Wicoicage (Genesis) 1-4

WICOICAGE

WICOWOYAKE 1.

1 Otokahe ekta Wakantanka mahpiya kin maka kin ahna kaga

2 Unkan maka kin tanton šni, qa takudan ohnaka šni, qa otpaza osbe kin akan wanke ca, Wakantanka Taniya kin mini kin aman.

3 Unkan Wakantanka, Ojanjan kta, eya. Unkan ojanjan.

4 Unkan ojanjan wanke cin, he Wakantanka wašte e wanhdake ca, Wakantanka ojanjan kin otpaze cin kici yukinukan ehnaka.

5 Qa Wakantanka ojanjan kin, Anpetu eciya, otpaze cin iš, Hanyetu eciya. Unkan ohtayetu, qa ohanhanna he anpetu tokaheya kin hee.

 6 Unkan, Okotonyan wanke kte, mini kin okitahedan, qa mini kin mini kin yukinukan kte, Wakantanka eya.

7 Unkan okotonyan kin Wakantanka kage ca, mini okotonyan kuyatanhan kin, qa mini okotonyan akantanhan kin kici yukinukan. Unkan ecetu.

 8 Unkan okotonyan kin he Wakantanka, Mahpiya eciya. Unkan ohtayetu, qa ohanhanna anpetu icinonpa kin hee.

 9 Unkan, Mahpiya kin ihukuya mini wanke cin icunonpa kawitaya kte, ca taku puze cin taninyan wanke kte, Wakantanka eya. Unkan ecetu.

10 Unkan taku puze cin he Wakantanka, Maka eciye ca, mini kiwitaya kin he, Miniwanca eciya, qa he Wakantanka wašte e wanhdaka.

11 Hehan Wakantanka heya, Maka kin wato icahye kte, peji kin he su icahye kte. waskuyeca can kin he waskuyeca icahye kte, waskuyeca mahen su yuke kte, ocaje otoiyohi su kin icahye kta, maka akan, Wakantanka eya. Unkan ecetu.

12 Unkan maka kin wato aicaga, peji kin ocaje otoiyohi su aicage ca, can kin waskuyeca aicaga otoiyohi mahen su kin yukan ece. Unkan he wašte e Wakantanka wanhdaka.

13 Unkan ohtayetu, qa ohanhanna he anpetu iciyamni kin hee.

14 Unkan Wakantanka heya, Mahpiya okotonyan kin ekta taku iyoyanpa yuke kte, on anpetu hanyetu kici yukinukanyan un kte ca, heon woyaka unpi kte, makoncage, anpetu, omaka, henakiya.

15 Qa mahpiya okotonyan kin ekta hena iyoyanpa un kte, maka kin iyoyan ye kte, eya. Unkan ecetu.

16 Wakantanka wiiyoyanpa nom tankinyanyan kaga, tuka uman iyotan tanka kin he anpetu en ounye kte ca uman aoptetu kin he hanyetu en ounye kte; wicanhpi nakun.

17 Hena mahpiya okotonyan kin ekta Wakantanka ehnaka, maka kin iyojanjan kta e hecon.

18 Anpetu hanyetu ko ohinniyan ounye wicakiya, qa ojanjan kin otpaze cin kici yukinukanyan ounye kiya. Unkan he wahike e Wakantanka wanhdaka.

19 Unkan ohtayetu, qa ohanhanna he anpetu icitopa kin hee.

20 Unkan Wakantanka heya, Mini kin taku niyake ota icahye kta, qa taku kinyan maka kin iwankam mahpiya okotonyan kin ohna okinyanpi kte.

21 Hecen Wakantanka hogan tankinyanyan oicahye, ca taku niyake, taku mini oicage cin ocaje hiyeye cin owasin, hena mini icahkiye ca, taku kinyan hupahu tonyan ocaje otoiyohi. Unkan he Wakantanka wašte e wanhdaka.

22 Hena Wakantanka yawašte qa hecen ewicakiya, lcagapi qa ihduotapo,qa miniwanca kin oJudahn yakon po, qa taku kinye cin maka akan ihduotapi kte.

23 Unkan ohtayetu, qa ohanhanna he anpetu icizaptan kin hee.

24 Hehan Wakantanka heya, Maka kin taku niyake oicage cin iyecen icahye kte; woteca, watutka, wamanica, henakiya ocaje otoiyohi, eya. Unkan ecetu.

25 Hecen wamanica ocaje otoiyohi, woteca ocaje otoiyohi, qa taku maka asdohan owasin ocaje otoiyohi, henakiya Wakantanka wicakage, ca he wašte e Wakantanka wanhdaka.

26 Hehan Wakantanka hecen eya, Unkiye iyeuncecapi qa ouncage unkitawapi kin en wicašta unkagapi kta, qa miniwanca ekta hogan oicage cin wicayuhe kte, mahpiya ekta taku kinye cin nakun, qa woteca qa maka kin ocowasin, qa watutka taku maka akan sdohan, ocaje owasin yuhe kta.

27 Wakantanka eyaya iye iyececa wicašta wan kaga, Wakantanka ouncage iyececa kaga; wica winyan kici wicakaga.

28 Qa Wakantanka wicayawašte qa, lcagapi, qa ihduotapo, qa maka kin oJudahn iciyapo, qa denakiya wicayuha yaunpi kta, miniwanca ekta hogan oicage, ca mahpiya ekta taku kinye cin, qa taku niyake maka aškanškan oicage cin owasin, tawa wicaya po; Wakantanka ewicakiya.

29 Unkan, Ito taku maka akan waicahya suton wojupi owasin cicupi, can waskuyeca suton oicage cin owasin, hena nakun; hena woyute yayapi kta.

30 Tuka taku maka akan ni un kin, mahpiya taku okinye cin, qa taku maka aškanškan kin, taku niya un kin owasin, hena peji wato owasin woyute wicawaqu, Wakantanka eya. Unkan ecetu.

31 Unkan Wakantanka taku kage cin owasin wanhdaka; unkan iyotan wašte. Unkan ohtayetu qa ohanhanna he anpetu icišakpe kin hee.

WICOICAGE WICOWOYAKE 2.

1 Hecen mahpiya kin maka kin iyahna, qa taku ohnaka hiyeye cin owasin tanyan yuštanpi.

2 Unkan anpetu icišakowin, Wakantanka tohtani kage cin owasin ayustan, qa anpetu icišakowin kin en tohtani kage ciqon etanhan okihpa.

 3 Qa Wakantanka anpetu icišakowin kin he hdawašte, qa hduwakan. Tohtani Wakantanka kage cin owasin anpetu kin he en ayuštan, qa okihpa, heon etanhan.

 4 Mahpiya maka ko kagapi kin, Jehovah Wakantanka maka mahpiya ko kage cin, anpetu kin he en, woicage oyakapi kin dee.

5 Can hiyeye cin owasin maka kin en he šni itokam, peji tinta oicage cin owasin uye šni itokam, Jehovah Wakantanka nahahin maka kin amagaju ye šni, qa wicašta maka kicanye kte cin wanica.

6 Qa maka kin etanhan po wankantkiya u, qa maka itohnake kin owancaya acuya.

7 Hehan Jehovah Wakantanka, maka mdu kin etanhan, wicašta wan kage, ca poge ondoka ohna ipoh iyeya hecen wicašta nagi ni un kin icaga.

8 Unkan Jehovah Wakantanka, Eden heciya wihinanpe cin ekta, wojupi wan kage ca wicašta kin he en ehnaka.

9 Qa Jehovah Wakantanka can kin owasin tona owanyag wašte, qa tona woyute wašte aicage cin, maka kin etanhan icahya, qa wojupi kin cokaya, can wiconi wan kage ca, can wan on taku wašte taku šica ko sdonyapi kin he nakun en icahya.

10 Unkan can wojupi kin hpan ye kta e, watpa wan Eden etanhan uye ca hetanhan ointpa torn icaga.

11 Ointpa tokaheya kin Pison eciyapi; he Havilah makoce kin owancaya ohomniya.

12 Heciya mazaskazi yuke, ca mazaskazi makoce kin he en iyeyapi kin he wašte. Heciya Bedola, qa ihe wicašake iyececa.

13 Watpa inonpa Gihon eciyapi; he Ethiopia makoce kin ohna iyaya.

14 Qa watpa iyamni kin Hiddekel eciyapi; he Assyria makoce kin wiyohiyanpata kiya kaduza. Qa watpa itopa kin Euphrates hee.

15 Unkan Jehovah Wakantanka Adam icu, qa Eden wojupi kin he kicanye ca awanyake kta e, en ehnaka.

16 Qa Jehovah Wakantanka wicašta kin hecen eciya, Can wojupi kin owasin etanhan icakiš iciye šni yate kta.

17 Tuka can wan, taku wašte taku šica ko on sdonyapi kin de etanhan yate kte šni; tohan hetanhan yate cinhan anpetu kin he en nite kta.

 18 Hehan Jehovah Wakantanka, Wicašta kin de išnana un kin he šica, wanji iye iyececa wecage kta, eya.

 19 Wanna Jehovah Wakantanka, maka kin etanhan tinta wamanica owasin wicakaga, mahpiya etkiya taku kinye cin ko owasin, qa Adam en u wicakiya, token cas wicaton kte cin sdonye kta e heon. Unkan token Adam owasin cas wicaton, hecen taku ni un kin otoiyohi caje wicayatapi.

20 Hecen Adam woteca owasin cas wicakiton, mahpiya ektakiya taku kinye cin ko owasin, tinta wamanica nakun owasin; tuka Adam ookiye iye iyececa wanjidan iyeyapi šni.

 21 Unkan Jehovah Wakantanka woistima tanka wan Adam ahinhpaye ya, unkan ištima. Unkan Wakantanka cutuhu kin wanji yujon icu, qa conica kin ecen paohduta iyeya.

 22 Qa Jehovah Wakantanka cutuhu kin, wicašta etanhan icu qon on winyan wan kage, ca wicašta kin en kai.

23 Unkan, Mihu kin etanhan de hu ye ca, micehpi kin etanhan cehpi ya. De wicašta kin etanhan icupi kin, heon de winohinca eciyapi kta, Adam eya.

24 He etanhan wicašta atkuku hunku kici awicayustan, qa tawicu kin en ikoyag iciye kta, hecen cehpi wanjipidan kta.

25 He ehan Adam tawicu kici napin oge iciton šni yakonpi; tuka istecapi šni.

WICOICAGE WICOWOYAKE 3.

1 Wanna wamanica hiyeye cin owasin Jehovah Wakantanka wicakage cin, wamduška kin hecedan ksapa: qa wamduška kin winyan kin heciya, Can wojupi kin en can otoiyohi etanhan yatapi kte šni awicakehan Wakantanka eya he?

2 Unkan winyan kin wamduška kin heciya, Can wojupi en can waskuyeca aicage cin hena untapi kta ce.

3 Tuka can wanjidan wojupi cokaya he cin, he taku aicage cin heceedan, Ihnuhan yatapi qa odutanpi kin, hecanonpi kinhan nitapi ktace, Wakantanka eya ce.

4 Unkan wamduška kin winohinca kin hecen eciya, Nitapi kte šni tuka heya ce;

 5 Anpetu kin en he yatapi kinhan niš eya ista nimdezapi, qa taku wakan iyenicecapi, taku wašte taku šica ko sdonyayapi kte cin he Wakantanka sdonya, he etanhan heya ce.

 6 Unkan can kin waskuyeca woyute wašte, owanyag wašte, qa wicimdeza ksam wicaye kte cin he, winohinca wanyake cehan waskuyeca kin icu, qa yute ca hihnaku kin qu, qa iš eya yuta.

7 Unkan napin išta mdezapi, qa tancodan yakonpi kin, hehan sdonkiciyapi, qa suken can ape heca kagegepi, qa on oge icitonpi.

8 Unkan anpetu kin cu šni hehan, Jehovah Wakantanka ho kin wojupi kin ohna mani kin he nahonpi, qa Wakantanka itohnake kin etanhan wojupi can kin ehna naicihmanpi.

 9 Hehan Jehovah Wakantanka Adam kipan, qa heciya, Tukten yaun he?

10 Unkan Adam ayupte ca, Niho kin nawahon qa kowakipe ca namicihbe, tancodan waun kin heon etanhan, eya.

11 Unkan tancodan yaun kin tuwe oniciyaka he? Can wanjidan etanhan yute šni cisi qon, hetanhan yata he? eya.

12 Unkan Adam heya, Winohinca mayaqu hee, qa mici un kin, iye can kin etanhan maqu, qa wata ce.

 13 Unkan Jehovah Wakantanka winohinca kin heciya, Tokeca hecanon he? Unkan, Wamduška kin mahnaye ca wata ce, winohinca kin eya.

14 Unkan Jehovah Wakantanka wamduška kin hecen eciya, Niye decanon, qa heon woteca watutka ko owasin, niš nana niyašicapi. Itpi kin on maka kin asdohan yaun qa tohan yani kin hehanyan maka ece yate kta.

15 Qa detanhan niš winohinca kin kici toka kiciya yaunpi kta, qa winohinca cinhintku kin nicinca kici toka kiciya yaunpi kta. He pa kin nicuwa kta, qa nis he siyete kin heyakuwa kta.

16 Hehan winohinca kin heciya, Iyonicišice ca ihdunišake cin nina mduota kta. Iyokisinya cinca yaton, qa nihihna cantiheyaye ca iye wowidag niye kta.

17 Unkan wicašta kin heciya, Nitawin kin token eniciye cin anayagoptan, qa can wan etanhan yute šni ciši qon, etanhan yate cin heon niye on etanhan maka kin yašicapi. Taku aicage cin on htayani qa hecen yate kta, tohan yani kin hehanyan.

18 Wapepeka toka hu ko icah niciye kta, qa peji maka aicage cin yate kta.

 19 Niite tenimni kin on aguyapi yahdute kta, maka inicu kte cin hehanyan. Maka kin etanhan inicagapi nakaeš, maka mdu kin henica qa maka kin ekta icicawin yahde kta.

20 Hehan Adam iye tawicu kin, Eve eya cas kiton; taku ni un kin owasin he ina yanpi kin he on etanhan.

21 Unkan Jehovah Wakantanka Adam tawicu kin kici wakihdaka okde wicakicage ca oge wicakicaton.

22 Qa Jehovah Wakantanka heya, Wicašta kin wanna unkiye wanji he iyeuncecapi, taku wašte taku šica ko sdonya, heon ihnuhan nape yekiye ca wiconi can kin etanhan icu, qa yute ca owihanke wanin ni kte cin.

23 Heon Jehovah Wakantanka wicašta kin Eden wojupi kin etanhan iyog iyeya; maka kin etanhan icage cin he kicanye kta ece.

24 Hecen wicašta kin tankan iyeya, qa can wiconi canku kin awanyake kta e, Eden wojupi wiyohiyanpa tanhan Cherubim mazasagye ideya škanškan un ko ewicahde.

WICOICAGE WICOWOYAKE 4.

 1 Unkan Adam tawicu kin Eve sdonya, unkan ihdu ake ca Cain he ton, qa, Jehovah etanhan wicašta wan mduha ce, eya.

2 Qa ake ihdušake ca sunkaku Abel ton. Unkan Abel tahinca wanuyanpi wihan wicakiya, qa Cain maka kin kicanyan.

3 Unkan omaka ihanke kin hehan Cain waskuyeca maka aicage cin hee Jehovah wakiyušna.

 4 Unkan Abel tahinca wanuyanpi tawa tokaheya tonpi wan, ihdi koya wošna. Unkan Jehovah Abel taku wakiyušna kin ko akicitonwan:

5 Tuka Cain taku wakiyušna ko akieikta šni. Unkan Cain canteptanye ca itohnake tokeca.

 6 Unkan Jehovah Cain heciya, Tokeca canniniye? ca itohnake enicetu šni?

7 Tanyan ecanon kinhan ihaniktapi kte šni he? Tuka tanyan ecanon šni kinhan woahtani tiyopa kin en yanka. Tuka niye qe cantiheniye kta qa niš wowidake yaye kta.

8 Unkan Cain sunkaku Abel okiya, qa wojupi ekta napin yakonpi qehan najin hiyaye ca sunkaku Abel kikte.

 9 Unkan Jehovah Cain heciya, Nisunka Abel tukte ehe? Unkan, Sdonwaye šni. Ecin misunka kin he awanhdag waun he heya?

10 Unkan token yanan he? Nisunka we kin maka kin etanhan ho umakiya.

11 Qa wanna maka kin nisunka we kin ninape etanhan icu kta e i kin hdukawa kin he etanhan niyašicapi ce.

 12 Detanhan maka kin yakicanyan esta, taku ota icah niciye kte šni. Maka kin de akan onuniyan qa najica yaun kta ce, eya.

13 Unkan Cain Jehovah heciya, Wawahtani kin he tanka kin kajujupica šni.

14 Anpetu kin dehan maka kin detanhan iyog iyemayaya, qa nitoye kin inahbe wakiye kta, maka kin akan onuniyan qa najica waun kta, qa tuwe kašta iyemaye cinhan makte kta.

15 Tuka Jehovah heciya, Tuwe Cain kte kinhan, šakowin akihde wošice akipe kta. Qa Jehovah Cain wapetog ton, hecen on tuwe wanyaka esta ktepi kte šni.

16 Unkan Cain Jehovah itoye kin etanhan inapa, Eden wiyohiyanpa tanhan makoce wan, Nod eciyapi kin, he en ounyan.

17 Qa Cain tawicu kin sdonya, unkan ihdušake ca Enoch ton. Unkan Cain otonwe wan kage ca Enoch eya cas kiton, cinhintku caje kin iyecen.

18 Unkan Enoch cinca wan kicitonpi, Irad hee. Unkan Irad Mehujael cinksiya. Unkan Mehujael Methusael cinksiya. Unkan Methusael Lamech cinksiya.

19 Unkan Lamech winohinca nom wicayuza. Tokaheya kin Ada eciyapi, qa iyokihe Zillah eciyapi.

20 Unkan Ada Jabel ton; he tona wakeya otipi, qa wanuyanpi awanhdakapi kin, hena ateyapi.

21 Qa sunkaku Jubal eciyapi. Tona candowankiyapi cotanka ko, yahotaninpi kin, hena he ateyapi.

22 Unkan Zillah he Tubal-Cain ton. Taku mazazi on kagapi, qa mazasapa on kagapi ko owasin, iye onspe qa kaga. Qa Tubal-Cain tawinohtin Naamah hee.

23 Unkan Lamech tawicu Ada Zillah kici hewicakiya, Miho kin nalionpo, Lamek tawicu kin mioie kin anagoptanpo. Wicašta wan wakte, on camapapi,qa koška wan on kiunimiciya ce.

24 Cain šakowin akihde tokiconpi kinhan, Lamek wikcemna šakowin sanpa šakowin tokiconpi kta ce, eya.

25 Unkan ake Adam tawicu kin sdonya; unkan cinca wan ton, qa, Wakantanka cinca tokeca wan maqu, Abel Cain kte qon hee kiya, eye ca Seth eya cas kiton.

26 Unkan Seth iš eya cinca wan kicitonpi, qa Enos eya cas kiton. Hehan tokaheya wicašta kin Jehovah caje kin hoyekiyapi.