Woope Itakihna 21-34 (Deuteronomy) Dakota Wowapi Wakan Kin Dakota Bible Translation

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 21.

 1 Tohan makoce Jehovah Wakan yada tawayaye kta e nieu kin ohna wicatancan wan ktepi manin lyeyapi, qa tuwe he kte kin sdonyapi šni kinhan;

 2 Hunkayapi kin, qa waj'acopi kin hiyupi, qa wicatancan ktepi kin etanhan otonwe ihdukšan unpi ekta iyutapi kta.

3 Unkan otonwe wicatancan ktepi ikiyedan, otonwe hunkayapi kin pte wanunyanpi pte he yuktanna tohinni htanikiyapi šni, qa can wanapin en tokSu Šni icupi kta.

4 Qa otonwe kin he hunkayapi kin pte he yuktanna kin kaksiza wan ohinniyan mini kaduza ca yumdupi šni, qa ojupi Šni ekta apamahdedan ayapi kta, qa hen kaksiza ohna pte he yuktanna pa baksapi kta.

5 Unkan wawayušnapi Levi cinca kin ikiyedan hipi kta; Jehovah okiyapi kta, qa caje kin on yawaštepi kta, qa woakinice, qa kiunniyapi owasin ipi on anaptapi kta e Jehovah Wakan yada wicakahniga.

6 Unkan otonwe kin he hunkayapi owasin wicatancan ktepi kin ikiyedan hipi kta, qa pte he yuktanna kaksiza ohna pa baksapi qon iwankam nape hdujajapi kta.

 7 Qa iapi qa heyapi kta, unnapepi we kin de papsonpi šni, qa unkistapi tuwe hecon wanyakapi šni.

 8 Jehovah Israel oyate nitawa opewicayakiton akahpe wicakiciya ye, qa wicawe tin wicaktcpi oyate nitawa Israel wicakiciyawa šni ye; unkan wicawe kin akahpe wicakiciyapi kta.

9 Hecen tin wicaktepi we kin niyepi ehna tanhan dutokan kta, taku Jehovah iSta kin en ecetu e ecanon kinhan.

 10 Tohan tokaniyanpi wicayakize kta e tankan inayapa, qa Jehovah Wakan yada ninape en wicaqu, qa wayaka iwicayacu kinhan;

11 Qa wayaka ehna winohinca owanyag wašte wan wandake sa nina iyonicipi, qa nitawin on duze kta yacin kinhan;

12 Yati mahen hiyuyaye kta, qa pa hdusda kta, qa sake icahkiye kta.

13 Qa wokoyake wayaka icupi un kin hdusdoke kta, qa yati kin ohna yanke kta; qa atkuku hunku ko wi wanjidan anpetu iyenaka awicaceye kta; unkan he iyohakam ekta 3'ai kta, qa hihna niye kta, qa nitawin hee kta.

14 Qa ohakam iyonicipi šni kinhan, toki cin kin ekta yeyaye kta, tuka mazaska on iyope yaye kte šni, qa wowidag yaye kte šni, onsika yakaga nakaš.

15 Wicašta wan winohinca nonpa yuhe ca wanji wašte dakapi, qa unman šice dakapi, qa wašte dakapi kin, qa šice dakapi kin napin cinca kicitonpi, qa šice dakapi cinca kin he cinca tokapa kinhan.

 16 Tohan taku yuhe cin he cinhintku yuhe wicakiye cinhan, šice dakapi caske cinhintku tokapa hinca itokam wašte dakapi cinhintku caske kage kte šni.

17 Tuka šicedakapi cinhintku kin caske yawa kta, qa taku tawa iyeyapi kin owasin nonpa akihde qu kta, hee tookihi otokahe, caske wayaco kin he tawa nakaš.

18 Tohan wicašta wan cinhintku wan šica, qa wawakipajin yuha, he atkuku ho kin qa hunku ho kin nahon šni, qa iyopekiyapi ešta nawicahon šni kinhan;

19 Atkuku hunku ko he yuzapt, qa oyanke tawapi tiyopa ekta totonwe tawapi hunkayapi ekta hiyuyapi kta.

 20 Qa taotonwepi hunkayapi kin hewicakiyapi kta; Unkicin| capi kin de šice ca wawakipajin, unhopi kin nahon šni, wicaštašni, qa witkosa ce.

21 Unkan totonwepi wicašta owasin inyan on kininpi kta, hecen te kta. Hecen taku šica niyepi cokaya tanhan dntokan kta. Unkan Israel owasin nahonpi qa kokipapi kta.

22 Tohan wicašta wan wahtani on te kta yacopi, unkan te yayapi, qa can wan akan otke yayapi kinhan;

23 Tancan te cin hanyetu osan can kin akan yanke kte šni, tuka anpetu kin he en maka mahen oyahnake kta; wicašta otke yapi kin Wakantanka wowahte da šni, qa maka tawa yaya Jehovah Wakan yada nicu kin he dusape kte šni.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 22.

1 Nihunkawanji tatanka, qai3 tariinca tawa nuni wandake cinhan, nanicitibe kte šni, tuka hena nihunkawanji ekta hdi wicayakiye kta.

 2 Unkan nihunkawanji nikiyedan ti šni, qa tuwe kin sdonyaye šni kinhan, yati kin ekta hiyuya' ye kta, qa nici yanke kta, nihunkawanji he akite kte cin hehan; yan, qa hehan yecu kta.

 3 Nakun tašonšonna iyecen ecayecon kta, qa he iyecen tawokoyake ecayecon kta, qa taku nihunkawanji tawa owasin kitanin šni qa iyeyaye cinhan; hecen ecayecon kta, he etanhan nanicitibe oyakitpani kta.

4 Nihunkawanji tašonšonna qais tatanka tawa canku ohna ihpaya wandake cinhan nanicitibe kte šni, tuka kici najin yaye kta.

 5 Winohinca wan wicašta tawokoyake kin koyake kte šni, qa wicašta wan winyan tawokoyake kin koyake kte šni; Jehovah Wakan yada tona heconpi owasin wahte wicada šni nakaš.

 6 Canku omayani eca zitkadan hohpi wan can wanji akan qais niaka akan iyeyaye cinhan, cinca qais witka ohna unpi, qa hunkupi cinca akan qais witka akan man kinhan, cinca kici hunkupi kin iyacu kte šni.

 7 Cinca kin iyacu kta, qa hunkupi niyake yeyaye kta, hecen tanyan yaun kta, qa anpetu nici yahduota kta.

 8 Tipi teca wan nicicage cinhan, akeyapi ihdukšan canokaske yaye kta; hecen tuwedan hetanhan ihpaye kte šni, qa yati kin awe yaye kte šni.

 9 Hastanhanka iyuwi oju nitawa ohna su tokeca oyaju kte šni; hecanon kinhan, su tokeca oyaju qa hastanhanka iyuwi, taku oicage cin koya duwakan kta.

10 Tatanka wan qa šonšonna wan akicaskapi on uiaga dumdukte šni.

11 Wokoyake tahcaska hin qa hahonta on kagapi icicahiya kazuntapi kodake kte šni.

 12 Woakahpe on akahpe niciye opapun topa kin akan soso yaye kta ce.

 13 Wicašta wan winohinca yuze ca kici wanke ca šicekidake cinhan;

14 Qa wicohan šica oie on aonpe ca caje šica kicage ca, winohinca kin de mduze ca ikiyedan wai qehan witansna heca šni iyewaya, eye cinhan;

15 Wikoška  kin atkuku hunku ko witansna awewe kin icupi kta, qa tankan hiyuyapi kta, otonwe tiyopa ekta, hunkayapi ekta;

16 Qa wikoška  atkuku kin hunkayapi kin hewicakiye kta, Mi36 cunkši wicašta kin de tawicu kta e waqu, unkan he šicedaka.

17 Qa inyun oie on wicohan šica aonpe ca, Nicunkši witansna heca šni iyewaya ce eya; tuka micunkši witansna awewe kin dee eye kta, qa minihuha sina kin, otonwe hunkayapi kin wicitokam kamdaye kta.

18 Unkan otonwe kin he hunkayapi kin wicašta qon, icupi kta, qa iyope kiyapi kta.

 19 Qa Israel witansna wan en; caje šica inanpe ye cin on mazaska opawinge on hdajuju kiyapi j kta, qa wikoška  atkuku kin hena qupi kta, qa he tawicu kta, tohanyan ni kin hehanyan ehpe kiya okihi kte šni.

 20 Tuka wicoie kin he wicake ca, wikoška  qon witansna awewe kin iyeyapi šni kinhan;  

21 Wikoška  qon atkuku ti tiyo' pa ekta inanpe yapi kta, qa otonwe wicašta kin inyan on kininpi kta; hecen te kta Israel ohna witkotkoya ohanyan, qa atkuku ti ohna witkowin icicage nakaeš; hecen niyepi cokaya tanhan taku šica dutokan kta.

22 Wicašta wan winohinca wicašta tokeca tawicu heca kici wanke ca iyeyapi kinhan, napin tapi kta, wicašta winohinca kici wanke cin, qa winohinca nakun; hecen Israel etanhan taku šica dutokan kta.

23 Wicašta wan wikoška  witansna wayuhpapi heca, otonwe ohna iyeye ca kici wanke cinhan,

24 Napin otonwe kin tiyopa kin ekta tankan inanpewicayapi kta, qa inyan on wicakininpi kta; hecen napin tapi kta, wikoška   otonwe ohna šica howaye šni he on etanhan, qa wicašta kin takodaku tawicu kin kiyuse | kin heon etanhan; hecen niyepi cokaya tanhan taku šica dutokan kta.

25 Tuka manin wicašta wan wikoška  wayuhpapi iyeye ca iyahpaye ca kici wanke cinhan, wicašta he kici wanke cin, is nana te kta.

26 Qa wikoška  takudan ecayecon kte šni, wikoška  te kta e wahtani šni, tuka wicohan kin he wicašta wan takodaku anajin, qa nagi kin kte kin he iyececa.

 27 Wikoška wayuhpapi kin manin iyeyapi šicahowaya, tuka tuwedan he nahon šni.

28 Wicašta wan wikoška  witansna wayuhpapi šni iyeye ca iyahpaye ca kici wanke, qa iyewicayapi kinhan;

29 Wicašta he kici wanke cin wikoška  atkuku kin mazaska wikcemna zaptan qu kta, qa he onšika kage cin heon he tawicu kta, tohan ni kin hehanyan he ehpekiya okihi kte Šni.

WOOPE ITAKIHNA WICOWAYAKE 23

1 Wicašta wan atkuku tawicu qon yuze kte Šni, qa atkuku towinje kin yuzamni kte Šni.

 2 Tuwe susu kaSujapi qaiS ce baSpapi kin Jehovah taomniciye en ope kte Šni.

3 Wicašta tuwe ateye tanin Šni Jehovah taomniciye en ope kte Šni; nakun cinhintku wicoicage wikcemna hehanyan Jehovah taomniciye en ope kte Šni.

 4 Amoni kin qa Moabi kin Jehovah taomniciye en ope kte Šni. Tuwe hena etanhan icage tohini Jehovah taomniciye en ope kte Šni, wicoicage wikcemna hehanyan.

5 Egypta etanhan yahdinapapi qehan, aguyapi qa mini yuha I canku ohna nitkokim upi Šni, I heon etanhan, nakun Balaam Beyor cinhintku, Aram Naharaim makoce, Petor otonwe etanhan niyašicapi kta e opetonpi, heon etanhan.

6 Tuka Jehovah Wakan yada kin Balaam nahon tawaten ye šni, qa Jehovah Wakan yada wašte nidake cin, heon Jehovah Wakan yada kin niyašicapi kte cin yuhomni, qa niyawaštepi.

 7 W'okiyapi kta, qa tanyan unpi kta icimana ayakite kte šni, anpetu nitawa owasin.

 8 Edomi nihunkawanji hee, heon ihnuhan wahteyada Šni kin. Egypti tamakoce ohna yati qon, heon ihnuhan he wahte yada kte šni.

9 Cincapi wicakicitonpi wicoicage iyamni Jehovah taomniciye en opapi kta.

10 Toka niyanpi azu wicaya idade cinhan, taku Šica owasin etanhan nikpatan kta.

11 Niyepi ehna wicašta wan hanyen kaduze cin on šape cinhan, wicoti itankan inanpe kta, qa wicoti mahen hi kte šni.

12 Tuka htayetu kte cinhan, minin ihdujaja kta, qa wi iyaye cinhan, wicoti mahen hdi kta.

 13 Qa wicoti itankan oyanke wan duhe kta, qa he ekta tankan idade kta.

 14 Qa wipe nitawa kici wamnahecadan duhe kta, qa tankan idotanke cinhan, he on maka yaqe kta, qa idotanka ca enitanhan taku inanpe cin akahpe yakiye kta.

 15 Jehovah Wakan yada kin ni niyanpi kta e, qa toka niyanpi kin nitokam wicaqu kta e wicoti nitawa ohna mani kin; heon wicoti nitawa wakan kta, qa niye en taku šape wanyake kte šni; hecen niye etanhan hde kte Šni.  

16 Ookiye wan yuhe cin etanhan niye ekta najice cinhan, yuhe cin yecu kte šni;

17 Nici ounye kta, niyepi ehna oyanke kahnige kta ohna, otonwe nitawa wan iyokipi he en; iyokisin yaye kte šni.

18 Israel cunwintku wanjidan witkowin kte šni, qa Israel cinhintku wanjidan winy an icida kte šni.

19 Witkowin taku qupi, qa sunka taku iyope yapi kin, Jehovah Wakau yada ti kin ekta yakahi kte šni; taku kašta woyake on hena napin Jehovah Wakan yada wahte da šni nakaš.

20 Nihunkawanji dahtake kte šni, mazaska woyahtake on qa woyute woyahtake on, qa taku owasin woyahtake on.

21 Tuwe oyate tokeca woyahtake on oqu oyakihi kta, tuka nihunkawanji woyahtake on oyaqu kte šni, hecen Jehovah Wakan yada kin taku ninape ekta yeyakiye cin owasin en, inakoce tawa yaye kta e ekta idade cin he akan niyawašte kta.

22 Woyake Jehovah Wakan yada odake cin yecu kta e dutehan kte šni, hecanon kinhan woahtani nici yawapi kta, qa Jehovah Wakan yada kin nicida kta.

23 Wodake yakapin kinhan woahtani niciyawapi kte šni.

24 Awanihdake ca taku niiha etanhan inanpe cin econ wo; token Jehovah Wakan yada oyakidake, woyake uii kin on ehe cin.

25 Nitakoda hastanhanka iyuwi kin en yai kinhan, hastanhanka imnahan token ninagi cin wayate kta, tuka wojuha nitawa en takudan iyeyaye kte šni.

26 Nitakoda aguyapi oju tawa en yai kinhan, itka ninape on duksa oyakihi, tuka nitakoda aguyapi su icage cin ekta isan yeyaye kte šni.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 24.

 1 Wicašta wan winohinca yuze ca hihnaku ee, qa ohakam he en taku sapa iyeye cin on ista kin en iyokipi šni kinhan, ehpekiyapi wowapi wan kicage kta, qa nape kin en qu kta, qa iye ti kin etanhan iyaye ye kta.

2 Unkan iye ti kin etanhan inanpe ca toki iyaye ca wicašta tokeca he yuze cinhan;

3 Unkan wicašta ehake yuze cin he šicedake ca ehpekiyapi wowapi wan kicage ca ti kin etanhan iyaye ye cinhan, qais wicašta tawicu kta e ehake he yuze cin te cinhan;

4 Hihnaku tokaheya ehpekiya qon, yušapapi iyohakam, tawicu kta e ake yuze kta okihi šni, Jehovah Wakan yada kin he itokam wowahte šni kin hee, qa makoce Jehovah Wakan yada tawa yaye kta e nicu kin he wahtani yaye kte šni.

5 Wicašta tuwe askatudan winohinca wan yuze cinhan, ozuye obe en ope kte šni, qa on takudan aonpapi kte šni, tuka waniyetu wanjidan ti kin ohna ikce yanke kta, qa tawicu yuze cin iyuškin kiye kta.

 6 Tuwe taku odote hdajuju kiyapi kta e wiyukpanpi inyan sakim qais unmana tuwedan icu kte šni, he wicanagi icupi kin he iyececa nakaš.

7 Tuwe hunkawanjin wicaye cin etanhan, Israel cinca etanhan wicanagi wan iyahpaye ca manun, qa wiyopeya, iyeyapi kinhan, wamanun kin he te kta, hecen taku šica niyepi cokaya tanhan dutokan kta.

8 Leprosy makošice on waktaya un wo, qa nina awanihdake ca Levi kin wawayušnapi kin taku onspe niciyapi owasin iyecen econ wo; token econ wicawasi kin iyecen ecanonpi kta awandakapi kta.

9 Egypta etanhan yahdinanpapi canku ohna token Jehovah Wakun yada Miriam ecakicon kin he kiksuya wo.

10 Tohan nitakoda taku oyaqu kinhan, taku odote cin on taku hdajuju kiyapi kin iyacu kte e tipi tawa en yai kte šni.

11 Tankan inayajin kta, qa wicašta tuwe taku oyaqu, taku on hdajuju kiyapi kin niye ekta tankan hiyuye kta.

12 Qa wicašta kin onsika hecinhan, taku on hdajuju kiyapi yuha niStinbe kte šni.

13 Tohan wi iyaye cin taku on hdajuju kiyapi yecu kta; hecen tawokoyake hdowin istinbe kta, qa niyawašte kta, qa Jehovah wakan yada woowotanna niciyawa kta;

14 Tuwe wahpanice ca onsike wohtani ope yaton kin yakiduse kte šni; he nihunkawanji qaiS, oyate tokeca nitamakoce en otonwe nitawa ohna un kin unman tukte kašta.

15 Tuka anpetu tawa en wi iyaye šni iyuwin yecu kta, he wahpanica, qa nagi kin ekta yeiciya nakaš, hecen niba Jehovah hoyekiye kte šni, qa woahtani niciyawapi kte šni.

16 Hunkayapi iye cinhintkupi on te wicayapi kte Šni, qa cinca hunkayapi on te wicayapi kte Šni, otoiyohi iye wahtani kin on te kiyapi kta.

17 Tuwe oyate tokeca, qa wamdenica tawoyaco dapemni kte šni; qa wiwazica taku nicicajuju šni kin on tawokoyake iyacu kte šni.

 18 Qa Egypta ohna wayaka yaun qon, he yeksuye kta, qa hetanhan Jehovah Wakan yada openiciton heon miye wicoie kin de econ cisi.

19 Nitamaga ohna woksapi bayaksa eca, qa nitamaga ohna wopahte ayektonje cinhan; he iyacu kta e ake ekta yai kte šni; tuwe oyate tokeca, wamdenica, qa wiwazica he yuhapi kta; hecen Jehovah Wakan yada niyawašte kta, wohtani ninape econ kin owasin en.

 20 Wihdi can nitawa yakahna eca akta duspi kte šni, tuwe oyate tokeca, wamdenica, qa wiwazica he yuhapi kta.

21 Hastanhanka iyuwi nitawa duspi eca okaptapi kin ake duspi kte Šni, hena tuwe oyate tokeca, wamdenica, qa wiwazica yuhapi kta.

22 Unkan Egypta makoce ohna wayaka nanke cin he yeksuye kta, heon wicoie kin de econ cisi.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 25.

1 Wicašta woakinicapi, qa wayaco ekta hipi kinhan wayacopi kin tuwe owotanna kin he yaowotanpi kta, qa tuwe šica Šicaya econ eciyapi kta.

2 Qa Šicaya econ kin apapi kta iyecece cinhan, wayaco kin he makipusdiya ehpe kiyapi wicaši kta, qa iye itokam, Šicaya econ kin on woape iyenaka apapi kta.

 3 Wikcemna topa akihde apapi okihipi, tuka sanpa apapi kte šni; hena isanpa apapi kinhan ota apapi kta, qa nihunka wanji nitokam wahte šni yawapi kta.

4 Tatanka aguyapi su napan kiyapi i kin yuohmuzapi kte šni.

5 Wicašta hunka wanjin kiciyapi icikiyedan tipi, qa wanji cinca nica te cinhan, wicašta 'tokeca tokan tanhan te cin tawicu kin yuze kte šni, Šiceku kin he ekta i kta, qa tawicu kta e yuze kta, qa šiceku taku ecakicon kta iyececa ecakicon kta.

 6 Unkan cinca ton tokapa kin hunkawanjitku te ciqon caje kin yuhe kta, hecen caje kin Israel etanhan pajujupi kte šni.

7 Unkan wicašta kin hankaku yuze kta tawaten ye šni kinhan, hankaku hunkayapi ekta, otonwe tiyopa ekta ye kta, qa heye kta. šice waya iye cincu caje kin Israel ohna icahye kta wicada šni, qa mayuze kta cin šni.

8 Hehan otonwe hunkayapi kin he kicopi kta, qa kici wohdakapi kta, unkan ekta najin, qa he mduze kta tawaten waye Šni, eye kta.

 9 Hehan hankaku ikiyedan i kta, qa hanpa siha kin etanhan kieiyuSdoke kta, hunkayapi itokam, qa ite kin en tagoSa kta, qa tuwe cincu ti kin icah ye kta tawaten ye šni hecen ecakiconpi kta, eye kta.

10 Unkan Israel ohna, Hanpa kiciyuSdokapi toti kin he, eciyapi kta.

 11 Wicašta wan hunka wanjitku kici akicipapi, qa wanji tawicu kin tuwe ape cin nape kin etanhan hihnaku ehdaku kta e ikiyedan hi, qa nape kin yekiye ca wowištece ekta yuze cinhan,

12 Nape kin bayaSpe kta, niišta kin onsikidake kte šni.

13 Waaspeya ojuha ohna inyan toktokeca, tanka qa cistinna duhe kte šni;

14 Wiyutapi toktokeca tanka qa cistinna yati kin ohna duhe kte Šni.

15 On aspeyapi ecetu qa owotarina duhe kta, qa wiyutapi ecetu qa owotanna duhe kta; hecen anpetu nitawa hanske kta, makoce Jehovah Wakan yada nicu kin akan.

 16 Jehovah Wakan yada wico| nan hena owasin wicohan šica owasin wahte da šni nakaš.

17 Egypta etanhan yahdinanpe ciqon tahepi Amalek token ecannicon kin kiksuya wo.

18 He tahepi anicipe ca tona Sihtinpi nihakam upi owasin wicakaspe, qa taku Wakan kokipe Šni, niye hanyaya qa mdoyakite cehan.

 19 Heon tohan Jehovah Wakan yada iyozi niciye, makoce tawa yaye kta, qa yecipamnipi kta e Jehovah Wakan yada nicu kin ohna, toka niyanpi ihdukšan unpi owasin etanhan, Amalek kiksuyapi kin manpiya ihukuya tanhan yapajuju kta, ihnuhan ayektonje cin.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 26.

 1 Unkan tohan makoce yecipamnipi kta Jehovah Wakan yada nicu kin ekta yaki, qa tawa yaye ca ohna yakidotanke cinhan,

2 Maga nitawa taku toka suton owasin, makoce Jehovah Wakan yada nicu kin etanhan taku icage cin etanhan iyacu kte ca wakiskotpa wan en iyeyaye kta, qa oyanke ohna caje kin yanke kta e Jehovah Wakan yada hdahnige cin he ekta yai kta.

 3 Qa wawayušna anpetu kin hena en yuke kte cin he ekta yai kta, qa heyakiye kta, Makoce wanunqupi kta Jehovah hunkake wicunyanpi konza ewicakiya, he ekta wahi, Jehovah Wakan yada kin nakaha ewakiya.

 4 Unkan wawayušna kin wakiskotpa kin ninape etanhan icu, qa wahna wošnapi Jehovah Wakan yada tawa kin icahda ehde kta.

. 5 Hehan Jehovah Wakan yada itokam iyae ca ehe kta, Aram wicašta hanyan ate waya, Egypta ekta apamahdeya i, qa hen yanka, wicašta tonana om. qa hen oyate tanka, wašaka, qa wicota icaga.

 6 Unkan Egypti unkiyusepi, qa iyokisin unyanpi, qa tehiya wowidag unyanpi.

7 Unkan Jehovah hunkake wicunyanpi Wakandapi kinhoyeunkiyapi; unkan Jehovah ho naunkihonpi, qa iyokisin unyanpi, qa htani unkiyapi, qa unkiyusepi kin wanyaka.

8 Qa Jehovah Egypta etanhan hdinanpe unyanpi nape wašaka on, qa isto katinkiya on, qa wowanyanke tanka on, qa wo wapetokeca on, qa tohan okitanin on;

9 Qa oyanke kin deektahiyu unyanpi, qa makoce kin de unqupi, makoce pte asanpi qa canhanpi tiktica on kaduza.

10 Heon wanna wanyaka wo, maga mitawa Jehovah maqu kin ] taku aicage toka suton wakahi, ehe kta, qa Jehovah Wakan yada kin itokam eyaju kta, qa Jehovah Wakan yada ohoyada kta.

 11 Qa taku wašte Jehovah Wakan yada nicu, qa yati taku qu kin hena owasin on iduskin kta; niye, qa Levi kin, qa tuwe tokeca niyepi ehna un.

12 Omaka iyamni en iwikcemna mnayanpi omaka hee, taku icah yaye cin iwikcemna yukinukan yahdustan kinhan, Levi kin, qa tuwe tokeca, qa wamdenica, qa wiwazica wicayaqu kta; unkan otonwe nitawa ohna yutapi qa ininapi kta.

13 Qa Jehovah Wakan yada itokam hehe kta. Taku yuwakanpi iyuhpa wati etanhan hiyu waya; qa nakun Levi kin, qa tuwe oyate tokeca, wamdenica, qa wiwazica he wicawaqu, woahope nitawa ope mayasi kin owasin iyecen, woahope nitawa kawape šni, qa awektonje šni.

14 Hetanhan wasiwahda icunhan ongedan wate šni, qa taku sapa on ongedan mun ni, qa tuwe te cin on he etanhan ongedan wicawaqu šni, Jehovah Wakan wada ho kin nawahon, qa token econ masi kin owasin iyecen ecamon.

15 Nitohe wakan etanhan, Mahpiya etanhan ahitonwan,qa oyate nitawa yawašte ye, Israel hee; nakun makoce unyaqupi kin he makoce pte asanpi qa canhanpi tiktica on kaduza, hunkake wicunyanpi konza ewicayakiye ciqon iyecen.

16 Anpetu kin de Jehovah Wakan yada wokage qa woyaco kin dena econ nisi, heon waktaya un, qa nicante ocowasin on, qa ninagi ocowasin on hena ecanon kta.

 17 Jehovah taku Wakan yada kin hee, qa tacanku omayani kta, qa tokage, qa tawoahope, qa tawoyaco yapantan kta, qa ho kin'nayahon kta, nakaha eyakiya.

18 Unkan nakaha Jehovah neniciya, oyate tehindapi miyeciun kta, eniciya qon iyecen, qa tawoahope owasin yapatan kta.

19 Qa oyate owasin wicakaga woyatan on, qa caje kin on, qa wokitanin on, wiciwankam enihdepi kta,qa Jehovah Wakan yada taoyate wakan yaunpi kta,eye ciqon iyecen.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 27.

1 Hehan Moses qa Israel hunkayapi kin oyate wahokonwicakiyapi, qa heyrfpi, Woahope nakaha ope cišipi kin owasin patan po.

2 Unkan tohan Jordan iduwega, makoce Jehovah Wakan yada ekta, inyan tankinyanyan eyahnake kta, qa makasan upsija on hena ayapawinte kta.

 3 Qa hena akan woope wicoie kin owasin oyawa kta, makoce Jehovah Wakan yada nicu kin en yaki kta e iduwegapi iyohakam, makoce pte asanpi qa canhanpi tiktica on kaduza, Jehovah nihunkakepi Wakan dapi kin eniciye iyecen.

 4 Qa Jordan iduwegapi ohakam Išbal paha kin en inyan kin hena eyahnakapi kta, nakaha econ cišipi iyecen, qa makasan upsija on hena ayapawinte kta.

5 Qa hen wahna wo iapi wan Jehovah Wakan yada kin yecage kta, wahna wošnapi inyan kin hena akan mazasapa yakoze kte šni.

6 Inyan ocowasin kakanpi šni on Jehovah Wakan yada owayušna kin yecage kta; qa he akan Jehovah Wakan yada tawohuhnahyapi nuhnah yakiye kta.

7 Qa hen wopida wošnapi yapate ca yate kta, qa Jehovah Wakan yada kin itokam widuskin kta.

 8 Qa woope kin de oiekin owasin inyan akan taninyanhin oyawa kta.

9 Unkan Mosesqa wawayušnapi kin Levi kin iapi, qa heyapi, Israel inina un, qa anagoptan wo. Nakaha Jehovah Wakan yadapi kin taoyate kin he niyepi.

 10 Heon Jehovah Wakan yada ho kin nahon, qa tawoahope qa tokage nakaha eciciye cin econ wo.

11 Unkan anpetu kin he en Moses oyate wahokon wicakiye ca heya,

 12 Jordan iduwegapi ohakam oyate wicayawaštepi kte e Gerizim paha akan inajinpi kta dena eepi, Simeon, qa Levi, qa Judah, qa Issachar, qa Joseph, qa Benjamin.

13 Qa yašicapi kta e Ebal paha akan najinpi kta dena eepi, Reuben, Gad qa Aser, Zebulun, Dan qa Naptah.

14 Unkan Levi kin ayuptapi kta, qa ho tankakiya Israel wicašta owasin hewicakiyapi kta;

15 Tuwe wakagapi kakanpi, wan qaiS Sdoyapi wan, wapago wan nape on kagapi, he Jehovah wahteda šni, kage ca nahmana ehde, wicašta kin he yašicapi nun we. Unkan oyate owasin ayuptapi, qa Amen (Hecetu nunwe,) eyapi kta.

 16 Tuwe atkuku, qais hunku ihakta šni kin he yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin Amen, eyapi kta.

17 Tuwe wicašta tokeca tamaga icago yutokan yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin Amen, eyapi kta.

18 Tuwe wicašta ista gonge cin canku etanhan mini kiye cin, yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin, Amen, eyapi kta.

19 Tuwe wamdenica, wiwazica, qais tuwe tokeca tawoyaco yapemni kin he yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin, Amen, eyapi kta.

20 Tuwe atkuku tawicu kici wanke cin, atkuku towinje kin yuzamni, heon he yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin, Amen, eyapi kta.

21 Tuwe woteca wan kici wanke cin he yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin, Amen, eyapi kta.

 22 Tuwe tawinohtin kin atkuku cunwintku, qais hunku cunwintku kici wanke cinhan yasicapi nunwe; unkan oyate kin owasin, Amen, eyapi kta.

23 Tuwe konku, qais takosku kici wanke cin yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin, Amen eyapi kta.

 24 Tuwe wicašta tokeca wan nahmana kaštake cinhan yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin, Amen eyapi kta.

 25 Tuwe wicanagi taku šica econ šni we ye kta e taku nahmana qupi icu kinhan, yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin Amen, eyapi kta.

26 Tuwe woope kin de oie kin owasin yasuta šni, qa ecen econ šni kin yašicapi nunwe; unkan oyate kin owasin Amen, eyapi kta.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 28.

1 Unkan kaketu kta, Jehovah Wakan yada ho kin nayahon, qa tawoahope nakaha ope cisi kin owasin yapatan, qa ecen ecanon kinhan, Jehovah Wakan yada oyate maka akan iyeye cin owasin iwankam enihde kta.

2 Qa woyawašte kin dena owasin en niupi, qa iyonihipi kta; Jehovah Wakan yada ho kin nayahon kinhan,

 3 Otonwe ohna niyawaštepi kta, qa maga ohna niyawaštepi kta.

4 Tamni nitawa taku icah ye cin yawaštepi kta, nakun maka nitawa taku icah ye cin, qa nitawanunyanpi taku icah yapi, pte nitawa, qa tahin wanunyanpi wiyedan cincapi kin yawaštepi kta.

5 Waskuyeca opiye nitawa yawaštepi kta.

 6 Tin hidu eca niyawaštepi kta, qa tankan inanyapa eca niyawaštepi kta.

7 Toka niyanpi aninajinpi kin wicayakaštaka okihi niye kta; canku wanjidan ohna anihinanpapi kta, qa canku šakowin ohna nitokapa taiman najicapi kta.

8 Woha nitawa en Jehovah wowašte nicu kta, nakun taku ekta ninape yeyakiya owasin en; qa Jehovah Wakan yada maka nicu kin en niyawašte kta.

9 Qa Jehovah taoyate wakan yaun kta, sutaya najin niyanpi kta konza eniciye cin iyecen; Jehovah Wakan yada tawoahope oyape ca tacanku omayani kinhan.

10 Qa oyate maka akan hiyeye cin owasin Jehovah caje on caje niyatapi kin wanyakapi qa konicipapi kta.

11 Qa Jehovah taku wašte niciyuota kta, taku tamni nitawa icah ye cin en, qa nitawanunyanpi taku icah yapi en, qa makoce Jehovah nicu kta, nihunkakepi konza ewicakiye ciqon ohna maga nitawa taku icah ye cin en.

12 Qa Jehovah wopiye tawa niciyuhdoke kta, mahpiya kin, qa hecen iyehantu eca makoce nitawa amagaju ye kta, qa ninape tohtani owasin niciyawašte kta; hecen oyate ota owicayaqu kta, tuka niye oyadote kte šni.

 13 Qa pa yaun kta e Jehovah enihde kta, qa sinte henica kte šni; qa wankan heceedan yaun kta, qa ihukuya yaun kte šni; Jehovah Wakan yada tawoahope nakaha miye patan qa econ cisi nayahon kinhan.

14 Qa wicoie owasin nakaha ope cisi kin etanhan nihduhomni šni, etapa qa catka unman tukte ekta kiya, qa taku wakan tokeca owicayape Šni, qa ohowicayada šni kinhan;

15 Tuka tawoahope, qa tawokage owasin nakaha ope cišipi yapatan kta, qa ecanon kta e Jehovah Wakan yada ho kin nayahon šni kinhan, woyašice kin dena owasin en niupi qa nicihdegapi kta.

16 Otonwe ohna niya capi kta, qa maga ohna niyašicapi kta.

17 Waskuyeca opiye nitawa en, qa aguyapi su opiye nitawa en niyašicapi kta.

18 Tamni nitawa oicage cin, qa maga nitawa taku oicage cin, tahin wanunyanpi wiyedan nitawa, qa pte nitawa taku tonpi yašicapi kta.

19 Tin hidu eca niyašicapi kta, qa tankan inanyapa eca niyasicapi kta.

20 Unkan Jehovah woyašice kin niye ekta ye kiye kta, wowinihan kin, qa woiyopeye kin; taku ynkage kta e ninape ekta yeyakiye cin owasin en; ecen ihang niyanpi, qa kohanna nisotapi kta, niohan wošice kin, qa amayadustan kin on etanhan.

21 Qa Jehovah makošice ikoyag niye kta, ecen makoce tawayaj'e kta e ekta idade cin hetanhan nisotapi kta.

 22 Qa Jehovah wasinkte, qa tancan kata, qa šiyakao, qa sasa anihinanpe on, anipe kta, nakun canftpi on, qa aguyapi hu Šnija qa gigi kin on, hena nipasipi ecen nisotapi kta.

 23 Qa mahpiya nitawa nipa iwankam mazasa kta, qa maka kin nihukuya kin mazasapa kta.

24 Qa Jehovah watusekseca maka nitawa ahinhe ye kta, qa wiyaka mahpiya etanhan ahinhe niye kta, ecen ihang niyanpi kta.

25 Qa toka niyanpi itokam nayajicapi kta Jehovah kage kta, canku wanjidan ohna wicatatpe inanyape kta, qa canku šakowin ohna wicitokam nayajice kta, qa maka wokiconze owasin ekta nape niyanpi kta.

26 Qa mahpiya wahupakoza, qa maka wamaniea owasin, nitancanpi woyute yapi kta. qa tuwedan ham wicaye kte šni.

27 Qa Jehovah Egypti tancan hdi on anipe kta, nakun nitepo, qa wicayaspuya, qa hahdi on, tuwedan okizi niye kta okihi kte šni.

28 Qa Jehovah woyuhnaskinyan on, qa istagonga on, qa cante hnuni on anipe kta.

29 Qa tuwe istagonga otpaza en yutantan un kin iyecen, wiyotanhan en yutantan yaunpi kta; qa niohan tanyan ihuni yakiye kte šni, qa ohinniyan niciyusepi, qa taku nitawa nicipi kta, qa tuwedan eniyaku kte šni.

30 Winohinca waduhpe kta, qa wicašta tokeca he kici wanke kta; tipi yakage kta, tuka ohna yati kte šni. Hastanhanka iyuwi huyahde kta, tuka tohini waskuyeca kin duspi kte šni.

31 Tatanka nitawa nitokam patapi kta, tuka etanhan onspadan yate kte šni. onsonna nitawa nitokapatanhan nicipi kta, qa en nihdi kte šni. Toka niyanpi tahcaska nitawa icupi kta, qa tuwedan oniciye kte šni.

32 Oyate tokeca nicinkši qa nicunkši iwicacupi kin niišta wanyakapi, qa hena on etanhan anpetu owasin hanyanpi kta; tuka ninape wowašake nice kta.

33 Oyate tokeca sdon wicayaye šni taku maka nitawa aicage ca taku on htayani owasin tern yapi kta; qa niye anpetu owasin niciyusepi, qa nicasujapi ece yaun kta.

 34 Qa wowanj'ake niišta on wandake cin on nihnaskinyan kta.

 35 Unkan Jehovah hupahu akan, qa iskahu akan nipo šica wan, okiziyepica šni on anipe kta, nisiha etanhan nipesdete aiyahdeya.

36 Unkan Jehovah niye, qa wicaštayatapi niwankam nicicage kte cin oyate tokeca wan ekta ye niyanpi kta. he sdonyaye šni, qa nihunkakepi sdonyapi šni, qa hen taku wakan tokeca, can qa inyan ohowicayada kta.

37 Qa oyate tona ekta Jehovah yeniyanpi owasin woyuSinyeye, qa wiyacinpi, qa oweStepi niyuhapi kta.

38 Wojupi ota nitamaga ekta ade kta, tuka tonana mnayaye kta; psipšicadan temyapi kta nakaš

39 Hastanhanka huyahde, qa yakicanye kta; tuka minima datke kte šni, qa duSpi kte šni; wamdudan yutapi kta nakaš.

40 Wihdi can makoce nitawa owancaya yuke kta, tuka wihdi on sdaniciye kte šni; wihdi waskuyeca Stonkadan ihpaye kta nakaš.

41 Cinca wica winyan ko yakage kta, tuka nici unpi kte Šni; wayaka awicayapi kta nakaš.

 42 Can nitawa owasin, qa maga nitawa taku aicage cin psipšicadan icupi kta.

 43 Tuwe tokeca niyepi ehna ounye cin ohiniyan niwankam sanpa, qa sanpa wankan ye kta, qa niye apamahdedan kuya qa kuya idade kta.

44 lye onicu kta, tuka oyaqu kte šni. lye pa kin heca kta, qa niye sinte henica kta.

45 Qa Jehovah Wakan yada ho kin nayahon Šni, qa tawoahope, qa tokage ope niSi oyape Šni, neon woyašice kin dena owasin nipasipi, qa en niupi, qa nicihdegapi kta, ihang niyanpi kte cin hehanyan.

46 Qa niye en, qa tona niye etanhan icagapi kte cin en, hena wowapetoUeca, qa wowanyake unpi kta, owihanke wanica.

47 Taku iyuhpa ota nicu kin on Jehovah Wakan yada kin wiyuškinyan, qa cante wašte on oyakiye Šni, heon,

48 Toka niyanpi niye en Jehovah ye wicaši kin wowidag niye kta, wotektayahda en, qa taku iyuhpa inicakija en, Mazasapa tawanapin nitahu ikoyag niye kta, ecen ihang niyanpi kta.

49 Qa Jehovah oyate wan tehantanhan maka ihanke etanhan ananitan wicaye kta, wanmdi kinyan iyececa, oyate wan iapi kin nahon oyakihi kte Šni.

50 Oyate ite sutapi, wicahinca ite ihaktapi kte šni, qa tona aSkatupidan onsiwicadapi kte šni.

51 Qa wanunyanpi nitawa cincapi kin, qa maga nitawa taku aicage cin tem yapi kta, ecen ihang niyanpi kta; qa aguyapi, minila, qa wihdi onicaptapi kte šni, nakun pte nitawa, qa tahcaska wiyedan nitawa cinca kin, ecen awihunni niyanpi kta.

52 Qa makoce owancaya, otonwe nitawa owasin ohna onanitakapi kta, ecen conkaške  nitawa tehanwankan, qa suta, wacinyaye kte cin hena owasin hinhpayapi kta. Jehovah Wakan yada makoce nicu kin owancaya, otonwe nitawa owasin ohna onanitakapi kta.

53 Qa onanitakapien, qa iyoniciŠice cin, toka niyanpi iyokisin niyanpi kin en, tamni nitawa taku oicage cin, nicinca wica winyan koya Jehovah Wakan yada nicu cehpipi kin yate kta.

 54 Qa wicašta wahba,qa wiyuškinyan, nina wota qon niyepi ehna iSta kin hduŠice kta, sunkaku ekta, qa tawicu itpi ohna wanke cin ekta, qa iye cinca nahahin nipi ekta;

55 Hecen otonwe nitawa owaSin ohna toka niyanpi onanitakapi, qa iyokisin niyanpi en takudan, ihe šni on, iyokišice cin en iye cinca cehpi hdute cin hetanhan unmanna onspadan qu kte ni.

 56 Niyepi ehna winohinca wahba, qa tancan wankadan tanyehin un qon, wankadan on siha makuhde ute šni qon, he ista kin hdušice kta, itpi hihnaku kin en, qa iye cinhintku qa cunwintku kin en;

57 Qa otonwe nitawa ohna toka niyanpi iyokisin niyanpi onanitakapi, qa iyokisin niyanpi kin en taku iyuhpa icakije kin on, cinca nakaha tonpi iye siha otahedan etanhan hiyu kin, qa cinca wicatonqonhena nahmana hdute kta.

58 Wowitan qawowinihan caje kin de Jehovah Wakan yada kin koyakipe kta, qa wowapi kin de woope wicoie owapi owasin ecanon kta waktaya yaun šni kinhan.

 59 Wokaštake tanks, qa wowinihan on anipe kta, qa nicinca awicape kta, wowayazan šica, qa suta on.

60 Qa Egypti wosifttin ikoyape ciqon owasin niye en ahinhpa ye kta, qa hena ikoyag niye kta.

61 Nakun wowayazan owasin, qa wokaštake woope kin de wowapi en owapi šni owasin, Jehovah niye akan ehnake kta, ecen ihang niyanpi kta.

62 Qa wicota hinca yaunpi qon mahpiya wicanhpi iyenakeca heekiya Jehovah Wakan yada ho kin nayahon šni, heon wicašta tonana onicaptapi kta.

 63 Unkan token tanyan ecanicon kta, qa niyuota kta e Jehovah iyuškin qon, he iyecen awihnuni niye kta, qa ihang niye kta e Jehovah iyuškin kta; qa makoce tawa yaye kta e ekta 46 idade cin he etanhan nicahintapi kta.

 64 Qa Jehovah oyate owasin ehna enanakiya iyaye niyanpi kta, maka anog ihanke ekta, qa heciya taku wakan tokeca can qa inyan ohoyada kta, hena sdon wicayaye šni, qa nihunkake nakun.

65 Qa ikce wica ta kin hena ehna owanji nanke kte šni, qa nisiha on iyozi wanice kta, qa heciya cante cancan, qa ista sota, qa nagi skan niyanpi kta.

 66 Qa wiconi nitawa nitokam kaozeze un kta, qa hanyetu anpetu koya wakoyakipe kta, qa wiconi nitawa wacin yaye kte šni.

 67 Nicante wokokipe ikoyape cin on, qa niišta wowanyake wandake cin on hahanna eca, Tokin htayetu kten, ehe kta, qa htayetu eca, Tokin hahanna kten, ehe kta.

68 Qa Jehovah wita wata ohna Egypta ekta hde niye kta, ocanku kin he icimana wandake kte šni, eciciya, qa hen wiyope niyanpi kta; toka niyanpi kin, hoksipidan on qa wicinyanpidan on wowidag niyanpi kta, qa ecen tuwedan ope niton kte šni.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 29.

 1 ftoreb en Jehovah wicotakuye wan Israel cinca om kage cin ohakam, Moab makoce ohna wicotakuye hena om Moses kah si kin wicoie kin dena ee.

 2 Unkan Moses Israel owasin wicakico, qa hewicakiya, Taku Jehovah Egypta makoce ohna niištapi itokam Pharoah, qa tamakoce ocowasin, qa taokiye owasin ecawicakicon owasin wandakapi.

3 Wowiyutanyan tanka kin niišta wanyaka, wowapetokeca kin, qa wicohan tanka kin hena.

4 Tuka cante sdonye kta, qa ista wanyake kta, qa noge narion kta e anpetu kin de nahahin .lehowa nieupi šni.

5 Waniyetu wikcemna topa hewoskan mani ciyapi, nitaneanpi etanhan wokoyake nitawapi sote šni, qa hanpa nitawa nisiha etanhan napote šni.

6 .Tehowa Wakan yada kin he miye sdon yaye kta, heon aguyapi yatapi šni, qa miniša, qa mini wakan datkanpi šni.

7 Oyanke kin den yahipi, unkan Sihon Hesbon wicaštayatapi, qa Og Basan wicaštayatapi itkounkipapi kta, qa unkizapi kta e inanpapi; unkan wicunkaštakapi.

 8 Qa makoce tawapi unkicupi, Reubeni, qa Gadi, qa Manasseh wi coun hanke he tawayapi kta e wicunqupi.

9 Heon wicotakuye kin de oie kin patanpi qa ecen econpo; hecen taku ecanonpi kta owasin idukcanpi kta.

10 Niyepi owasin nakaha Jehovah Wakan yadapi itokam nayajinpi, wicoun nitawapi itancanpi, qa hunkayapi, qa wowapi kagapi kin; Israel wicašta owasin;

11 Šiceca nitawapi, qa nitawinpi, qa tuwe tokeca tonwanyayapi en un, tuwe cande qa mini toksu aiyahdeya.

12 Jehovah Wakan yada wicotakuye kin en yaipi kta, qa tawokonze Jehovah Wakan yada nakaha nicicagapi en.

13 Heon taoyate henicapi kta e, qa iye wakan yadapi kta e nakaha enihde, eniciye cin iyecen, qa nihunkakepi Abraham, qa Isaac, qa Jacob konza ewicakiye cin iyecen,

 14 Qa wicotakuye kin de, qa wokonze kin de niyepi nišnana: pidan om wakage šni.

15 Tuka tona nakaha Jehovah Wakan undapi itokam najinpi owasin om, qa nakun tona nakaha unkiyepi om un šni.

16 Token Egypta makoce en unyakonpi sdon yayapi, qa nakun oyate ehna unkupi kin token hena iyoopta unkupi.

17 Qa wowahte šni tawapi, qa toasapapi wandakapi, can qa inyan mazaska, qa mazaskasi ohoI dapi kin.

 18 Okini niyepi ehna wicašta, qais winohinca, qais wicowazi, qais wicoun wan yukan, qa cante kin Jehovah Wakan undapi etanhan nakaha ihduhomni, qa ikcewicašta kin hena taku wakandapi kin ekta ye ca ohowicada, okini niyepi ehna hutkan wan i etanhan pijihuta šica, qa pejihota icage kta.

19 Qa woyašice kin de oie kin nahon kinhan, cante kin ohna ihdawašte kta, qa heye kta; Micante ihdusuta en mawani, qa imnahan mdatke cin on imapuza anamicipte kta ešta,tanyan waun: kta.

20 Jehovah wicašta kin he kicicajuju kta tawaten ye kte šni; 1 tuka wicašta kin he en Jehovah tocanniye kin, qa towinawizi kin ideye kta, qa woyašice wowapi kin de en owapi ocowasin he akan yanke kta, qa caje kin mahpiya ihukuya tanhan Jehovah ' pajuju kta.

21 Qa Jehovah taku šica on Israel wicoun owasin etanhan he yukinukan kta, wicotakuye woope wowapi de en owapi woyašice owasin iyecen.

22 Unkan nicincapi niyepi iyohakam yukanpi kta, wicoicage haka kta, qa wicašta tokeca makoce itehan tanhan upi, qa makoce kin he wokaštake kin, qa wowayazan on Jehovah he kaštake cm wanyakapi kta, qa heyapi kta;

23 Maka kin owancaya inyanzi, qa miniskuya, gugu he wojupi Šni, qa camni uye šni, qa wato takudan aicage šni, Sodom qa Gomorrah, Adma qa Tzeboim Jehovah tocanniye, qa tosihda en wieakaštake cin qon, he iyecen kaštakapi.

24 Qa Ikcewicašta owasin heyapi kta; Tokeca Jehovah makoce kin de hecen ecakicon he? Wocanniye tanka kin de token nina itkon he?

 25 Unkan ayuptapi, qa heyapi kta, Jehovah hunkake wicayapi Wakan dapi wicotakuye wicakicaga, Egypta makoce etanhan hdinanpe wicaye ciqon he ehan wicakicage cin he ayuštanpi heon etanhan.

26 Qa taku wakan tokeca ekta ipi, qa ohodapi, qa hena itokam patujapi, taku wakan kin hena sdon wicayapi šni, qa wicakicipamni šni.

27 Heon Jehovah tocanniye kin makoce kin he aitkon, qa woyaŠice wowapi kin de en owapi owasin akan hiyuya.

28 Jehovah wocanniye en, qa wocanteptanyan en qa wosihda tanka en maka kin etanhan wicayujun, qa makoce tokeca ekta ye wicaya, nakaha iyececa.

29 Taku nahmanpi kin he Jehovah Wakan undapi kin he tawa tuka taku yuzamnipi kin he unkitawapi, qa unkicincapi tawapi, owihanke wanica woope kin de oie owasin ecen econkupi kta heon etanhan.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 30.

1 Unkan kaketu kta, wicoie kin dena owasin, woyawašte qa  woyaŠice nitokam ewahde nihiyohipi kinhan, qa ikcewicašta ekta Jehovah Wakan yadapi nape niyanpi kin owasin wicehna, hena akan nicante ahdi yaye cinhan.

 2 Qa Jehovah Wakan yada kin en yahdi, qa ho kin anayagoptan, taku nakaha eciciye cin owasin iyecen, niye qa nicinca nicante ocowasin on, qa ninagi on hecanon kinhan,

3 Jehovah Wakan yada kin wayaka yaunpi kin hdi niyanpi kta, qa onsinidapi kta, qa oyate owa| sin ekta Jehovah Wakan yada enanakiya iyaye niyanpi qon etanhan ake niyawaštepi kta.

 4 Mahpiya ihanketa ekta nape niyanpi ešta, hetanhan Jehovah Wakan yada inicu kta, qa mniciye niye kta.

 5 Qa Jehovah Wakan yada kin makoce nihunkakepi tawa yapi qon he ekta hiyu niyanpi kta, unkan tawa yayapi kta; unkan tanyan ecanionpi kta, qa nihunkakepi sam iyeya niyuotapi kta.

 6 Qa Jehovah Wakan yada nicante kin banicihdaye kta, qa nicinca cante kin nakun, hecen nicante ocowasin on, qa ninagi ocowasin on Jehovah Wakan yada kin wašte yadake kta, wiconi nitawa hee nakaš.

 7 Unkan Jehovah Wakan yada kin woyaŠice kin dena owasin toka niyanpi akan, qa tona Šicenidapi, qa šicaya nicuwapi akan awicahnake kta.

 8 Hecen niye yahdi, qa Jehovah ho kin nayahon, qa tawoahope nakaha ope ciSi kin owasin ecanon kinhan;

 9 Jehovah Wakan yada kin taku ninape econ kin owasin en niciyuota kta, nitamni taku icahye cin en, qa nitawanunyanpi taku icah yapi en, qa tanyan ecani-con kta, Jehovah nihunkakepi on iyuškin qon, iyecen, ake taku niciwašte kin en iniyuškin kta nakaš.

10 Tohan Jehovah Wakan yada ho kin nayahon, qa tawoahope, qa tokage, woope kin de wowapi en owapi kin hena yapatan, qa ni cante ocowasin on, qa ninagi ocowasin on, Jehovah Wakan yada en yahdi kinhan;

 11 Woahope kin de nakaha ope ciši kin inanicihmapi šni qa initehan šni;

12 Mahpiya en un šni, hen un unkans, Tuwe unkiyepi on mahpiya kin adi kta, qa hetanhan unkicicupi kta he? kinhan naunhonpi kta, qa ecen econkupi kta, ehe kta naceca.

 13 Qa miniowanca akasanpa un šni. He akasanpa yanka unkans, Tuwe unkiyepi on miniowanca akasanpa ye kta, qa unkicicupi kta he? hecen naunhonpi kta, qa ecen econkupi kta, ehe kta naceca.

14 Tuka wicoie kin ecen ecanon kta e nikiyedan hinca nii kin ohna, qa nicante kin ohna.

15 Wanyaka wo, nakaha, wiconi qa taku wašte ecicihnaka, nakun wiconte qa taku Šica.

16 Token nakaha econ cisi, Jehovah Wakan yada kin wašte yadake ca tacanku omayani, qa tawoahope, tokage, qa tawoyaco yapatan kinhan yani kta; unkan Jehovah Wakan yada kin makoce tawa yaye kta e ekta de cin en niyuota kta, qa niyawašte kta.

 17 Tuka nicante kin ihduhonini, qa wanayahon Šni, qa nihnayanpi, qa taku wakan tokeca ohoyada, qa oyakiye cinhan,

18 Nakaha hecen eciciyapi. Awicakehan ihang niyanpi kta, maka tawa yaye kta e Jordan iduwege ca ekta yai kta, he akan anpetu yahduota kte šni.

19 Wiconi qa wiconte, woyawašte qa woyašice nitokam ewahde, niyepi on, Mahpiya qa' maka namahonpi kta nakaha epa. Heon wiconi kahniga wo, hecen yani kta, niye qa nicinca nakun.

20 Hecen Jehovah Wakan yada kin wašte yadake kta, ho kin nayahon kta, qa he ekta ikoyag niciye kta, on yani kin hee nakaei; qa Jehovah makoce nihunkakepi Abraham Isaac qa Jacob wicaqu kta, konza ewicakiya, he akan anpetu ota ounyaye kta.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 31.

 1 Unkan Moses ekta i qa wicoie kin de Israel owasin owicakiyaka.

 2 Qa hewicakiya, Matonpi ehantanhan anpetu kin de wanitu opawinge sanpa wikeemna nonpa. Tankan inawapa, qa en wahihbu wanna owakihi šni; nakun, Jordan wakpa kin de akasanpa de kte šni, Jehovah emakiya.

 3 Jehovah Wakan yada kin iye nitokam akasanpa ye kta, iye nitokam ikcewicašta kin hena ihang wicaye kta, qa tawa wicayaye kta, Jošua iye nitokam akasanpa ye kta, Jehovah eye cin iyecen.

4 Unkan token Jehovah Sihon, qa Og Amori wicaštayatapi ihang wicaya, qa makoce tawapi kin nakun, he iyecen hena ecawicakicon kta.

5 Qa Jehovah niyepi itokam hena ewicahde kta, hecen woahope nakaha econ cišipi owasin iyecen ecawicayeconpi kta.

6 Waditakapo, qa wašakapo. Ihnuhan hena kowicayakipapi, qa niyuSinyayapi. Jehovah Wakan yada kin hee, nici ye kta; aniyustan kte šni, qa ehpe niye kte šni.

 7 Unkan Moses Jošua kico, qa Israel owasin wanyakapi heciya, Waditaka, qa wakisaka wo; niye oyate kin de makoce wan .lehowa hunkake wicayapi wicaqu kta konza ewicakiya, he ekta awicade kta, qa niye he tawa yapi kta e yakage kta.

8 Qa Jehovah iye nitokam ye kta, iye niciun kta; anij-ustan kte šni, qa ehpe niye kte šni. Ihnuhan kopeyahda kin qa niyusinyaye cin.

 9 Unkan Moses woope kin de owa, qa he wawayušnapi Levi kin, Jehovah wicotakuye can wohnaka yuhapi kin hena wicaj qu, qa nakun Israel hunkayapi owasin.

10 Qa Moses wahokonwicakiye ca hewicakiya, Waniyetu sakowin ihanketa, woyuska waniyetu ohanzi hdepi wohanpi iyehantu hehan.

11 Israel owasin Jehovah Wa! kan yada oyanke kahnige kte ! cin ekta, itokam ihdutaninpi kta e hipi kinhan, Israel owasin naftonpi wicitokam woope kin de dawa kta.

 12 Oyate mniciye wicakiya wo, wicašta, qa winohinca, qa šiceca, qa oyate tokeca otonwe nitawa en unpi, hecen nahonpi kta,; qa Jehovah Wakan yadapi kokipapi kta e onspepi kta, qa woope kin de oie kin owasin ecen econpi kta e onspepi kta.

13 Hecen cincapi takudan sdon yapi šni nahonpi kta, qa makoce wan ekta yaipi kta e Jordan idui wegapi kin he akan tohanyan yauripi kta, anpetu owasin Jehovah Wakan yadapi kokipapi kta e onspepi kta.

14 Unkan Jehovah Moses heciya, Ito anpetu en nite kta wanna ikiyedan, Jošua kico, qa itkokipapi wakeya en najinpo, hecen wahokon wakiye kta. Unkan Moses Jošua kici ekta ipi, qa itkokipapi wakeya en najinpi.

15 Unkan Jehovah itkokipapi wakeya en ihdutanin, mahpiya bosdata ohna; unkan mahpiya bosdata kin he wakeya tiyopa kin akan han.

16 Unkan Jehovah Moses heciya, Ito nihunkake om nistinbe kte; unkan oyate kin de najinpi kta, qa makoce ekta yapi ohna wicašta tokeca taku wakan dapi om wiinahmapi kta; hecen amayugtanpi kta, qa wicotakuye mitawawicawecageyuksapikta.

17 Unkan anpetu kin he en mitocanniye awicaide kta, qa awicamdustan kta, qa miite kin inawicawakihman kta: hecen yason unpi kta: qa wokakije, qa wošice ota akipapikta, qa anpetu kin he en heyapi kta, Unkiyepi ehna taku wakan wanice naceca, heon wošice kin dena unkakipapi.

 18 Unkan miš anpetu kin he en miite kin ocowasin inawakihman kta, taku šica econpi owasin on, taku wakan tokeca ekta ihduhomnipi nakaš.

19 Heon odowan kin de niyepi on owapo, qa Israel cinca kin onspe wicakiyapo, hena ipi kin en he ejupo, hecen odowan kin de wayaatanin mduhe kta, Israel cinca kin en.

20 Makoce wan pte asanpi qa wihdi on kaduze cin, hunkake wicayapi konza wahowicawakiya qon, he ekta awicamda; unkan tohan wotapi, qa imnapi, qa cepapi kinhan, taku wakan tokeca ekta ihduhomnipi kta, qa ohowicadapi kta, qa imahahapi kta, qa wicotakuye mitawa yuksapi kta.

. 21 Unkan kaketu kta, wokakije qa woiyokišice ota akipapi kinhan, odowan kin de wayaatanin awicayatanin kta, cincapi ipi etanhan he akitkonjapi kte šni, nakaš. Miš nahanhin makoce konza caje mdate cin ekta awicamde šni, token nakaha awacinpi kin sdonwaya.

22 Unkan anpetu kin he en Moses odowan kin de owa, qa Israel cinca onspewicakiya.

23 Qa Jošua Nun cinhintku wahokon kiye ca heya, Waditaka, qa wašaka wo; Niye Israel makoce konza wahowicawaya ekta awicade kta nakaš, qa miš nici waun kta.

24 Unkan Moses woope kin de oie kin wowapi wan en kaga, ocowasin yustan qehan,

25 Moses Levi kin Jehovah otakuye can wohnaka yuhapi kin wahokonwicakiye ca heya.

26 Woope kin de wowapi kin icupo, qa Jehovah Wakan yadapi otakuye can wohnaka icahda ehnakapo; hecen niyepi en wayaatanin hen yanke kta.

27 Miye ayakinicapi kin sdonwaya, nakun nitahu patin. Inyun nakaha nahanhin niyepi om wani Jehovah en yakipajinpi, mate cin iyohakam awicakehan sanpa hecece kta.

 28 Miye ekta nitawicoun hunkayapi owasin, qa wowapi kagapi nitawapi mniciye wicayapo, qa nogepi en wicoie kin dena epe kta, qa mahpiya qa maka kin hena nahonpo, epe kta.

 29 Mate cin iyohakam nihdutakunipi kte šni sdonwaya, qa canku ope cišipi etanhan nihduhomnipi kta; qa anpetu ehake kin en taku šica ayakipapi kta, taku Jehovah ista kin en šice cin ecanonpi kta; qa taku ninape econpi kin on sihdayayapi kta.

30 Unkan Moses odowan kin de oie kin owasinhin Israel omniciye ocowasin nogepi en oyaka.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 32.

 1 Mahpiya anagoptanpo, hecen iwae kta; Qa maka mii oie kin nahon wo.

2 Woonspe mitawa magaju iyecen hinhe kta, Mioie kin cu kin iyecen kaduze kta; Wato akan magaju kin iyececa kta, Magajuju peji akan iyecece kta.

 3 Jehovah caje kin eyanwapaha kta, Taku Wakan undapi kin yatankapo.

 4 Wakage cin hee, taku econ kin ecetu; ToHan kin owasin woyaco, Taku wakan wicaka wohnaye wanica; Išnana ohan owotanna qa ecetu.

5 Ihdusapapi, iye cinca hecapi šni, sapapi ce; Wicoicage pemni qa skopa.

 6 Jehovah decen ecayeconpi kta he? Oyate witkotko, qa ksape šni 1 Niyate qa tuwe openiciton hee šni he? Iye nicage ca niyusuta.

 7 Anpetu wanakaja kiksuya wo; Wicoicage otoiyohi taomaka awacin wo. Niyate iwanga wo, kinhan niciyaotanin kta, Hunkayapi nitawa, unkan eniciyapi kta.

8 Otancanke oyate maka wirakicipamni, Adam cinca enanakiya iyaye wioaye cehan; Israel cinca iyenakecapi kin iyecen, Oyate kin makoce iwicakicago.

 9 Jehovah taku tawaye cin taoyate kin hee; Qa maga yuhe cin Jacob hee.

10 Hewoskan makoce wan en iyewicaya. Makoška  n takudan ohnaka šni, šicahowayapi ohna. Aconkaške  wicaya; onspewicakiya; Istasu tawa kin iyecen awanwicayaka.

 11 Token wanmdi wan hohpi kin coskiya. Qa cinca kin aman; Hupahu kamdage ca iwicacu; Tasun akan wicahduha.

12 He iyecen Jehovah išnana nape yus awicaya. Qa taku wakan tokeca owicape šni.

13 Maka paha akan iyotang wicaya; Hecen maga waskuyeca kin yutapi; Qa canhanpi tiktica imnija etanhan yazokapi; Qa wihdi inyan suta hinca etanhan.

 14 Pte asanpi nini, qa tahcaska asanpi kin, Qa wasin tahcaska cinca etanhan; Nakun tahcaska mdoka Basan en icagapi etanhan, qa hekinškayapi etanhan; Aguyapi mdu iyotan wašte hinca kici, Qa hastanhanka we miniša datkan.

15 Unkan ecetudapi kin cepa ayapi, qa nahtakapi. Nicepapi, wasin nisokapi; Qa taku Wakan icahwicaye cin he ihaktapi šni; Qa imnija niwicaye cin taku dapi šni.

16 Taku tokeca wakan dapi on inawizi yapi, Taku wahtešni on hdayapi.

 17 Wanagi wakan šni wakiciyušnapi, Taku wakan sdonyapi šni qon, Taku wakan teca askatudan en upi, Hunkakepi hena sdonwicayapi šni.

18 Imnija icanniye cin he ehpeyaya, Qa Taku Wakan nicage cin ayektonja.

19 Unkan Jehovah wanyake ca wahteda šni, lye cinca wica winyan koya sihdayapi nakaš.

20 Qa heya, Miite inawicawakihbe kta. Token ihunnipi kta wanmdake kta; Wicoicage pemni hecapi nakaš. Cinca wowicake nicapi.

21 Iyepi taku wakan siii on winawizi mayanpi. Tawakagapi on 6ihda mayanpi. Heon miš oyate heca šni on winawizi wicawaye kta, Ikcewicašta witkotkoka on sinhda wicawaye kta.

 22 Mitocanniye on peta wan ideya; Hades temahentu ekta itkon kta; Maka kin taku aicage cin ko yasote kta; He taku ahanpi kin huhnallye kta.

23 Wieiwankam taku šica mnawaye kta. Hena en wahinkpe mitawa bowakisote kta.

24 YV icaakihan on yasotapi kta, Qa makošice on temyapi kta, Qa woihangye tehika on. Qa wicayahtake kta e wamanica hipi kin en yewaye kta, Nakun watusekseca osdohanpi tagepi kin.

25 Tankan canhpi kin wicakte kta, Timahen woyusinyaye cin, Koška   kahnigapi, wikoška  koya; Hokšiyoqopa waazin, wicahinca pa ska kici.

 26 Wicawakaspe kta, epa, Wicašta ehna tanhan kiksuyapi kin ihangwaye kta.

27 Tuka tokayapi tocanniye on itonwapa, Okini tona wicakiyusepi okahnigapi kte Šni, Okini heyapi kta, Unnapepi wankantuya; Taku kin de owasin Jehovah econ šni.

28 Oyate wokcan nicapi nakaš, Hena ohna wookahnige wanica.

 29 Tokin ksapapin, taku kin de awacinpin, Owihanketa token unpi kta awacinpi unkanS;

30 Hehan wanjidan kektopawinge pasi kta, Qa nonpa kektopawinge wikcemna hamyapi kta tuka; Imnija tawapi wiyope wicaye šni unkans; Qa Jehovah awicayuštan šni unkanS.

31 Imnija tawapi Imnija unkitawapi kin iyececa šni nakaš. Qa toka unyanpi kin he iyukcanpi.

 32 Hastanhanka iyuwi tawapi kin Sodom iyuwi kin iyececa, Qa Gomorrah tamaga etanhan, Hastanhanka, icahyapi kin pizi hastanhanka heca; Qa iyage yuhapi kin pahinca.

33 Miniša tawapi wamduška tage kin heca; Sinteiida tage šica tehika hinca.

34 De mici kihnakapi šni he? Wowapi opiye mitawa en ipuspapi.

35 Tokiconpi kin he mitawa, wokajuju nakun. Tohan sihapi nasdute cinhan, Anpetu en atakunipi kte šni kin he wanna ikiyedan. Qa taku wiyeya wicakicagapi kin ecadan hi kta. 36 Jehovah iye taoyate kin wicayaco kta nakaš;

36 Qa taokiye on iyope iciye kta; Tohan napepi wašake šni unpi wanyake cinhan; Nakun natakapi qa okaptapi wanica.

 37 Qa heye kta, Taku wakan dapi qon tukteepi he? Imnija wacinyanpi qon?

38 Hena wopida wošnapi sin kin yutapi qon; Qa miniša kaštanpi kin yatkanpi qon; Hena najinpi qa oniciyapi nunwe. Wowinape nicupi nunwe.

39 Wanyakapo miye mišnana hemaca; Qa taku wakan iyemaceca wanica. Miš watewaya qa waniwaya, Kiunniwaya qa okizi waye kta. Qa tuwedan minape etanhan ehdaku okihi šni.

 40 Wanna ninape mahpiya ekta kiya ye wakiya, Qa hepa, Owihanke wanin wani;

41 Kinhan wakanhdi isan wahdube kta. Qa minape wayaco yuze kta. Toka manyanpi wotokicon wicawecu kta; Qa tona šice madakapi kin hdajuju wica waye kta.

 42 Wahinkpe mitawa we on witko wakiye kta. Qa isan mitawa wicacehpi yute kta; Wicaopi qa wayaka unpi etanhan. Toka itancanpi pa tawapi kin on.

43 Ikce wicašta taoyate kin om idowanpo. lye taokiye wepi kin he tokioon kta; Toka wicayapi kin wotokicon wicakicu kta; Taoyate tamakocepi kin akahpe kiciye kta.

44 Unkan Moses ekta hi, qa odowan kin de oie kin owasin oyate nogepi en ia, iye, qa Nun cinhintku .losuwa.

45 Unkan Moses Israel owasin wicoie kin hena owasin ewicakiye cehan,

46 Hewicakiya, Wicoie nakaha ciciyataninpi kin owasin ekta nicantepi kin yekiyapo, Hecen woope kin de oie kin owasin nieincapi pi tan qa econ wicayasipi kta.

47 Wicoie kin de on yanipi kta nakaš; heon ihnuhan he takušni  yadapi, qa wicoie kin de on anpetu niciyuotapi kta, maka ekta yaipi kta e Jordan iduwegapi kin he akan.

 48 Unkan anpetu kin he en Jehovah ie ca Moses heciya,

49 Abarim he kin de, Nebo paha kin, Moab makoce ohna yanke cin, Jeriho iyotakons he ftanwankanhde adi wo, qa Caanan makoce Israel cinca ic.upi kta e wicawaqu kin he wanyaka wo.

50 Qa he ayadi kte cin he akan nite kta, qa oyate nitawa ekta okipe niyanpi kta, Nicinye Aaron Hor he akan te ca taoyate ekta okipe yapi qon he iyecen.

51 Wamiyecihtanipi Israel cinca ehna, Meriba Kadeš (Kigepi WakSn) mini ekta, Tzin hewoskan ohna, qa Israel cinca ehna mayadawakanpi šni.

52 Heon nitokam makoce kin wandake kta, talks makoce wan Israel cinca kin wicawaqu kin heciya yai kte šni.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 33.

 1 wicašta tawa te cin itokam, woyawašte on Israel cinca wicayawašte kin dee. Unkan Moses Wakantanka

 2 I'nkan heya, Jehovah Sina etanhan u, qa Sehir etanhan awicahinanpe; Qa Paran Re kin etanhan iyega; Qa taokiye wakan oyawa tanka etanhan; lye etapa tawa etanhan peta woope wan en wicahi.

3 Nakun oyate cante wicakiya; Wicašta wakan tawa owasin nape ohna wicahduha; Qa siha ekta wankapi, Otoiyohi nioie icu kta.

 4 Moses woope wan onspe unkiyapi, Jacob omniciye taku tawayapi kte cin hee.

5 He Jesurun (Ecetudanpi) en wicaštayatapi, Israel wicoun, oyate itancanpi kin yuwitayapi hiyeyapi qehan. 6 Reuben ni kta, qa te kte Šni, Qa wicašta tawa tonana kte šni nunwe.

 7 Qa Judah on heya, Jehovah Judah ho kin nahon qa taoyate kin ekta hdicuyaye. lye on nape kin iyakicu ye kta, qa toka yapi etanhan iciya ye.

8 Qa Levi on heya, Wiyustan wicakiye nitawa qa iyoyam wicaye nitawa kin wicašta wacantkiye nitawa yuhe kta. He Masa ekta iyutan yaya, Qa Meriba mini kin ekta iyope yaya.

9 lye atkuku hunku ko on wanmdake šni eya, Sunkaku iyekiye Šni, Qa iye cinca kin sdonwicaye Šni; Tuka nioie yuhapi, qa wicotakuye nitawa patanpi.

10 Jacob woyaco nitawa onspe kiyapi kta; Woizinye nipoge ekta yekiyapi kta, Qa wohufinafiyapi wahna wošnapi nitawa akan.

11 Taku yuhe cin Jehovah yawašte ye, Qa taku iye nape kin econ iyuškin kiya ye; Tona kipajinpi nitepi wicakiyuSuja, Nakun tona Šicedakapi, hecen ake najinpi kte Šni.

12 Qa Benjamin on heya, Tuwe Jehovah waštedake cin he wakokipe Šniyan iye ikiyedan ti kta. Anpetu osan he akafipe kta, qa hiyete otahedan ounye kta.

13 Qa Joseph on heya, Makoce tawa Jehovah yawašte nunwe, taku iyotan wašte on, Mahpiya etanhan, cu etanhan, qa wosbe ihukuya wanke cin etanhan.

14 Nakun taku iyotan wašte anpetu wi icahye cin on, Qa taku iyotan wašte hanyetu wi inanpe ye cin on;

15 Qa he wanakaja pajodan etanhan, Qa paha owihanke wanica etanhan taku iyotan wašte on.

16 Qa maka taojudan koya etanhan taku iyotan wašte on; Tuwe otehi ounye cin toiyokipi kin Joseph paha akan, Qa tuwe iye cincu etanhan yukinukanpi pesdete akan u nunwe.

17 Tatanka tawa tokaheya tonpi towitan kin hee, Hehe tawa tinta tatanka wan tahe kin iyececa, Hena on maka ihanke ekta oyate kin yuwitaya wicapatan kta; Ephraim oyawawa tanka qa Manasseh kektopawingege kin hena eepi.

18 Qa Zebulun on heya, Zebulun inanpe yaye cin en iyuškin wo; Qa Issakar wakeya nitawa ohna.

 19 He kin ekta oyate wicakicopi kta, Hen woowotanna wošnapi patapi kta; Taku wiyaka ohna nahmanpi, Qa miniwanca toicewin kin yazokapi kta, naka6.

20 Qa Gad on heya, Tuwe Gad yutanka yawaštepi nunwe, Mnaja iyecen iwanke ca isto pa kici yahdeca.

21 Makoce tokaheya kin he tawa ye kta, iwanyaka; Woope kage cin taku yuhe kiya kin he aconkaškayapi nakaš; Qa oyate itancanpi om hi, Qa Jehovah toowotanna qa tawoyaco Israel om econ.

 22 Qa Dan on heya. Dan mnaja cinca wan heca, Basan etanhan ipšice kta.

23 Qa Naptah on heya, Naptah wocantkiye on wipi, qa Jehovah toyawašte ojudan; Mde kin qa wiyotanhan kin tawaya wo.

 24 Qa Aser on heya, Aser cinca on yawaštepi kta, Hunkawanjin wicaye cin iyokipi wicaye kta; Qa siha wihdi en oputkan kta.

25 Tiyopa inatake nitawa mazasapa qa mazasa hecapi kta, Qa anpetu nitawa iyecen iyozi nitawa kta.

 26 Jesurun taku wakan yada kin tuwedan iyecece šni, he oniciye kta; Mahpiya akan iyotanke ca towitan tanka en mahpiya šapa akan u ce,

27 Taku wakan otokahe wanica wowinape yaya, Qa isto owihanke wanica nihukuya un ce. Nitokapa tanhan toka kin nape wicaye kta qa, Ihang wicaya wo eye kta.

 28 Unkan Israel wikopešniyan kinukankiya ounye kta; Jacob ista kin aguyapi su, qa miniša makoce wan akan un kta; Qa mafipiya tawa cu sbu kta.

 29 Israel wowiyuškin tanka duha; Tukte oyate wan niye iyecen Jehovah niwicaya he? Wahacanka akahpe niye qa, Tacanhpi wowitan nitawa kin hee. Qa toka niyanpi nitokam istenya hecapi kta, Qa oyanke pajodan tawapi amayani kta.

WOOPE ITAKIHNA WICOWOYAKE 34.

1 Unkan Moses Moab makomdaye etanhan, Nebo he kin, Pisga paha kin, Jeriho iyotakonza, itanwankanhde adi. Unkan Jehovah Gilead makoce kin ocowasin, Dan aiyahdeya wanyag kiya.

2 Nakun Naptah tamakoce kin ocowasin, qa Ephraim qa Manasseh tamakocepi kin, qa Judah tamakoce kin ocowasin, wiyohpeyata mde kin hehanyan;

3 Qa itokaga kin, qa omdaye Tamar can otonwe Jeriho kaksiza etanhan, Tzohar hehantu.

4 Unkan Jehovah heciya, Makoce Abraham, qa Isaac, qa Jacob nicinca kin he wicawaqu kta konza ewicawakiye ciqon he dee; niišta on he wanyag ciciya, tuka he ekta iduwege kte šni.

 5 Unkan Jehovah taokiye Moses hen ta; Moab makoce ohna Jehovah eye cin iyecen.

6 Unkan hen hnakapi Moab makoce kaksiza wan ohna, Bet Peor (Peor ti) iyotakonza, tuka ohna hnakapi anpetu kin de hehanyan wicašta wanjidan sdonye ni.

7 Wanna Moses waniyetu opawinge sanpa wikcemna nonpa hehan te; iSta mdeza, qa tookihi sihtin šni.

8 Unkan Israel cinca anpetu wikcemna yamni Moses aceyapi; Moab makomdaye ohna; hehan Moses on iyokišicapi aceyapi anpetu kin henakecapi.

9 Unkan Jošua Nun cinhintku wokšape woniya ojudan, Moses nape kin atputaka nakaš; unkan Israel cinca kin he anagoptanpi, qa token Jehovah Moses eciye cin iyecen econpi.

10 Unkan wicašta wokcan Moses iyecen Jehovah itkokimsdonya icimana najin šni.

11 Wowapetokeca, qa ohan wakan Jehovah Egypta makoce ohna Pharoah, qa taobe owasin ecawicakicon kta yesi qon, owasin en iyecen.

12 Nakun nape wašake cin owasin iyecen, qa ohan tanka, qa woyusinyaye Moses Israel owasin istapi itokam econ kin iyecen.