Saturday, 14 March 2015

Wicayawapi (Numbers) Dakota Lakota Bible Translation 26-36



WICAYAWAPI WICOWOYAKE 26.
 1 Unkan makošice iyohakam Jehovah ie ca Moses qa Eleazar Aaron wawayušna cinhintku kin hewicakiya.
2 Israel cinca oyate kin owasin wicayawa wo, wica waniyetu wikcemna nonpa aktonpi, ate| yapi tipi kin iyecen, Israel ohna tona ozuye yapi kin owasin.
3 Unkan Moses qa ISleazar wawayušna kin wicoie kin hewicakiyapi, Moab makomdaye ohna, Jordan icahda Jeriho iyoj takons.
4 Waniyetu wikcernna nonpa aktonpi wicayawapo, token Jehovah Moses qa Israel cinca econ wicaši qon, Egypta etanhan inanpapi qehan, he iyecen.
 5 Reuben Israel chihintku tokapa, Reuben cinca Hanok etanhan Sanoki wicowazi kin, Palu etanhanPalui wicowazi kin,
 6 fietzron etanhan Hetzroni wicowazi kin, Karmi etanhan Karmi wicowazi kin.
7 Reubeni wicowazi kin hena eepi, Kektopawinge wikcemna topa sanpa kektopawinge yamni sanpa opawinge šakowin sanpa wikcemna yamni wicayawapi.
8 Unkan Palu cinhintku Ehab hee.
 9 Qa Ehab cinca kin Nemuel, qa Dathan qa Abiram. Dathan qa Abiram obe wicakicopi kin hena eepi, hena Moses qa Aaron wicakipajinpi. Korah taomnieiye en Jehovah kipajinpi qehan.
 10 Qa maka kin i hdukawa, qa nawicapca, qa Korah taobe kin tapi qehan, peta kin wicašta opawinge nonpa sanpa wikcemna zaptan wicahuhnage cehan; unkan hena wowapetokeca hecapi.
 11 Tuka Korah cinca kin tapi šni.
 12 Simeon cinca kin wicowazipi kin iyecen, Nemuel etanhan Nemueh wicowazi, Jamin etanhan Jamini wicowazi kin, qa Jakin etanhan Jakini wicowazi kin.
13 Zerah etanhan Zerahi wico wazi kin, Saul etanhan Sauh wicowazi kin.
14 Simeoni wicowazipi kin hena eepi; kektopawinge wikcemna nonpa sanpa kektopawinge nonpa sanpa opawinge nonpa.
15 Gad cinca kin wicowazipi kin iyecen, Tzepon etanhan Tzeponi wicowazi kin, Hagi etanhan Hagi wicowazi kin, Suni etanhan Suni wicowazi kin,
16 Ozni etanhan Ozni wicowazi kin, Eri etanhan Eri wicowazi kin.
17 Arod etanhan Arodi wicowazi kin, Areh etanhan Areh wicowazi kin.
18 Gad cinca wicowazipi kin hena eepi wicayawapi iyecen, kektopawinge wikcemna topa sanpa opawinge zaptan.
 19 .Tuda cinca kin Er qa Onan, tuka Er qa Onan Caanan makoce ohna tapi.
20 Unkan Judah cinca kin wicowazipi kin iyecen dena eepi, Sela etanhan Selani wicowazi kin, Perets etanhan Peretzi wicowazi kin, Zerah etanhan Zerehi wicowazi kin

21 Unkan Peretz cinca kin ftetzon etanhan fletzoni wicowazi kin, flamul etanhan Hamuh wicowazi kin.
 22 Judah wicowazipi kin hena eepi wicayawapi iyecen kektopawinge wikcemna šakowin sanI pa kektopawinge šakpe sanpa opawinge zaptan wicayawapi.
23 Unkan Issachar cinca kin wicowazipi kin iyecen, Tola etanhan Tolai wicowazi kin, Puwa etanhan Puwani wicowazi 5jin,
24 Jasub etanhan Jasubi wicowazi kin, Simron etanhan Simroni wicowazi kin.
 25 Issachar wicowazipi kin hena eepi wicayawapi kin iyecen kektopawinge wikcemna šakpe sanpa kektopawinge topa sanpa opawinge yamni, wicayawapi.
26 Zebulun cinca wicowazipi kin iyecen, Sered etanhan Saredi wicowazi kin, Elon etanhan Eloni wicowazi kin, Jahleel etanhan Jahleeh wicowazi kin.
27 Zebulun wicowazipi kin hena eepi kektopawinge wikcemna šakpe sanpa opawinge zaptan wicayawapi.
28 Joseph cinca wicowazipi kin iyecen Manasseh qa Ephraim.
29 Manasseh cinca Makir etanhan Makiri wicowazi kin, qa Makir Gilead kicitonpi, Gilead etanhan Gileadi wicowazi kin.
30 Gilead cinca kin dena eepi, .Tezer Jezeri wicowazi, Heleq etanhan Heleqi wicowazi kin,
31 Qa Asriel Asrieh wicowazi kin; qa Šechem Šechemi wicowazi kin,
32 Qa Šemida Šemidai wicowazi kin, qa Heper etanhan heperi wicowazi kin.
33 Qa Tzelopehad fteper cinhintku cinca wica nica cunwintku hecedan,qaTzelopehad cunwintkn cajepi kin dena eepi Marila, qa Noya, flogla Milka, qa Tirtza.
34 Manasseh wicowazipi kin hena eepi kektopawinge wikcemna zaptan sanpa kektopawinge nonpa, sanpa opawinge šakowin wicayawapi.
 35 Ephraim cinca kin dena eepi wicowazipi kin iyecen, Sutelah etanhan Sutelahi wicowazi kin, Beker etanhan Bekiri wicowazi kin, Tahan etanhan Tahani wicowazi kin.
 36 Qa Sutelah cinca kin dena eepi, Enan etanhan Enani wicowazi kin.
37 Ephraim cinca wicowazipi kin hena eepi, wicayawapi kin iyecen kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge nonpa sanpa opawinge zaptan; Joseph cinca wicowazipi kin hena eepi.
 38 Benjamin cinca wicowazipi kin iyecen, Bela etanhan Belayi wicowazi kin, Asbel etanhan Asbeh wicowazi kin, AHiram etanhan Ahirami wicowazi kin.
39 Supam etanhan Supami wicowazi kin.flupam etanhan fiupami wicowazi kin.
 40 Qa Bela cinca kin Ard, qa Naaman, Ardi wicowazi kin, Naaman etanhan Naamani wicowazi kin.
 41 Benjamin cinca hena eepi wicowazipi kin iyecen, qa kektopawinge wikcemna topa sanpa kektopawinge zaptan sanpa opawinge šakpe wicayawapi.
42 Dan cinca kin wicowazipi kin iyecen dena eepi; uham etanhan Suhami wicowazi kin, Dan wicowazi kin hee wicowazipi kin iyecen.
43 Suhami wicowazi kin owasin wicayawapi kin iyecen kektopawinge wikcemna šakpe sanpa kektopawinge topa sanpa opawinge topa.
44 Aser cinca wicowazipi kin iyecen, Jimna etanhan Jimnahi wicowazi kin, Jisui etanhan Jisuwi wicowazi kin, Beriya etanhan Beriyi wicowazi kin.
45 Beriya cinca etanhan, fieber etanhan Hebrew wicowazi kin, Malkiel etanhan Malkieh wicowazi kin.
46 Qa ASer cunwintku Sarah eciyapi.
 47 Aser cinca wicowazipi kin hena eepi, wicayawapi kin iyecen kektopawinge wikcemna zaptan sanpa kektopawinge yamni sanpa opawinge topa.
48 Naptah cinca wicowazipi kin iyecen Jahtzel etanhan Jafttzeh wicowazi kin, Guni etanhan Guni wicowazi kin.
49 Jetzer etanhan Jetzeri wicowazi kin, Silem etanhan Siletni wicowazi kin.
50 Naptah wicowazipi kin hena eepi wicowazipi kin iyecen: kektopawinge wikcemna topa sanpa kektopawinge zaptan sanpa opawinge topa wicayawapi.
51 Israel cinca wicayawapi kin hena eepi, kektopawinge opawinge šakpe sanpa kektopawinge wanjidan sanpa opawinge šakowin sanpa wikcemna yamni.
52 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,
53 Makoce tawayayapi kta e hena wicakicipamnipi kta, cajepi wicayawapi kin iyecen.
54 Wicota kin tankaya tawayapi kta wicayaqu kta, qa tonana on tawayapi cistiyedan wicayecage kta; otoiyohi tona yawapi kin eciyatanhan tawaye kta e qupi kta.
55 Hececa ešta oeconna eciyatanhan makoce pamnipi kta, ateyapi wicoun cajepi eciyatanhan tawayapi kta.
56 Oeconna i kin eciyatanhan makoce tawapi wicakicipamnipi kta, wicota qa tonana otahe dan.
57 Levi kin wicayawapi kin dena eepi, wicowazipi kin iyecen, Geršon etanhan Geršoni wicowazi kin, qša Kohath etanhan Kohathi wicowazi kin, qa Merari etanhan Merari wicowazi kin.
58 Levi wicowazipi kin dena eepi, Hbni wicowazi kin, Hebroni wicowazi kin, Mahh wicowazi kin MuSi wicowazi kin; Korahhi wicowazi kin. Unkan Kohath Amram kicitonpi.
59 Unkan Amram tawicu Jokebed eciyapi, Levi cunwintku,  Egypta ohna he Levi kicitonpi, unkan he Aaron qa Moses qa tawinohtinpi Miriam Amram kiciton.
 60 Unkan Aaron cinca kin Nadab, qa Abihu, Eleazar qa Ithamar.
 61 Tuka Nadab qa Abihu peta tokeca Jehovah itokam ahipi qehan tapi.
62 Unkan kektopawinge wikcemna nonpa sanpa kektopawinge yamni wicayawapi, wica wi wanjidan aktonpi owasin. Tuka Israel cinca wicehna makoce tawayapi wicaqupi šni, heon Israel cinca wicehna wicayawapi šni.
63 Moses qa Eleazar wawayušna kin hena wicayawapi, Israel cinca wicayawapi qehan, Moab makomdaye ohna Jordan icahda Jeriho iyotakonza.
 64 Qa wicehna wicašta Moses qa Aaron wawayušna kin Israel cinca Sina hopuza ohna wicayawapi qon wanjidan ope šni.
 65 Hena hopuza ohna tapi kta Jehovah ke wicakiya nakaš, hecen hena etanhan wanjidan okapte šni, Caleb Jepune cinhintku, qa Jošua Nun cinhintku henana.
WICAYAWAPI WICOWOYAKE 27.
1 Hehan Joseph cinhintku Manasseh wicowazi kin etanhan Manasseh cinhintku Makir cinhintku Gilead cinhintku Heper cinhintku Tzelopehad cunwintku hipi, qa Tzlopehad cunwintku cajepi kin dena eepi: Mahla qa Noya Hogla Milka qa Tirza.
2 Qa Moses itokam qa Eleazar wawayušna itokam, qa omniciye owasin qa itancanpi itokam itkokipapi wakeya tiyopa ekta najinpi qa heyapi;
3 Ate unyanpi hopuza ohna ta . tuka omniciye Jehovah amniciyapi kin ope šni, Korah obe kin he; tuka iye wahtani kin on ta, qa cinca wica nica.
4 Tokeca ate unyanpi cinhintku nica heon caje kin wicowazi tawa etanhan kajujupi kta he? Ate sunka wicaye cin wicehna makoce onSpa unqumiye.
5 Unkan token ecawicakiconpi kta Moses Jehovah iwanga.
6 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,
7 Tzelopehad cunwintku kin ecetuya eyapi. Ate yapi tamaga kin hena ekta iyopta yaye kta.
8 Unkan Israel cinca kin hecen ewicayakiye kta, Wicašta wan cinca wica nica te cinhan, maga tawa kin cunwintku ekta iyopte yayapi kta.
 9 Qa cunwintku nice cinhan cincu qa sunkakumaga tawa yaqupi kta.
10 Qa hunkawanjitku nice cinhan, atkuku hunkawanjitku kin maga tawa yaqupi kta.
11 Qa atkuku hunkawanjitku nice cinhan, tuwe wicowazi tawa etanhan iye cehpi takuye hinca kin maga tawa yaqupi kta; unkan iye he tawaye kta. Woyaco kin de Israel cinca owihanke wanin yuhapi kta, Jehovah Moses econ si kin he iyecen.
 12 Unkan Jehovah Moses heciya, Abarim he kin de itanwankanhde ye ca makoce Israel cinca kin wicawaqu kin he wanyaka wo.
13 He wandake kta, hehan nis eya oyate nitawa ekta okipe niyanpi kta, Aaron nicinye okipe yapi kin he iyecen.
14 Tzin hopuza ohna mii kin yakipajinpi oyate kin kigepi qehan, istapi en mayaduwakanpi šni, mini ekta, Kigepi mini kin hee, Kadeš ekta, Tzin hopuza ohna.
15 Unkan Moses ie ca Jehovah heciya,
16 Tokin Jehovah taku wakan wicacehpi toniyapi owasin wica] yuhe cin wicašta wan oyate kin , wicayuhe si kten.
17 He wicitokam inanpe kta, qa wicitokam ku kta, qa inanI pe wicaye kta, qa hdi wicaye kta, hecen Jehovah taomniciye I kin tahin wanunyanpi waawanyake nica iyececapi kte Šni.
18 Unkan Jehovah Moses heciya, Jošua Nun cinhintku icu wo, wicašta kin he woniya ohna yanka qa nape aputaka wo.
 19 Qa Eleazar wawayušna itokam, qa omniciye ocowasin ito| kam, najin yakiye kta, qa token econ yasi kin hena wanyakapi ! kta.
20 Qa wowitan nitawa etanhan i he yaqu kta, hecen Israel cinca; omniciye owasin he nahonpi kta.
21 Unkan Eleazar wawayušna kin itokam najin kta; unkan he Jehovah ikiciwange kta, iyoyam wicaya woyaco eciyatanhan, Iye i kin eciyatanhan inanpapi kta, qa iye i eciyatanhan hdipi kta, iye qa nakun Israel cinca owasin omniciye ocowasin.
 22 Unkan token Jehovah Moses econ si he iyecen econ, qa Jošua icu qa Eleazar wawayušna itokam, qa omniciye ocowasin itokam najin kiya.
23 Qa akan nape aputaka, Jehovah Moses eciye ciqon he iyecen.
WICAYAWAPI WICOWOYAKE 28.
 1 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,
2 Israel cinca kin wahokon wicakiye ca hewicakiya wo. Waktaya unpo, iyehantu eca woahi mitawa, woyute mitawa peta wošnapi waštemna wiciyokipi makahipi kta.
3 Qa hewicayakiye kta. Peta wošnapi Jehovah yakahipi kte cin dee, tahkaška cinca nonpa, napin zanika, waniyetu wanjidan wohuhnaliyapi ohinniyan anpetu otoiyohi.
 4 Tahkaška cinca wanji hannanna eca wadušnapi kta, qa tahkaška cinca inonpa kin ohtayetu otahedan ecanonpi kta.
 5 Qa minha on aguyapi mdu can wakšica ohnaka wanjidan, wihdi bopanpi wiyatke ohnaka wanjidan icicahiyapi.
6 Wohuhnahyapi ohinniyan Sinai he en kagapi, peta wošnapi waštemna Jehovah iyokipi.
7 Qa toakaštan kin tahkaška cinca wanjidan on wiyatke ohnaka wanjidan, dpi wakan ohna ininisa kin Jehovah okicicastan wo.
8 Qa tahkaška cinca inonpa kin ohtayetu otahedan wadusna kta, hanhanna minha kin qa woakaštan kin kici yakage kta, peta wošnapi waštemna Jehovah iyokipi.
9 Unkan anpetu okihpapi en tahkaška cinca nonpa waniyetu wanjidan zanika, qa aguyapi mdu can wakšica ohnaka nonpa wihdi icicahiyapi, minha hee, nakun toakaštan kin.
 10 Anpetu okihpapi wohuhnahyapi kin hee, anpetu okihpapi otoiyohi on ohinniyan wohuhnahyapi, qa toakaštan kici.
11 Qa wi anpetu tokaheya kin en wohuhnahyapi Jehovah yakahipi kta, tatanka pte wanunyanpi cinea nonpa, tahcaska mdoka wanjidan, qa tahkaška cinca šakowin zanika.
12 Qa minha kin aguyapi mdu can wakšica ohnaka yamni, wihdi icicahiyapi, tatanka otoiyohi on, qa tahcaska mdoka on minha aguyapi mdu can wakšica ohnaka nonpa, wihdi icicahiyapi.
13 Qa minha tahkaška cinca otoiyohi on aguyapi mdu can wakšica ohnaka wanjidan, wihdi icicahiyapi, peta wošnapi waštemna Jehovah iyokipi.
14 Qa toakaštanpi kin miniša wiyatke ohnaka nonpa, tatanka wan on, qa wiyatke ohnaka wanji sanpa hanke tahcaska mdoka kin on, qa wiyatke ohnaka wanjidan tahkaška cinca otoiyohi on; omaka wi otoiyohi on wi toka tanin eca wohuhnahyapi kin hee,
15 Nakun hekinškayapi mdoka wan woahtani wošnapi Jehovah wakiyušnapi kta, ohinniyan wošnapi kici, qa toakaštan kici.
16 Unkan wi tokaheya anpetu iake topa en woacakšin Jehovah kicagapi kta.
17 Unkan wi kin he anpetu iake zaptan en Jehovah wokicihanpi kta, Anpetu Šakowin aguyapi napohyapi šni yutapi kta.
18 Anpetu tokaheya en wicakicopi wakan, wayaka wohtani takudan econpi kte šni.
19 Qa peta wošnapi wohuhnahyapi wan Jehovah yakahipi kta, tatanka pte wanunyanpi cinca nonpa, tahcaska mdoka wanjidan, qa tahkaška cinca waniyetu wanjidan sakowin, niyepi on zanipike kta.
20 Qa minhapi aguyapi mdu wihdi icicahiyapi can wakšica ohnaka yamni tatanka otoiyohi on, qa tahcaska mdoka on can wakšica ohnaka nonpa yecagapi kta.
21 Qa tahkaška cinca šakowin on can wakšica ohnaka šakowin, tahkaška cinca otoiyohi on can wakšica ohnaka wanjidan, wicayecagapi kta.
 22 Qa hekinškayapi wanjidan woahtani wošnapi akahpe niciyapi kta.
 23 Hena wošnapi yakagapi kta, hanhanna wohuhnahyapi kici, wohuhnahyapi ohinniyan kin hee. 24 Anpetu Šakowin kin anpetu otoiyohi peta tawote waštemna Jehovah iyokipi yakagapi kta, wohuhnahyapi ohinniyan toakaštan kiei nakun kagapi kta.
25 Unkan anpetu išakowin en wicakicopi wakan duhapi kta, wayaka wohtani takudan ecanonpi kte šni.
26 Nakun taku tokaheya suton anpetu en miiiha teca Jehovah yakahipi eca, anpetu wakan sakowiu owihanketa wicakicopi wakan duhapi kta, wayaka wohtani takudan ecanonpi kte šni.
27 Qa wohuhnahyapi waštemna Jehovah iyokipi yakahipi kta, tatanka pte wanunyanpi cinca nonpa, tahcaska mdoka wanjidan, qa tahkaška cinca waniyetu wanjidan sakowin.
 28 Qa minhapi aguyapi mdu wihdi icicahiyapi can wakšica ohnaka yamni tatanka otoiyohi on, qa can wakšica ohnaka nonpa tahcaska mdoka wan on.
 29 Qa can wakšica ohnaka sakowin tahkaška cinca šakowin on, tahkaška cinca otoiyohi on can wakšica ohnaka wanjidan.
30 Hekinškayapi mdoka wanjidan akahpe niciyapi kta heon.
31 Wohuhnahyapi ohinniyan, qa taminha kici, hena yakagapi kta, woakaštanpi kin nakun niyepi on hena zanipike kta.
WICAYAWAPI WICOWOYAKE 29.
 1 Unkan wi išakowin. wi anpetu tokaheya en wicakicopi wakan duhapi kta, wayaka wohtani takudan ecanonpi kte šni, anpetu mazayahotonpi v.iyuškinyan hotonpi kin duhapi kta.
2 Qa wohuhnahyapi waštemna Jehovah iyokipi yakagapi kta, tatanka wanji ptewanunyanpi cinca, tahcaska mdoka wanji, tahkaška cinca Num. p I waniyetu wanjidan šakowin zanika.
 3 Qa taminhapi kin aguyapi mdu wihdi icicahiyapi, can wakšica ohnaka yamni tatanka kin on, qa ohnaka nonpa tahcaska mdoka on,
4 Qa tahkaška cinca šakowin on otoiyohi on can wakšica ohnaka wanjidan.
5 Qa hekinškayapi mdoka wanjidan woahtani wošnapi hee akahpe niciyapi kta.
 6 Nakun wi wohuhnahyapi kin taminha kici, qa ohinniyan wohuhnahyapi kin. taminha kici, qa toakaštanpi kin woyaco iyecen, peta wošnapi waštemna Jehovah iyokipi.
7 Unkan wi išakowin kin he anpetu iwikcemna en wicakicopi wakan duhapi kta, qa ninagipi iyokisin niciyapi kta, he en wayaka wohtani takudan ecanonpi kte šni.
8 Qa wohuhnahyapi wan Jehovah yecahipi kta, waštemna wiciyokipi, tatanka ptewanunyanpi cinca wanji, tahcaska mdoka wanji, tahkaška cinca waniyetu wanjidan sakowin zanika niyepi on.
9 Qa minhapi kin aguyapi mdu wihdi icicahiyapi can wakšica ohnaka yamni tatanka wan on, qa can wakšica ohnaka nonpa tahcaska mdoka wanjidan kin on.
10 Qa tahkaška cinca šakowin on, tahkaška cinca otoiyohi on can wakšica ohnaka wanjidan.
11 Hekinškayapi mdoka wanjidan woahtani wošnapi on, nakun akahpe wicakiyapi woahtani wošnapi, qa ohinniyan wohuhnahyapi kin, qa minha kin, qa toakaštanpi kin.
12 Unkan wi išakowin anpetu iake zaptan en wicakicopi wakan duhapi kta, wayaka wohtani takudan ecanonpi kte šni, qa anpetu šakowin wohanpi Jehovah oyecihanpi kta.
13 Qa wohuhnahyapi wan Jehovah yakahipi kta, peta wošnapi waštemna wiciyokipi, tatanka ptewanunyanpi cinca wikcemna sanpa yamni, tahcaska mdoka nonpa, tahkaška cinca waniyetu wanjidan aketom zanipike kta.
14 Qa taminhapi aguyapi mdu wihdi icicahiyapi can wakšica ohnaka yamni tatanka otoiyohi on, tatanka iakeyamni on, qa tahcaska mdoka nonpa on, otoiyohi on can wakšica ohnaka nonpa.
15 Qa tahkaška cinca aketopa on, tahkaška cinca otoiyohi on can wakšica ohnaka wanjidan.
16 Qa hekinškayapi mdoka wanjidan woahtani wošnapi, nakun ohinniyan wohuhnahyapi kin, tarninha kin qa toakaštan kici.
17 Qa anpetu inonpa en tatanka ptewanunyanpi cinca wikcemna sanpa nonpa, tahcaska mdoka nonpa, tahkaška cinca waniyetu wanjidan aketopa zanipika.
18 Qa taminhapi kin, qa toakaštanpi kin, tatanka on, qa tahcaska mdoka on, qa tahkaška cinca on, woyaco eciyatanhan iyenakecapi iyecen.
 19 Qa hekinškayapi mdoka wanjidan woahtani wošnapi, nakun wohuhnahyapi ohinniyan, qa minha tawa, qa toakaštanpi kin.
 20 Qa anpetu iyamni en tatanka akewanji, tahcaska mdoka nonpa, tahkaška cinca waniyetu wanjidan aketopa zanika.
21 Qa taminhapi, kin qa toakaštanpi kin, tatanka on, qa tahcaska mdoka on, qa tahkaška cinca on, woyaco eciyatanhan iyenakecapi iyecen.
 22 Qa hekinškayapi mdoka wanjidan woahtani wošnapi, nakun wohuhnahyapi ohinniyan, qa minha tawa, qa toakaštan kin.
23 Qa anpetu itopa en tatanka wikcemna, tahcaska mdoka nonpa, a mnos waniyetu wanjidan aketopa zanika.
24 Tatanka on, qa tahcaska mdoka on, qa tahkaška cinca on iyenakecapi, taminhapi, qa toakaštanpi kin woyaco iyecen.
25 Qa hekinškayapi mdoka wanjidan woahtani wošnapi, nakun wohuhnahyapi ohinniyan, tarninha kin, qa toakaštan kici.
 26 Qa anpetu izaptan en tatanka napcinwanka, tahcaska mdoka nonpa, tahkaška cinca waniyetu wanjidan aketopa zanika.
 27 Qa tatanka, qa tahcaska mdoka, qa tahkaška cinca iyenakecapi on taminhapi, qa toakaštanpi, woyaco eciyatanhan.
28 Qa hekinškayapi mdoka woahtani wošnapi wanjidan, nakun wohuhnahyapi ohinniyan, qa tarninha, qa toakaštan kici.
29 Qa anpetu išakpe en, tatanka šahdogan, tahcaska mdoka nonpa, tahkaška cinca waniyetu wanjidan aketopa zanika.
30 Qa taminhapi, qa toakaštanpi kin, tatanka on, qa tahcaska mdoka on, qa tahkaška cinca iyenakecapi on, woyaco eciyatanhan.
31 Qa hekinškayapi mdoka woahtani wošnapi wanjidan, nakun wohuhnahyapi ohinniyan kin, tarninha qa toakaštan kici.
 32 Qa anpetu išakowin en tatanka šakowin, tahcaska mdoka nonpa, tahkaška cinca waniyetu wanjidan aketopa zanika.
 33 Qa taminhapi, qa toakaštanpi kin tatanka iyenaka on, qa tahcaska mdoka iyenaka on, qa tahkaška cinca iyenaka on, woyaco eciyatanhan.
34 Qa hekinškayapi mdoka woahtani wošnapi wanjidan, nakun wohuhnahyapi ohinniyan, tarninha kin qa toakaštan kici.
 35 Anpetu išahdogan en omniciye wakan duhapi kta, wayaka wicowcn wohtani takudan ecanonpi kte šni.
36 Qa wohuhnahyapi peta wošnapi waštemna wiciyokipi Jehovah yakahipi kta, tatanka wanji, tahcaska mdoka wanji, tahkaška cinca waniyetu wanjidan šakowin zanika.
37 Taminhapi qa toakaštanpi kin tatanka on, qa tahcaska mdoka on, qa tahkaška cinca iyenakecapi on, woyaco eciyatanhan.
 38 Qa hekinškayapi mdoka woahtani wošnapi wanjidan, nakun wohuhnahyapi ohinniyan kin, qa taminha kin toakaštan kici.
39 Taku odakapi kin qa taku ikceya wadušnapi kin, wohuhnahyapi nitawapi on, qa minha nitawapi on, qa woakaštanpi nitawapi on, qa wopida wošnapi nitawapi on, isanpa wohanpi iyehantu eca hena Jehovah yecagapi kta.
40 Unkan token Jehovah Moses econ si he iyecen Moses Israel cinca kin owicakiyaka.

WICAYAWAPI WICOWOYAKE 30.
 1 Unkan Moses Israel cinca wicoun itancanpi kin hewicakiya, Wicoie Jehovah econ nisipi kin dee.
 2 Wicašta wan woyake wan Jehovah okiyake cinhan qais taku wakan cajeyate on nagi ihdaske cinhan, oie kin ihduikceke kte šni, tuka taku i kin eciyatanhan inanpe cin owasin iyecen econ kta.
3 Unkan winoninca wan woyake wan Jehovah okiyake cinhan, qa nahanhin wikoška  atkuku ti ohna wicaske on ihdaske cinhan,
 4 Qa atkuku woyake kin qa wicaske on nagi ihdaSke cin he nahon, qa atkuku inina yanke cinhan taku oyake cin owasin suta kta, qa wicaske on nagi kin ihdaske cin owasin ecetu kta.
5 Tuka tohan atkuku woyake kin, qa wicaske on nagi ihdasJte cin nahon, anpetu kin he en teHinda kinhan, ecetu kte ni, qa atkuku he tehinda kin heon Jehovah kicicajuju kta.
 6 Unkan woyake on ihdaska, qais iha on ecinšniyan nagi ihdaske cehan wi casta wan he yuhe cinhan;
7 Qa hihnaku he nahon, qa anpetu en nahon inina yanke cinhan, woyake kin ecetu kta, qa wicaske on nagi kin ihdaske cin suta kta.
 8 Tuka hihnaku tohan nahon anpetu kin he en tehinda kinhan, woyake kin qa taku iha ecinšniyan nagi kin ihdaske cin he yujuju kta, unkan Jehovah he kicicajuju kta.
 9 Unkan woyake qa taku on wiwazica qai3 winohinca ehpekiyapi nagi ihdaske cin owasin suta kta.
10 Unkan hihnaKu ti kin ohna oyake, qai taku wakan caje yate ca wicaSke on nagi kin ihdaska:
11 Qa hihnaku nahon ešta inina yanke ca tehinda šni kinhan, woyake kin ecetu kte, qa wicaske on nagi kin ihdaske cin owasin suta kta.
 12 Tuka hihnaku tohan nahon taku iha kin etanhan inanpe cin owasin katinyan yujuju kinhan, woyake kin, qa wicaske on nagi ihdaske cin he suta kte šni, hihnaku he yujuju he on Jehovah kicicajuju kta.
13 Woyake owasin, qa nagi iyokisinye kta e taku wakan caje yate, wicaske owasin hihnaku yasuta okihi, qa yajuju okihi.
14 Tuka hihnaku anpetu wanji qa anpetu iyokihe katinyan inina yanka cinhan, taku oyake owasin, qa wicaske on ihdaske ein owasin hena yasuta, hena nahon qehan anpetu kin he en inina yanka nakaš.
15 Tuka nahon kin iyohakam hena katinyan yajuju kinhan winyan wahtanikin hihnakuyuhe kta.
16 Wokage wicašta wan, qa tawicu otahedan, qa wicašta ateyapi qa cunwintku wikoška   atkuku ti ohna yanke cin otahedan, Jehovah Moses eciye cin hena eepi.

WICAYAWAPI WICOWOYAKE 31.
1 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,
 2 Israel cinca on Midiyani tokicon wicaya wo, ohakam oyate nitawa ekta okipe niyanpi kta.
3 Unkan Moses ie ca oyate kin hewicakiya, Niyepi etanhan ozuye yapi kta e wicašta wipe kiton wicaya po, unkan Midiyani azu wicayapi kta, hecen .lehowa on Midiyani en watoyeconpi kta.
 4 Israel wicoun owasin etanhan wicoun otoiyohi etanhan kektopawinge wanjidan ozuye ye wicayasipi kta.
5 Unkan Israel kektopawinge etanhan wicoun iyohi etanhan kektopawinge wan, kahnigapi, kektopawinge akenonpa ozuye on wipe kitonpi.
 6 Unkan Moses wicoun iyohi etanhan kektopawinge wan ozuye ye wicaši nakun Phinehas Eleazar wawayustia cinhintku kin ozuye yesi, qa taku on tipi wakan kicanyanpi, qa mazayahotonpi on panyanhanhan yahotonpi kin nape kin ohna.  
7 Unkan Midiyani kin azu wicayapi, Jehovah Moses econ si kin he iyecen, qa tona wica owasin wicaktepi.
 8 Qa wicaktepi iyahna Midiyani wicaštayatapi kin wicaktepi Ewi, qa Reqem, qa Tzur, qa Hur, qa Reba Midiyani wicaštayatapi zaptan, nakun Balavn Beyor cinhintku canhpi on ktepi.
9 Unkan Israel cinca kin Midiyani winohinca kin, qa Šicecapi kin, wayaka iwicacupi, nakun tawanunyanpi pte qa optaye ko owasin, qa taku yuhapi kin owasin kipi.
10 Qa otonwe ohna ounyanpi qon owasin, qa taconkaške pi owasin peta on huhnahyapi.
11 Unkan taku kipi kin owasin icupi, wicašta woteca koya.
12 Qa wayaka qa taku icupi, qa taku kipi owasin hdohdapi, Moses ekta, qa Eleazar wawayušna ekta, qa Israel cinca omniciye ocowasin ekta, wicoti kin ekta; he Moab makomdaya ohna un, Jordan icahda Jeriho iyotakonza.
13 Unkan Moses qa Eleazar wawayušna kin, qa omniciye itancan wicaye cin owasin itkowicakipe kta wicoti itankan inanpapi.
14 Unkan Moses ozuye mdetanhunkapi kektopawinge itancanpi, qa opawinge itancanpi obe ozuye etanhan hdipi kin canniye wicaya.
 15 Qa Moses hewicakiya, Winyanpi kin owasin ni wicayayapi he?
16 Inyun hena Balaam oie eciyatanhan Israel cinca kin Jehovah kipajin wicakiyapi, Peor wicoie en, heon Jehovah taomniciye en makošice yukan.
17 Heon wanna šiceca ehna tona wica owasin wicatke po, qa winohinca tona wicašta kici wankapi on wicašta sdonyapi owasin wicakte po.
18 Tuka šiceca winyanpi wicašta sdonyapi šni, qa wica kici wankapi šni hena niyepi on ni wicayapo.
19 Qa niyepi anpetu šakowin wicoti itankan yankapo, qa tona wicanagi wan ktepi owasin, qa tona wicatancan ta icahtakapi owasin anpetu iyamni en, qa anpetu išakowin en ihduskapo, qa wayaka duhapi kin hena wicayuska po.
20 Qa heyake owasin, qa taku kašta taha on kagapi, qa hekinškayapi hin on kagapi, qa can on kagapi hduska po.
 21 Unkan Eleazar wawayušna kin ozuye wicašta wokicize etanhan hdipi kin hewicakiya, Woope wokage Jehovah Moses eciye cin dee.
 22 Awicakehan mazaskazi, qa mazaska, qa mazasa, qa mazasapa, qa mazaskasdoyapi kin, qa mazasu,
23 Taku kašta peta ohna opta ya okihi he peta iyopte yayapi kta; nakun wipakintapi mini on pakintapi kta, hecen ska kta, qa taku peta en ye kta okihi šni kin he owasin minin iyopte yayapi kta.
24 Qa anpetu išakowin en heyake kin hdujajapo, qa ihduskapo, qa ohakam wicoti en yahipi kta.
25 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,
26 Ozuye ipi taku icupi kin wicašta wanunyanpi koya yawa wo, niye qa Eleazar, qa omniciye ateyapi otokapapi kin.
 27 Qa taku icupi kin yapamni kta, obe kizapi kta ozuye ipi kin hena hanke wicayaqu kta, qa onmiciye ocowasin hanke wicayaqu kta.
28 Qa ozuye obe wicašta kizapi kta iyayapi kin hena etanhan Jehovah on onspa kosyaye kta, opawinge zaptan etanhan wicanagi wanjidan iyacu kta, wicašta etanhan, nakun pte etanhan, qa šonšonna etanhan, qa tahcaska etanhan.
29 Hanke tawapi etanhan Jehovah tawokosyapi kin iyacu kta, qa Eleazar wawayušna kin yaqu kta.
30 Unkan Israel cinca hanke tawapi etanhan wikcemna zaptan etanhan wanjidan iyacu kta, wicašta etanhan, qa pte etanhan, qa šonšonna etanhan, qa taninca etanhan, wanunyanpi owasin etanhan, qa hena Levi Jehovah toti kin awanyakapi kin wicayaqu kta.
31 Unkan token Jehovah Moses econ si hecen Moses qa Eleazar econpi.
 32 Unkan taku icupi ihe cin oyate ozuye ipi taku kipi kin he tahcaska kektopawinge opawinge šakpe sanpa kektopawinge wikcemna šakowin, sanpa kektopawinge zaptan.
33 Qa pte kektopawinge wikcemna šakowin sanpa kektopawinge nonpa.
34 Qa šonšonna kektopawinge wikcemna šakpe sanpa kektopawinge wanjidan.
35 Qa wicanagi wicinyanpidan wica kici wankapi eciyatanhan wicašta sdonyapi šni, winyan wicanagi owasin kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge nonpa.
36 Qa he hanke obe ozuye ipi wopamni tawapi kin tahcaska yawapi kin etanhan kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge šakowin sanpa opawinge zaptan.
37 Qa tahcaska etanhan Jehovah onspa tawa kin opawinge šakpe sanpa wikcemna šakowin sanpa zaptan.
38 Qa pte kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge šakpe, qa Jehovah onspa tawa wikcemna šakowin sanpa nonpa.
39 Qa šonšonna kektopawinge wikcemna yamni sanpa opawinge zaptan, qa Jehovah onspa tawa wikcemna šakpe sanpa wanjidan.
40 Qa wicanagi kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge šakpe, qa hena etanhan Johowa onspa tawa wicanagi wikcemna yamni sanpa nonpa.
41 Unkan Moses Jehovah onspa tawa wokosyapi kin Eleazar wawayušna kin qu, Jehovah Moses econ si kin he iyecen.
42 Unkan Israel cinca hanke tawapi wicašta ozuye ipi kin etanhan Moses icu qon etanhan:
43 Wanna omniciye hanke tawapi kin tahcaska etanhan kektopawinge opawinge yamni sanpa kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge šakowin sanpa opawinge zaptan.
44 Qa pte kektopawinge wikcemna yamni sanpa kektopawinge šakpe.
45 Qa šonšonna kektopawinge wikcemna yamni sanpa opawinge zaptan.
 46 Qa wicanagi kektopawinge wikcemna sanpa kektopawinge šakpe.
47 Unkan Moses Israel cinca hanke tawapi kin etanhan taku icu wikcemna zaptan etanhan wanjidan icu, wicašta etanhan, qa wanunyanpi etanhan, qa hena Levi Jehovah toti awanyakapi kin wicaqu, Jehovah Moses econ si kin he iyecen.
 48 Unkan ozuye kektopawinge mdetanhunkapi, kektopawinge itancanpi, qa opawinge itancanpi kin Moses ekta hipi:
 49 Qa Moses heciyapi, Nitaokiye wicašta unnapepi ihukuya okicize ekta ipi kin henawicunyawapi, qa unkiyepi etanhan wicašta wanjidan aokpani.
50 Heon woahi wan Jehovah unkahipi wicašta otoiyohi mazaskazi oinpi iyeye cin, mazaicicahiha, qa mazahuhu, mazanapcupe, oinpi, qa maza sipto, nagi akahpe unkiciyapi kta Jehovah itokam.
51 Unkan Moses qa Eleazar taku mazaskazi on kagapi owasin hena etanhan icupi.
 52 Mazaskazi wokosyapi Jehovah ekta kosyapi kin he šeqel kektopawinge akešakpe sanpa opawinge šakowin sanpa wikcemna zaptan henakeca, kektopawinge itancanpi qa opawinge itancanpi etanhan.
53 Obe wicašta kin otoiyohi iye on taku ki.
 54 Unkan Moses qa Eleazar wawayušna kin mazaskazi kin icupi kektopawinge, qa opawinge itancanpi etanhan, qa itkokipapi wakeya en ahipi, Israel cinca on wokiksuye Jehovah itokam.

WICAYAWAPI WICOWOYAKE 32.
 1 Unkan Reuben cinca qa Gad cinca kin wanunyanpi ota yuhapi, ota hinca, qa Jazer niakoce kin, qa Gilead makoce kin wanyakapi, qa inyun makoce kin he wanunyanpi makoce heca.
2 Qa Gad cinca qa Reuben cinca upi, qa Moses qa Eleazar. wawayušna kin, qa omniciye itancanpi kin hewicakiyapi;
3 Atarot, qa Uibon, qa Jazer qa Nimra, qa Hesbon, qa Eleale, qa ebam, qa Nebo, qa Beon.
 4 Makoce Jehovah Israel omniciye itokam kaštake cin, he wanunyanpi on makoce wašte hinca, qa nitaokiye wan unyanpi yuhapi.
 5 Niišta kin en woiyokipi iyeunyanpi kinhan, makoce kin he nitaokiye unqumiye, tawa unyanpi, kta, qa Jordan akasanpa unyanpi kte šni, eyapi.
6 Unkan Moses Gad cinca, qa Reuben cinca kin hewicakiya, Nihunkawanjipi wokicize ekta yapi, qa niycpi den yakidotankapi kta he?
7 Tokeca Israel cinca cantepi kin wankadan yakagapi? hecen makoce Jehovah wicaqu kin en iyoptapi kte ni.
 8 Niyatepi Kadeš Bameya etanhan makoce iwanyagyewicawasi qehan hecen econpi.
9 Hehan Eskol kaksiza ekta ipi, qa Israel cinca canwankapidan wicakagapi, heon makoce Jehovah wicaqu kin he ekta ipi šni.
10 Unkan anpetu kin he en Jehovah canniye ca caje ihdate konze ca heya,
11 Wicašta waniyetu wikcemnanonpa aktonpi Egypta etanhan itanwankanhde upi kin hena makoce Abraham qa Isaac qa Jacob konza ewicawakiye ciqon he wanyakapi kte šni, ocowasin omapapi šni nakaš.
12 Caleb Jepune Qenizi kin, qa Jošua Nun cinhintku henana, hena Jehovah iyohakam yuštanpi nakaš.
13 Unkan Jehovah Israel canniye wicaya, unkan hopuza ohna waniyetu wikcemna topa ihdakapi, wicoicage Jehovah hta. kin en taku šica econpi kin hena sotapi kin hehanyan.
14 Unkan inyun niyatepi heekiya wicašta wahtanipisa wicoicage nayajinpi, qa Jehovah Israel canniye wicaye cin he sanpa tanka yakagapi kta.
15 Tuka iye etanhan nihdamnapi kinhan, ake hopuza en yanke wicaye kta, qa oyate kin de owasin awihnuni wicayayapi kta.
16 Unkan ikiyedan hipi qa heciyapi, Deciya tahcaska wanunyanpi tipi wicunkicagapi kta, qa unkicincapi otonwe wicunkicagapi kta.
17 Qa unkiyepi wipe kiton waditagya Israel cinca wicitokam unyanpi kta, tukten yakonpi kta ekta hiyuwicunyanpi kin hehanyan, tuka ceca unkitawapi otonwe aconkaškayapi ohna iyotankapi kta, oyate makoce kin den unpi kin heon etanhan.
18 Israel cinca otoiyohi maga tawa tawaye šni kin hehanyan untipi en unhdipi kte šni.
19 Qa hena om Jordan akasanpa takudan tawa unyanpi kte šni, Jordan itato wiyohiyanpata ektakiya maga unkitawapi yanke nakaš.
20 Unkan Moses hewicakiya. Token ehapi hecen ecanonpr kinhan, Jehovah itokam wipe kiton ozuye dapi kinhan,
 21 Qa otoiyohi wipe kiton Jehovah itokam Jordan akasanpa idadapi, iye itokapa tanhan toka wicaye cin nape wicaye cin hehanyan.
22 Qa makoce Jehovah itokam ktepidan, qa ohakam yahdipi kinhan, Jehovah itokam, qa Israel itokam iyaonpepicašni yaunpi kta, qa Jehovah itokam makoce kin de tawa yayapi kta.
23 Tuka hecen ecanonpi šni  kinhan, inyun Jehovah awayaJitanipi, qa wayahtanipi kin iyeniyanpi kta sdonyapo.
24 Šiceca nitawapi on otonwe icicagapo, qa tahcaska nitawapi tipi wicakicagapo, qa taku niihapi etanhan inanpe cin econpo.
25 Unkan Gad cinca, qa Reuben cinca iapi, qa Moses heciyapi, Token Itancan unyanpi eye cin ecen econkunpi kta.
26 Unkicincapi unkitawicupi, optaye unkitawapi, qa wanunyanpi unkitawapi owasin, heciya Gilead otonwe en yakonpi kta.
 27 Tuka nitaokiye wipe kiton obe owasin Jehovah itokam wokicize ekta iyounptapi kta, itancan unyanpi eye cin iyecen.
28 Unkan Moses henaon Eleazar wawayušna kin qa Jošua Nun cinhintku kin, qa Israel cinca wicoun ateyapi itancanpi kin wahokonwicakiya.
29 Qa Moses hewicakiya, Gad cinca, qa Reuben cinca wipe kitonpi owasin niyepi om Jehovah itokam wokicize ekta iyoptapi, qa nitokam makoce ktepidan kinhan, Gilead makoce kin tawayapi kta, e wicayaqupi kta.
30 Tuka wipe kiton niyepi om iyoptapi šni kinhan, niyepi enna Caanan makoce onspa tawayapi kta.
31 Unkan Gad cinca, qa Reuben cinca ayuptapi, qa heyapi, Taku Jehovah nitaokiye unkekiyapi he econkunpi kta.
 32 Unkiycpi wipe kiton Jehovah itokam Caanan makoce ekta iyounptapi kta, hecen Jordan itato makoce kin tawa unyanpi kta.
 33 Unkan Moses Gad cinca, qa Reuben cinca, qa Joseph cinhintku Manasseh wicoun hanke, Sihon Amori wicaštayatapi kin makoce idake cin he, qa Og Basan wicaštayapi makoce idake cin, makoce otonwe kin, qa otonwe ihdukšan makoce wanke cin wicaqu.
34 Unkan Gad cinca kin otonwe kagapi Dibon, qa Atarot, qa Aroyer,
35 Qa Aterot-Sopan, qa Jazer, qa Jogbeha.
36 Qa Bet-Nimra, qa Bet-Haran, otonwe conkaške yapi, nakun tahcaska tipi kagapi.
37 Unkan Reuben cinca kin Hcsbon, qa Eleale, qa Qireyataim kagapi,
 38 Nakun Nebo, qa Baal Meyon, caje yatokecapi, qa Sibma, qa otonwe kagapi cajepi kin cajehdatapi.
39 Unkan Manasseh cinhintku Makir cinca kin Gilead ekta ipi, qa he icupi, qa Amori hen tipi kin nape wicayapi.
 40 Unkan Moses Gilead makoce Manasseh cinhintku Makir cinca kin wicaqu, unkan hen iyotankapi.
 41 Unkan Manasseh cinhintku .lair, wicotipi kin ekta i qa hena icu,qa hena Hawot-Jair (.lair totonwe) eya caje yata.
42 Unkan Noba Qenat ekta i qa icu, nakun otonwe ciqadan cunkši wicaya, qa he Noba eya cajeyata iye caje eciyatanhan.
WICAYAWAPI WICOWOYAKE 33.
1 Israel cinca obe tawapi iyecen Egypta makoce etanhan inanpapi. Moses qa Aaron nape kin ihukuya, oihdakapi kin dena eepi.
 2 Unkan inanpapi kin ihdakapi iyecen, Jehovah i kin eciyatanhan Moses owa, qa ihdakapi inanpapi eciyatanhan dena eepi.
3 Unkan wi tokaheya en wi anpetu iakezaptan en Rameses etanhan ihdakapi, woacakšin ihanhanna, Israel cinca nape yuwankan icupi inanpapi, Egypti owasin wanyakapi.
4 Unkan Egypti tona iyepi etanhan Jehovah wicakaštaka, caskepi owasin wicahnakapi, nakun taku wakaii dapi kin Jehovah woyaco ecawicakicon.
5 Unkan Israel cinca Rameses etanhan ihdakapi, qa Sukot (ohanzihdepi) ekta etipi.
6 Unkan Sukot etanhan ihdakapi, qa Etam ekta etipi, he hopuza ihanke ekta yanka.
7 Unkan Etam etanhan ihdakapi qa ihdamnapi Pi-Hahirot ektakiya, he Baal Tzepon itokarn yanka, qa Migdol itokam etipi.
 8 Unkan Hahirot itokapa tanhan ihdakapi, qa mde cokaya iyoptapi, hopuza ekta, qa Etam hopuza ohna anpetu yamni ihdakapi, qa Mara en etipi.
 9 Unkan Mara etanhan ihdakapi, qa Ehm en etipi, qa Ehm oj hna miniyowe akenonpa, qa tamar can wikcemna šakowin, qa | hen ticagapi.
10 Unkan Ehm etanhan ihdakapi qa Mde sa icahda etipi.
11 Unkan Mde sa etanhan ihdakapi qa Sin hopuza ohna etipi.
 12 Unkan Sin hopuza etanhan ihdakapi qa Dopqa ohna etipi.
13 Unkan Dopqa etanhan ihdakapi qa Alus ohna etipi.
 14 Unkan Alus etanhan ihdakapi qa Repidim ohna etipi, qa hen mini yatkanpi kta wanica.
 15 Unkan Repidim etanhan ihdakapi qa Sina hopuza ohna etipi.
16 Unkan Sinai hopuza etanhan ihdakapi qa Qibrot-Hatawa ohna etipi.
17 Qa Qibrot-Hatawa etanhan ihdakapi qa Hatzerot ohna etipi.
18 Qa Hatzerot etanhan ihdakapi qa Ritma ohna etipi.
19 Unkan Ritma etanhan ihdakapi qa Rimmon-Parets ohna etipi.
20 Unkan Rimmon-Parets etanhan ihdakapi qa Libna ohna etipi.
 21 Unkan Libna etanhan ihdakapi qa Risa ohna etipi.
 22 Unkan Risa etanhan ihdakapi qa Qehelata ohna etipi.
 23 Unkan Qehelata etanhan ihdakapi, qa Saper he kin ekta etipi.
24 Unkan Saper he etanhan ihdakapi qa flarada ohna etipi.
 25 Unkan Harada etanhan ihdakapi qa Maqhelot ohna etipi.
26 Unkan Maqhelot etanhan ihdakapi qa Tahat ohna etipi.
27 Unkan Tahat etanhan ihdakapi qa Tarah ohna etipi.
28 Unkan Tarah etanhan ihdakapi qa Mitqa ohna etipi.
29 Unkan Mitqa etanhan ihdakapi qa Hasmona ohna etipi.
30 Unkan Hasmona etanhan ihdakapi, qa Moserot ohna etipi.
 31 Unkan Moserot etanhan ihdakapi qa Bene-Jaaqan ohna etipi.
32 Unkan Bene-Jaaqan etanhan ihdakapi qa Hor-Hagidgad (wakinyan ti kin) ekta etipi.
33 Unkan Hor-Hagidgad etanhan ihdakapi qa Jotbata ohna etipi.
 34 Unkan Jotbata etanhan ihdakapi qa Abrona ohna etipi.
35 Unkan Abrona etanhan ihdakapi qa Etzion-Gaber ekta etipi.
36 Unkan Etzion-Gaber etanhan ihdakapi qa Tzin, Kadeš hee, hopuza ohna etipi.
 37 Unkan Kadeš etanhan ihdakapi, qa Hor he kin ekta etipi, Edom makoce ihanke ekta.
38 Urikan Jehovah i eciyatanhan Aaron wawayušna kin Hor he kin akan itanwankanhde, qa hen ta, Israel cinca Egypta makoce etanhan hdinanpapi waniyetu wikeemna topa wi izaptan anpetu tokaheya en.
39 Qa Aaron waniyetu opawinge sanpa wikeemna nonpa sanpa yamni tonpi ehantanhan Hor he kin en ta.
40 Hehan Arad wicaslayatapi Caanani kin Caanan makoce itokaga en ounye cin Israel cinca upi kin nahon.
41 Ilnkan Hor he kin etanhan ihdakapi qaTzalmonaohna etipi.
 42 Unkan Tzalmona etanhan ihdakapi, qa Punon ohna etipi.
43 Unkan Punon etanhan ihdakapi qa Obot ekta etipi.
 44 Unkan Obot etanhan ihdakapi qa Ije-Abarim Moab makoce ihanke ekta etipi.
 45 Unkan Ije-Abarim etanhan ihdakapi qa Dibon-Gad ohna etipi.
 46 Unkan Dibon-Gad etanhan ihdakapi qa Almon ohna Diblataim ektakiya etipi.
47 Unkan Almon Diblataim ektakiya tanhan ihdakapi qa Abarim he ohna, Nebo itokam etipi.
 48 Unkan Abarim he etanhan ihdakapi qa Moab makomdaye Jordan icahda Jeriho iyotakons etipi.
 49 Unkan Jordan icahda Bet Jesimot etanhan Abel (WoiyokiŠica) Sitim ekta Moab makomdaya ohna etipi.
50 Unkan Moab makomdaya ohna Jordan icahda Jeriho iyotakons Jehovah ie ca Moses heciya,
51 Ie ca Israel cinca kin hewica kiya wo, Caanan makoce ekta Jordan iduwegapi kinhan;
 52 Makoce ounyanpi owasin nitokapa tanhan nape wicayayapi kta, qa wakagapi owapi tawapi kin owasin awihnuni yayapi kta, qa wakagapi sdoyapi tawapi kin owasin ihang yayapi kta, qa tawahnawošnapi kin owasin dujujupi kta.
53 Hecen nape wicayayapi kta makoce etanhan-, qa ohna yakidotankapi kta, makoce kin he tawayayapi kta e cicupi nakaš.
54 Unkan oeconna eciyatanhan makoce yapamnipi kta, wicowazipi nitawa iyecen, wicotapi kinhan makoce tankaya wicayaqupi kta, qa tonanapi kinhan makoce aoptetu wicayaqupi kta, otoiyohi taku oeconna eciyatanhan icu kin he tawa ye kta, hte wicayayapi wicowazipi kin iyecen tawa yayapi kta.
 55 Tuka makoce ounyanpi kin nitokapa tanhan nape wicayayapi šni kinhan, kaketu kta: tona owicayakaptapi kin hena, wapepekaniištapi ohna iyececapi kta, qa taku pepe nicuwipi en, qa makoce ohna yakidotankapi akan toka niyanpi kta.
56 Unkan token ecawicawecon kta kepce cin hecen ecaciconpi kta.
WICAYAWAPI WICOWOYAKE 34.
 1 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,
 2 Israel cinca wahokon wicakiye ca hecen ewicayakiye kta. Caanan makoce en yaipi kinhan makoce tawayayapi kta nicupi kta dee, Caanan makoce ihanke owasin ekta.
3 Qa itokaga ihanke kin Tzin hopuza etanhan Edom icahda duhapi kta, qa wihinanpe ektakiya miniskuya mde ihanke ito-kaga etanhan ihanke duhapi kta.
4 Qa makoce nitawa ihanke kin Aqrabim iyakaptapi itokaga tanhan iyaye kta, Tzin ekta I kta; qa Kadeš-Barnea itokaga tanhan iyaye kta Hadar ti ekta, qa Atzmon ekta iyopte kta.
5 Qa Atzmon etanhan ihanke kin yuktanyan ye kta, Egypta wakpa ekta, qa miniowanca ekta ihunni kta.
 6 Unkan ihanke wiyohpeyata ekta miniowanca huta kin hee duhapi kta, qa he huta kin wiyohpeyata ektakiya ihanke duhapi kta.
7 Unkan waziyata ektakiya ihanke kin de duhapi kta, miniowanca etanhan Hor he kin ekta iyecagopi kta.
8 Qa Hor he kin etanhan Hamat ocanku ektakiya iyakagopi kta, qa makoce ihanke kin Tzedad ekta iyohi kta.
 9 Qa makoce ihanke kin Zipron iyohi kta, qa Hatzar-Enan hehanyan ye kta, waziyata ektakiya ihanke duhapi kta hee.
10 Qa wiyohiyanpata ektakiya ihanke iyecagopi kta HatzarEnan etanhan šppam ekta.
11 Qa ihanke Sepam etanhan Ribla ekta Ain iwiyohiyanpa tanhan qa opapun kin itokaga ye kta, qa Kiniret mde huta kin icahtake kta wi hinanpe ektakiya;
 12 Qa opapun kin Jordan iyokaga ye kta, makoce hecen ihdukšan icagopi duhapi kta hee.
13 Unkan Moses Israel cinca wahokon wicakiye ca heya. Makoce oeconnaeciyatanhan tawayayapi kte cin hee, Jehovah wicoun napcinwanka qa wicoun wan hanke wicaqu masi hee.
14 Reuben cinca wicoun kin ateyapi tipi kin iyecen, qa Gad cinca wicoun ateyapi tipi kin iyecen wanna icupi qa Manasseh wicoun hanke makoce tawa yapi kte cin he wanna icupi.
15 Wicoun nonpa qa wicoun wan hanke makoce tawayapi kte cin he wanna icupi, Jordan itato Jeriho iwiyohiyanpa tanhan wi hinanpe ektakiya.
 16 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,
17 Wicašta makoce nicipamnipi kta cajepi kin dena eepi, Elea,zar wawayušna kin, qa Jošua, Nun cinhintku.
18 Qa wicoun otoiyohi etanhan itancan wan makoce pamnipi kta e iyacupi kta.
19 Qa wicašta cajepi kin dena eepi, Judah wicoun etanhan Caleb Jepune cinhintku,
20 Qa Simeon cinca wicoun etanhan Šemuel Amihud cinhintku,
21 Benjamin wicoun etanhan Ehdad Kiselon cinhintku,
 22 Dan cinca wicoun etanhan itancan kin Buqi Jogeh cinhintku,
23 Joseph cinca etanhan, Manasseh cinca wicoun etanhan itancan kin Haniyel Epod cinhintku,
24 Qa Ephraim cinca wicoun etanhan itancan kin Qemuel iptan cinhintku.
25 Qa Zebulun cinca wicoun etanhan itancan kin, Elitzapan Parenak cinhintku,
26 Qa Issachar cinca wicoun etanhan itancan kin, Paltiel Azan cinhintku,
27 Qa Aser cinca wicoun etanhan itancan kin Ahihud Selomi cinhintku.
28 Qa Naptah cinca wicoun etanhan itancan kin Pedahel Amihud cinhintku,
29 Hena Jehovah Caanan makoce Israel cinca wicakicipamni wicaši.
WICAYAWAPI WICOWOYAKE 35.
 1 Unkan Moab makomdaye ohna Jordan icahda Jeriho iyotakons Jehovah ie ca Moses heci-
 2 Israel cinca wahokon wicakiye ca makoce oeconna eciyatanhan tawayapi kta etanhan Levi otonwe ohna iyotankapi kta e wicaqupi kta kewicakiya wo; qa tonwanyanpi kin ihduksan tinta onspa wicayaqupi kta ehe kta.
 3 Qa otonwe ounyanpi kta e yuhapi kta, qa tinta kin tawotecapi on, qa tawanunyanpi, qa taku yuhapi owasin on yuhapi kta.
4 Qa otonwe tinta kin, otonwe conkaške  anokatanhan ihdukšan wicišpa kektopawinge iyohi ye kta.
 5 Unkan otonwe itankapa tanhan wiyohiyanpata ihanke kin wicišpa kektopawinge nonpa idutapi kta, qa itokaga ihanke kin wicišpa kektopawinge nonpa, qa wiyoripeyata ihanke kin wicišpa kektopawinge nonpa, qa waziyata ihanke kin wicišpa kektopawinge nonpa, cokaya tonwanyanpi kta otonwe tinta heca yuhapi kta.
 6 Unkan otonwe Levi wicayaqupi Šakpe wowinape otonwe heca wicayaqupi kta, on tuwe wicašta wan kte kinhan ekta inyanke kta, qa nakun otonwe wikcemna topa sanpa nonpa wicayaqupi kta.
7 Otonwe Levi wicayaqupi kta owasin otonwe wikcemna topa sanpa šahdogan, hena qa tinta ihdukšan koya.
 8 Qa Israel cinca taku tawayapi etanhan otonwe wicayaqupi kta, otoiyohi otonwe tawa etanhan, Levi wicaqu kta, makoce oeconna eciyatanhan tawaye cin iyecen, ota etanhan ota yaqupi kta, qa tonana etanhan tonana yaqupi kta.
 9 Unkan Jehovah ie ca Moses heciya,
10 Ie ca Israel cinca kin hecen ewicakiya wo, Caanan makoce ekta Jordan iduwegapi kinhan,
 11 Wowinape otonwe nicicagapi kta, qa tuwe wanun wicašta wanji kte kinhan hena wanji ekta inyanke ktae hena duhapi kta.
12 Qa hena watokicon etanhan wowinape otonwe duhapi kta; hecen tuwe wicašta wan kte kinhan, yacopi kta e omniciye itokam najin šni kin hehanyan te kte šni.
 13 Otonwe wicayaqupi etanhan wowinape otonwe šakpe duhapi kta.
14 Otonwe yamni Jordan itato yaqupi kta, qa Caanan makoce en otonwe yamni yaqupi kta, wowinape otonwe hecapi kta.
15 Otonwe šakpe kin hena wowinape hecapi kta, Israel cinca on, qa tuwe oyate tokeca, qa niye ehna ounye cin on, tuwe wi canagi wan wanun kaštake cinhan heciya nape kta.
16 Tuka maza sapa wipe wan on kaštaka on te cinhan tin kte, qa tinwicakte awicakehan te kta.
 17 Unkan inyan on wicašta te kta iyececa on apa, unkan ta, I tuwe he ape cinhan te kta, tin| wicakte heca, tuwe tinwicakte awicakehan te kta.
 18 QaiS can wanji on wicašta apapi te kta iyececa on ape ca te cinhan tinwicakte heca, qa tuwe tinwicakte heea awicakehan te kta.
19 Tuwe we tokicon kin tinwicakte kin kte kta, tohan he akipe cinhan kte kta.
20 Qa he šicedaka on taku patan, qais efipeye cinhan, qa hecon kte lVinca on te cinhan;
 21 Qais tokaye cin on nape on ape ca on te cinhan, tuwe he ape cin awicakehan te kta, he tinkte; tuwe tokicon kin tohan tinwicakte cin akipe cinhan he kte kta.
 22 Tuka he šicedake šni qa ihnunhanna wipe taku kašta patan, qais enpeye cinhan, qa econ kte hince šni.
23 Qais he wanyake šni, qa inyan wan taku kašta on wicašta te kta iyececa ehpeye ca akan ihpaye ca on te cinhan, tuka he tokaye šni, qa akite šni kinhan,
 24 Omniciye kin tuwe ape cin qa we tokicon kin otahedah yacopi kta, woyaco kin hena eciyatanhan.
25 Qa omniciye kin tuwe wicakte kin we tokicon nape kin etanhan eyakupi kta, qa omniciye kin wowinape otonwe ekta nape ciqon ake ekta ayapi kta, qa hen yanke kta, wawayušna tanka wihdi wakan on sdayapi te kte cin hehanyan.
26 Tuka tuwe wicakte wowinape otonwe ekta nape ciqon ihanke itankan inanpe cinhan,
 27 Unkan we tokicon kin he wowinape otonwe ihanke itankan iyeye cinhan, qa we tokicon kin wicakte kin kte kinhan, he on tuwedan we yapi kte šni.
28 Wowinape otonwe tawa en yanke kta iyececa, wawayušna tanka te kte cin hehanyan, qa wawayušna tanka te cin iyohakam wicakte kin makoce tawaye cin en hdi kta.
29 Wokage woope kin hena duhapi kta, nitoicagepi yeye cin tonwanyayapi kin owasin ohna.
 30 Tuwe wicanagi wan ape cinhan wayaatanin nonpa ipieciyatanhan ktepi kta, tuka wayaatanin wanjidan wicanagi ktepi kta ayuptapi kte šni.
31 Tuwe tinwicakte yacopi nagi kin akahpe kta e woakahpe iyacupi kte šni, tuka awicakehan te kta.
32 Nakun woakahpe iyacupi kte šni on tuwe wowinapeotonwe ekta nape cin wawayušna te šni itokam makoce ounye kta ekta hde kta.
33 Qa makoce en dukanpi kta dusapapi kte šni, maka kin yusape cin we kin hee, qa we makoce ohna papsonpi taku tokeca akahpe kta okihi šni tuwe he papson we tawa on hecedan.
34 Qa makoce ohna ounyayapi kin he dusapapi kte šni, he ohna miye ounwaya, miye Jehovah Israel cinca wicehna ounwaye nakaš.

WICAYAWAPI WICOWOYAKE 36.
1 Unkan Manasseh cinhintku Makir cinhintku Gilead cinca wicowazi ateyapi itancanpi Joseph cinca wicowazipi etanhan ikiyedan hipi qa Moses itokam qa Israel cinca ateyapi watokapapi itancanpi itokam iapi.
 2 Qa heyapi, Makoce tawayapi kta e Israel cinca oeconna eciyatanhan Jehovah itancan mitawa wicaqu si, qa Zelopehad maga tawa iye cunwintku Jehovah itancan mitawa wicaqu si.
 3 Unkan Israel cinca wicoun wan cinca etanhan wicašta wan wicayuze cinhan, maga tawapi ateunyanpi makoce tawapi etanhan yuspapi kta, qa tuwe wicayuze cin tawicoun tamakoce ekta okijuyapi kta, hecen makoce oeconna eciyatanhan tawa unyanpi kin he cistinna kagapi kta.
4 Israel cinca Juhele yuhapi kinhan, winyanpi tamakocepi tuwe wicayuze wicoun tamakoce ekta okijuyapi kta, qa maga tawapi ate unyanpi wicoun tamakoce etanhan yugpapi kta.
5 Unkan Moses Israel cinca Jehovah i eciyatanhan wahokon wicakiye ca heya, Joseph cinca oiepi kin iyececapi.
 6 Wicoie Jehovah Tzelopehad cunwintku econ wicaši kin dee, heya, Ateyapi wicoun wicowazi etanhan heceedan tuwe wicayuze kta, tuka hena etanhan tuwe istapi en wašte wicayuze kta.
 7 Israel cinca makoce oeconna eciyatanhan tawayapi kin wicoun wanji etanhan wicoun tokeca ekta yutokanpi kte šni; tuka Israel cinca otoiyohi ate wicaye wicoun tamakoce kin ekta ihdaSke kta.
 8 Unkan Israel cinca wicoun  etanhan tujve kašta cunwintku maga tawa ye kta, wicagta wan ateye wicoun wicowazi etanhan he tawicu kta hecen Israel cinca otoiyohi ate wicaya tamakocepi kin tawaye kta.
 9 Qa makoce kin wicoun wanji etanhan wicoun tokeca ekta yutokanpi kte šni, tuka Israel cinca wicoun etanhan wicagta otoiyohi makoce oeconna etanhan tawaye cin he en ihdaske kta.
10 Token Jehovah Moses eciye cin hecen Zelopehad cunwintku econpi,
11 Unkan Mahla Tirtza qa Hoglaqa Milka qa Noya Zelopehad cunwintku ate wicayapi cinca wicayuzapi.
12 Joseph cinhintku Manasseh cinca wicowazipi etanhan wicayuzapi qa maga tawapi ateyapi wicowazi wicoun en yanka.
13 Wokage qa woyaco Jehovah Moses nape on Israel cinca econ wicaši, Moab makomdaya ohna, Jordan icahda, Jericho iyoI takons dena eepi.

No comments:

Post a Comment