I Corinth 15-16 (I Corinthians)

I. CORINTH WICOWOYAKE 15.

1 Tuka, mihunkawanji, wotanin wašte unkoniciyakapi, qa iyacupi qon en ayahanpi kin he sdonye ciciyapi.

2 He eciyatanhan nakun yanipi kta, wicoie unkoniciyakapi kin on, he tinsa duhapi kinhan, qa ecinšniyan awacanipi šni kinhan.

3 Otokaheya ekta taku iwacu qon he cicupi; Waunhtanipi kin on Messiya te cin, wowapi wakan eye cin ecetu;

4 Qa hnakapi, qa anpetu iciyamni kin piya ikicage cin, wowapi wakan eye cin ecetu.

5 Qa Inyan wanhdake ca, hehan ake nonpapi kin wanhdakapi.

6 Hehan he iyohakam wancadan hunkawanjin kiciyapi opawinge zaptan wanyakapi, hena wicota nahahin ni unpi, tuka wanjikji ištinmapi.

7 Qa he iyohakam Jakoh wanhdaka; hehan yewicašipi kin owasin wanhdakapi.

8 Qa ehake miš miye wanmdaka, okaškan tonpi kin iyemaceca.

9 Yewicašipi kin miye iyotan macistinna, qa Wakantanka taokodakiciye kin šicaya wakuwa qon heon yešipi emakiyapi kte cin iyemacece šni.

10 Tuka tomakece cin Wakantanka towaonšida kin on hemaceca. Qa iye towaonšida mici un kin he taku šni wanica, tuka hena owasin iyakapeya nina htawani; qa he miye šni, Wakantanka towaonšida mici un kin hee.

11 Heon, he miš miye, kaeš iyepi kin, hecen unyaotaninpi, qa nakun hecen wicayadapi qon.

12 Unkan Messiya wiconte kin etanhan piya ikicage cin he oyakapi hecinhan, token on niyepi wanjikji, Wiconte etanhan piya wicoicage wanica ce, ehapi he?

13 Wicate cin piya wicoicage wanica hecinhan, Messiya piya ikicage šni.

14 Qa Messiya piya ikicagešni hecinhan, hehan unkoyakapi kin he taku šni qa wacinyayapi kin he nakun taku šni.

15 Qa Wakantanka en unkitonpi šni kin; Wakantanka Messiya piya najin kiye cin he unkoyakapi; tuka he najin kiye šni, wicate cin ake najinpi šni kinhan.

16 Wicate cin piya najin kiyapi kte šni kinhan, hehan Messiya nakun piya najin kiyapi šni.

17 Qa Messiya piya ikicage šni hecinhan, wacinyayapi kin he takudan okihi šni, qa nahahin wayahtanipi kin ehna yaunpi.

18 Hehan tona Messiya on ištinma iyayapi qon hena nakun takunipi šni.

19 Wiconi kin de en ecedan Messiya on ape unyakonpi hecinhan, wicašta owasin unkiye iyotan iyotanhan iyeunkiyapi ece.

20 Tuka wanna Messiya wiconte etanhan piya ikicaga, qa tona ištinmapi qon hena en taku tokaheya icage cin hee.

21 Wicašta kin eciyatanhan wiconte u kin, he iyecen wicašta kin eciyatanhan wiconte etanhan piya wicoicage kin u ce.

22 Adam en owasin tapi kin, he iyecen Messiya en owasin piya ni yapi kta.

23 Tuka otoiyohi tohan iyehantu kinhan; Messiya e tokaheya, qa hehan tona tawa kin hena, Messiya ake hi kinhan.

24 Qa hehan owihanke kta, tohan wokiconze kin Wakantanka Ateyapi kin kicu kta; wokiconze owasin, qa wicowašake owasin, qa wookihi kin ihangye cinhan.

25 Tona toka yapi kin hena owasin iye siha kin ihukun iyewicaye kte cin hehanyan ito wicaštayatapi yanke kta.

26 Qa toka ehake ihangye kte cin he wiconte kin ee.

27 He siha kin ihukuya taku owasin ekihnaka. Tuka tohan, He ihukuya taku owasin ehnakapi kin, eye cehan, tuwe he ihukuya taku owasin ehnake cin he okaptapi e tanin.

28 Qa tohan taku owasin he ihukun iyeyapi kinhan, hehan Cinhintku kin eqe tuwe taku owasin iye ihukun iyeye cin he ihukun un kta, hecen Wakantanka owasin en ocowasin un kta.

29 Wicate cin ecaca piya ikicagapi kte šni hecinhan, tona wicate cin on baptem wicaqupi kin hena taku tokonpi kta he; qa tokeca e wicate cin on baptem wicaqupi he?

30 Qa tokeca anpetu iyohi ta ikopeya unyakonpi he?

31 Jesus Messiya Itancan unkiyapi kin en widuškinpi kin en owape cin he cajemdate ca, anpetu iyohi mata ce, epa.

32 Wicašta akantu iyecen, Ephesus ekta wamanica kici weciza ešta, on taku iyomapte kta he, wicate cin piya wicoicage šni kinhan? Wauntapi, qa waunyatkanpi kta, heyakecinhan untapi kta ce.

33 Icihnayanpi šni po; kodakiciyapi šice cin hena wicohan wašte yušica ece.

34 Wicohan owotanna on ihduhicapi, qa wahtanipi šni po. Wanjikji Wakantanka sdonyapi šni. Winištecapi kte cin heon hena hecen epe.

35 Tuka okinni tuwe heye kta; Wicate cin token piya ieahyapi, qa taku tancan kin yuha hiyupi he?

36 Winitkotkoka, taku oyaju kin he te šni kinhan, icage šni ece.

37 Qa taku oyaju kin he tancan icage kte cin he oyaju šni, tuka su ecedan, aguyapi kaeš taku toktokeca naceca.

38 Tuka Wakantanka token iyokipi kin hecen tancan qu, qa su ocaje otoiyohi tancan tawa kin kicu ece.

39 Cehpi owasin cehpi okonwanjidan šni, tuka wicacehpi kin he wanji ee, qa woteca cehpi kin wanji hee, qa hogan cehpi kin wanji hee, qa zitkadan cehpi kin wanji hee.

40 Unkan mahpiyata tancan, qa makata tancan kin heca yukan. Tuka mahpiyata un kin he towitan kin wanjidan, qa makata un kin he towitan kin tokeca.

41 Anpetu wi towitan kin wanjidan, qa hanyetu wi towitan kin he tokeca, qa wicanhpi towitan kin he nakun tokeca; qa wicanhpi wanji wicanhpi tokeqa kici wowitan en akidecece šni.

42 He iyecen wicate cin piya wicoicage. Tancan hwin ojupi, tuka hwin kte šni ekicetu yapi.

43 Wowihahaya ojupi, tuka wowitan ekicetu yapi. Wowašake šni yan ojupi, tuka wowašagya ekicetu yapi.

44 Wicacehpi tancan ojupi, tuka wowakan tancan ekicetu yapi. Wicacehpi tancan yukan, qa wowakan tancan kin yukan.

45 Kaken wowapi en kagapi qon, Adam wicašta tokaheya kin he wicanagi ni un kin heca kagapi, qa Adam ehake un kin he Woniya Wanikiye cin hee.

46 Tuka taku wakan un kin he tokaheya šni, tuka taku cehpi kin hee, qa iyohakam taku wakan kin.

47 Wicašta tokaheya kin he maka etanhan un, qa maka kin heca; Wicašta iyokihe kin he Itancan mahpiya eciyatanhan un kin hee.

48 Maka kin heca un qon, tona maka hecapi kin hena hececapi; qa mahpiya tanhan un qon, tona mahpiya tanhan un kin hena hececapi.

49 Unkan makata un kin touncage kin unhapi kin, he iyecen mahpiya tanhan un kin touncage kin unhapi kta.

50 Milmnkawanji kaken epa; Wicacehpi qa wicawe kin Wakantanka tokiconze kin tawapi kta okihipi šni, qa nakun wicahwin wicahwin kte šni kin tawa kte šni.

51 Wanyaka po, wowiyukcan wan ociciyakapi; owasin unkištinmapi kte šni, tuka owasin unyutokecapi kta.

52 Ihnuhanna, išta kakpapi se en maza yahotonpi tanka ehake kin tanin kinhan; maza yahotonpi tanka kin he yahotonpi kta, qa wicate cin hwin šni yan najin wicakiyapi kta, qa unkiye unyutokecapi kta.

53 Taku hwin kte cin de wicahwin šni koyake kta, qa te kte cin de tepica šni koyake kta.

54 Qa tohan taku hwin kte cin de wicahwin šni koyake ca, tancan wiconte kin de wiconi kin ogeton kinhan, hehan wicoie kin wowapi en kagapi qon ecetu kta; Wiconte kin he woohiye kin e ocowasin iocokaya.

55 Wiconte, wicape nitawa kin tokiya un he? Wicahnakapi, woohiye nitawa kin tokiya un he?

56 Wiconte icape kin he woahtani ee, qa woahtani wowašake kin he woahope kin ee.

57 Tuka Wakan tanka woohiye unqupi, Jesus Messiya Itancan unkiyapi kin eciyatanhan, he wopida yuha nunwe.

58 Hecen mihunkawanji wastecicidapi kin, sutaya yahanpi, qa pahoho šni yaunpi nunwe; qa ohinniyan Itancan ohan kin en aiciciya po, Itancan kin on htayanipi kin he taku šni wanice kta sdonyayapi kin heon etanhan.

I. CORINTH. WICOWOYAKE 16.

1 Wicašta owotanna un kin hena taku wicakicamnanpi kte cin, token Galatia ekta okodakiciye kin econ wicawaši qon, he iyecen niš econ po.

2 Anpetu tokaheya kin en niyepi otoiyohi token oyakihipi kin, iyacinyan eyahnakapi kta, hecen wau kinhan, wamnayanpi wanice kta.

3 Qa wau kinhan, tona wowapi on wicayaknhnigapi kin, hena wicaqupi nitawapi kin he Jerusalem ekta aye wicawa kta.

4 Qa miye ekta mde kte cin he wašte kta naceca hecinhan hena om mde kta.

5 Unkan Macedonia opta mde cinhan, hehan ekta ciupi kta: qa Macedonia opta mde kte cin he hecetu.

6 Qa okinni cicipi waun kta, han, waniyetu ihunniwaye kta naceca; hecen hetanhan tokiya mde cinhan niye amayadapi kta.

7 Nakaha tahepi wanciyakapi kte šni, tuka Itancan kin iyokipi kinhan, cicipi owanji manke kta wacanmi.

8 Tuka anpetu iwikcemna zaptan kin hehanyan Ephesus en owanjidan manke kta.

9 Tiyopa tanka wawokihi kin makiyuhdokapi, qa tona wakinicapi kin hena ota.

10 Unkan Timotheus ekta i kinhan, kokipešniyan en ninnpl kta e akita po: He nakun miye ecamon kin iyecen Itancan tohtani kin econ ece.

11 Heon tuwedan ihaha kte šni; tuka wookiye yuha au po, ekta mahiyu kta; he hunkawanjin kiciyapi kin om u kta ape manka.

12 Apollos mihunkawanji, he hunkawanjin kiciyapi kin om niyepi ekta niipi kta e nina cinwakiya; tuka iye dehan ekta ye kta ecaca cin šni, tuka tohan cin kinhan ekta i kta.

13 Kiktahan un po, wowacinye en sutaya han po, wicašta iyecen ohanyan po, wašaka po.

14 Taku nitawapi kin owasin wacantkiyapi on econpi nunwe.

15 Mihunkawanji, ceciciyapi ce; Stephanas tiyohnaka kin sdonyayapi, he Achaia en waskuyeca tokaheya icage cin hee, qa wicašta owotanna owicakiyapi kin en ye ieiyapi ece kin;

16 Tona hececapi, qa tona wawokiyapi, qa htanipi kin hena owasin wicihukuya ye niciyapi kta.

17 Stephanas qa Fortunatus qa Akaicus hipi kin heon imduskin; hena e taku ecamiyeconpi šni kin he ecetu miciciyapi.

18 Qa minagi kin magaga mayanpi, qa nitawapi nakun. Heon etanhan tona hececapi kin hena wicayuonihan po.

19 Asia ekta okodakiciye kin hena nape niyuzapi. Aquila qa Priscilla Itancan kin on sutaya nape niyuzapi, qa okodakiciye iye tipi ohna un kin hena koya.

20 Hunkawanjin kiciyapi kin owasin nape niyuzapi. liputakapi wakan kin on otoiyohi i ikiciputaka po.

21 Palos he miye nape kiciyuzapi kin de miye minape kin on wakaga.

22 Tuwe Jesus Messiya Itancan kin waštedake šni kinhan, he anathema maranatha un nunwe.

23 Jesus Messiya Itancan unyanpi towaonšida kin nicipi un nunwe.

24 Jesus Messiya on wacanwakiye cin niyepi owasin en nicipi un nunwe. Amen.