoth etanhan ihdakapi, qa hopuze kin icahda Elam en etipi.

21 Unkan Jehovah wicitokam anpa eca mahpiya bosdata wan ohna, canku kin ohna ye wicaya, qa hanyetu eca peta bosdata, hecen anpetu hanyetu ko, mani okihipi ece.

22 Anpetu eca mahpiya bosdata ewicakicihdaku šni, qa hanyetu eca peta bosdata wicitokapa tanhan.

HDNAPAPI WICOWOYAKE 14.

1 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,

2 Israel cinca kin decen ewicakiya wo; Ihdamnapi qa Pi-hahiroth i kin itokani etipi kta, Migdol qa Mde kin otahedan, Baal-zephon itokapatanhan he iyotakons, mde icahda eyatipi kta.

3 Unkan, Israel cinca kin makoce ohna nunipi hewoskan onawicataka, Pharoah eye kta.

4 Hecen Pharoah cante kin mdušuta kta, unkan tawicape kta; he cen Pharoah qa ozuye tawa kin owasin etanhan wowitan waton kta; qa Jehovah he miye Egypti sdonyapi kta. Unkan hecen econpi.

5 Unkan oyate kin najicapi kin Egypti wicaštayatapi kin okiyakapi, hehan Pharoah cante kin, qa taokiye cantepi kin oyate ekta ayuhomnipi, qa tokeca de econkupi, qa Israel wowidag wicunyanpi qon tokan ye wicunšipi hwo? eyapi.

6 Qa canpahmihma aqin kicaton qa taoyate kin hduha eyaya.

7 Qa canpahmihma opawinge šakpe kahnin icu, qa Egypti tacanpahmihma owasin, qa otoiyohi ohna wicašta yamni.

8 Unkan Jehovah Egypti wicaštayatapi kin Pharoah cante kin yusuta; hecen Israel cinca kin tawicapa; tuka Israel cinca kin nape hduwankan iyayapi.

9 Unkan Egypti kin tawicapapi, qa Pharoah šuktanka tawa owasin, canpahmihma qa šuktanka akan iyotankapi, qa ozuye tawa kin wicakihdegapi, mde icahda wankapi, Pi-hahiroth i kin ekta Baal-zephon iyotakonš.

10 Unkan Pharoah ikiyedan hi qehan, Israel cinca ista wankan ikikcupi, unkan inyun Egypti wicihakam natan an, heon nina kokipapi, qa Israel cinca kin Jehovah hoyekiyapi.

11 Qa Moses heciyapi, Egypta ekta wicahapi wanica nace, heon Hewoskan ohna untapi kta e hetanhan hiyu unyayapi he? Tokeca de ecaunyeconpi, qa Egupta etanhan hiyu unyayapi he?

12 Oie wan Egypta en unkeniciyapi qon dee seca. Unkayuštan po, hecen Egypti wowidag unyanpi kta, unkeyapi. Egypti wowidag unyanpi kin heewašte, qa hewoškan untapi kin hee šica.

13 Unkan Moses oyate kin hewicakiya, ltmuhan koyakipapi kin. Owanji najin po, hecen Jehovah woehdaku ecanionpi kte cin he wandakapi kta; Egypti token nakaha wandakapi, he iyecen ake iciraana wanwicadakapi kte šni.

14 Jehovah niyepi on kize kta, qa niš inina dukanpi kta.

15 Unkan Jehovah Moses heciya, Tokeca miye hoyemayakiya he? Israel cinca kin ihdag wicaši wo.

16 Qa nia canšakadan yuwankan ikikcu, qa ninape kin mde kin iwankan ye kiya wo; qa he: yuakipam iyeya wo, hecen Israel cinca kin mde cokaya maka puza ohna manipi kta.

17 Unkan miš Egypti cantepi kin mdušuta, kta, hecen wicapašipi kta, qa Pharoah on, qa ozuye tawa ocowasin, canpahmihraa qa šuktanka akan yotankapi on mayutanpi kta.

18 Qa Pharoah on, canpahmihma tawa on, qa šuktanka akan yotankapi on, wowitan waton kinhan hehan Jehovah he miye, Egypti sdonyapi kta, eya.

19 Unkan Wakantanka ohnihde kin Israel ihdakapi wicitokam mani qon škanškan, qa wicihektam u, qa mahpiya bosdata wicitokapatanhan iyaya, qa wicihakam najin.

20 Qa Egypti owanka kin, qa Israel owanka kin otahedan u, qa mahpiya šapa qa otpaza heca, tuka dena hanyen iyoyamya, hecen hanyetn osan icikiyedan upi šni.

21 Unkan Moses mde kin iwankam nape hdugata, unkan Jehovah hanyetu osan wiyohiyanpatanhan tateyanpa wašaka on mde kin yutokan, mini kin kicaspe ca mde kin puza kaga.

22 Unkan Israel cinca kin mde cokaya ipi, puze cin ohna, qa etapa tanhan catka tanhan ko mini kin aconkaške wicaya.

23 Unkan Egypti kuwa awicayapi, qa Pharoah šuktanka tawa owasin, canpahmihma, šuktanka akan yotankapi koya, mde kin cokaya wicihakam ipi.

24 Unkan hanhanna iwaktapi hehan, Jehovah Egypti ihdakapi ekta etonwan, peta bosdata qa mahpiya šapa ohna, qa Egypti ihdakapi kin yusinye wicaya.

25 Qa canpahmihma huha kin yusdoka hecen tketkeya toksupi; unkan Jehovah Israel on Egypti wicakiza, heon etanhan Israel etanhan naunjicapi kta, Egypti eyapi.

26 Hehan Jehovah Moses heciya, Mde kin ektakiya ninape kiyugata wo, hecen mini kin ecen hdiwanke kta Egypti akan, canpahmihma tawapi, qa šuktanka tawapi akan.

27 Unkan Moses mde kin iwankam nape yekiya; unkan hanhanna hehan mde kin token un qon he iyecen hdiwanka; unkan Egypti najicapi kin he itkokipapi, hecen Jehovah Egypti kin mde cokaya ehpe wicaya.

28 Unkan mini hdiwanka qa canpahmihran, šuktanka akan yotankapi ko awicakahpa, Pharoah ozuye tawa owasin, tona wicihakam mde kin en hipi wanjidan kaš ni šni.

29 Unkan Israel cinca kin mde cokaya puze cin amanipi, qa etapa tanhan catka tanhan ko mini kin aconkaške wicaya.

30 Unkan Jehovah anpetu kin he en Israel niwicaya, Egypti napepi etanhan. Unkan Israel, Egypti tapi wanwicayaka, mde kin hutata ekta.

31 Qa Israel wicohan tanka Jehovah Egypti ecawicakicon kin he wanyakapi, qa oyate kin Jehovah kokipapi, qa Jehovah wacinyanpi, taokiye Moses nakun.